Prior Robert’s fine, frosty face momentarily registered displeasure and suspicion when he heard how his delegation was to be augmented. Brother Cadfael’s gnarled, guileless-eyed self-sufficiency caused him discomfort without a word amiss or a glance out of place, as though his dignity were somehow under siege. Of Brother John he knew no particular evil, but the redness of his hair, the exuberance of his health and high spirits, the very way he put live blood back into old martyrdoms with his extravagant gusto in the reading, were all offensive in themselves, and jarred on the prior’s aesthetic sensibilities. However, since Abbot Heribert had innocently decreed that they should join the party, and since there was no denying that a fluent Welsh speaker might become an urgent necessity at some stage, Prior Robert accepted the fiat without demur, and made the best of it.
They set out as soon as the fine reliquary for the saint’s bones was ready, polished oak ornamented with silver, to serve as a proof what honours awaited Winifred in her new shrine. In the third week of May they came to Bangor, and told their story to Bishop David, who was sympathetic, and readily gave his consent to the proposed translation, subject only to the agreement of Prince Owain, who was regent of
Gwynedd owing to the illness of the old king, his father. They ran the prince to earth at Aber, and found him equally obliging, for he not only gave the desired approval, but sent his one English-speaking clerk and chaplain to show them the best and quickest way to Gwytherin, and commend them and their errand to the parish priest there. Thus episcopally and royally blessed, Prior Robert led his party on the last stage of their journey, a little too easily convinced that his progress was being divinely smoothed, and would be so to its triumphant end.
They turned aside from the Conway valley at Llanrwst, climbing away from the river into forested hill country. Beyond the watershed they crossed the Elwy where it is young and small, and moved steadily south-eastwards through thick woods, over another ridge of high land, to descend once again into the upland valley of a little river, that provided some marshy water-meadows along its banks, and a narrow band of tilled fields, sloping and sturdy but protected by the forests, above these lush pastures. The wooded ridge on either hand ran in oblique folds, richly green, hiding the scattered housesteads. The fields were already planted, and here and there orchards flowered. Below them, where the woods drew back to leave an amphitheatre of green, there was a small stone church, whitewashed and shimmering, and a little wooden house beside it.
“You see the goal of your pilgrimage,” said the chaplain Urien. He was a compact, neat, well-shaven personage, handsomely dressed and mounted, more of an ambassador than a clerk.
“That is Gwytherin?” asked Prior Robert.
“It is the church and priest’s house of Gwytherin. The parish stretches for several miles along the river valley, and a mile or more from the Cledwen on either bank. We do not congregate in villages as you English do. Land good for hunting is plentiful, but good for tillage meagre. Every man lives where best suits him for working his fields and conserving his game.”
“It is a very fair place,” said the sub-prior, and meant it, for the fold on fold of well-treed hills beyond the river made a pattern of spring beauty in a hundred different greens, and the water-meadows were strung like a necklace of emeralds along the fringes of a necklace of silver and lapis-lazuli.
“Good to look at, hard to work,” said Urien practically. “See, there’s an ox-team on the far side trying to break a new strip, now all the rest are planted. Watch the beasts strain at it, and you’ll know how the higher ground weighs.”
Across the river, some way below them and a great way off, the snaky curve of the furrows already won patterned the slope between cultivated fields and leaning trees, a dark brown writing upon the hillside, and on the higher furrow, as yet uncompleted, the oxen leaned into their yokes and heaved, and the ploughman behind them clung and dragged at the heavy share. Before the leading pair a man walked backwards, arms gently waving and beckoning, his goad only a wand, flourished for magic, not for its sting, his high, pure calls carried aloft on the air, cajoling and praising. Towards him the beasts leaned willingly, following his cries with all their might. The new-turned soil, greyish-brown and sluggish, heaved moist and fresh to light after the share.
“A harsh country,” said Urien, as one assessing, not complaining, and set his horse moving downhill towards the church. “Come, I’ll hand you over to Father Huw, and see you well-received.”
They followed him by a green path that wound out of the hills, and soon lost its view of the valley between scattered, flowering trees. A wooden house or two showed among the woods, surrounded by small garden plots, and again vanished.
“Did you see?” said Brother John in Cadfael’s ear, pacing beside the sumpter mule. “Did you see how the beasts laboured towards that fellow not to escape the goad, only to go where he willed, only to please him? And such labour! That I should like to learn!”
“It’s labour for man as well as beast,” said Brother Cadfael.
“But for free goodwill! They wanted to go with him, to do what he wanted them to do. Brother, could devoted disciples do more? Do you tell me he takes no delight in what he does?”
“No man nor God who sees his faithful delight to serve him,” said Brother Cadfael patiently and carefully, “but he knows delight. Hush, now, we’re barely here, there’ll be time to look round us.”
They were down in the little arena of grass and vegetable plots, clear of the trees. The stone church with its tiny turret and tinier bell visible within shone blindingly white, bluish-white against all the lush green. And out of the cabbage-patch, freshly planted, in the lee of the wooden cabin, rose a small, square man in a brown sackcloth gown hoisted to the knees, thick brown legs sturdy under him, and a thicket of curly brown hair and beard half-concealing a brown, broad, wondering face round two large, dark-blue eyes. He came out hastily, scrubbing his hands on his skirts. At close quarters his eyes were larger, bluer and more astonished than ever, and as timid as the mild eyes of a doe.
“Good-day to you, Father Huw,” said Urien, reining in before him, “I’ve brought you distinguished guests from England, upon important church business, and with the blessing of prince and bishop.”
When they had ridden into the clearing the priest had certainly been the only man in sight, but by the time Urien had ended his greeting a score of silent, sudden figures had appeared from nowhere, and made a wary and curious half-circle about their pastor. By the distracted look in Father Huw’s eyes he was busy reckoning up in some alarm how many of these strangers his modest hut could fittingly house, and where to bestow the rest of them, and how much food there was in his larder to make a meal for so many, and where he could best commandeer whatever extra was needed. But no question of not extending a welcome. Guests were sacrosanct, and must not even be questioned on the proposed length of their stay, however ruinous.
“My poor household is at the reverend fathers’ disposal,” he said, “and whatever powers I have to serve them, also. You come fresh from Aber?”
“From Aber,” said Urien, “from Prince Owain, and I must rejoin him there tonight. I am only the herald for these Benedictine brothers, who come on a holy errand, and when I have explained their case to you, then I leave them in your hands.” He presented them by name, Prior Robert first. “And have no fear when I have left, for Brother Cadfael here is a man of Gwynedd himself, and speaks Welsh as well as you do.”
Huw’s look of harassed apprehension was immediately eased, but in case he should be in any doubt, Cadfael favoured him with a rapid brotherly greeting in the promised language, which gratifyingly produced the identical look of slight distrust and insecurity in Prior Robert’s normally assured grey eyes.
“You are welcome to this poor house you honour,” said Huw, and ran a quick eye over the horses and mules and their loads, and without hesitation called a couple of names over his shoulder. A shaggy-headed elder and a sunburned boy of about ten came forward readily in answer. “Ianto, help the good brother water the beasts, and put them in the little paddock to graze, until we see how best to stable them. Edwin, run and tell Marared we have guests, and help her bring water and wine.”
They ran to do his bidding, and several of the others who had gathered, brown, bare-legged men, slender dark women and half-naked children, drew nearer, conferred softly among themselves, and the women slipped away to their own cooking-fires and bake-ovens to bring whatever they could to contribute to Gwytherin’s hospitality.
“While it’s so fine and mild,” said Huw, standing aside to wave them into the little enclosure of his garden, “it may please you best to sit in the orchard. I have benches and table there. Through the summer I live out of doors. Time enough to go within and light fires when the days draw in and the nights grow cold.”
His holding was tiny and his living poor enough but he took good care of his fruit-trees and was a diligent gardener, Brother Cadfael noted with approval. And for one who seemed, unlike many of the parish priests of the Celtic persuasion, to be celibate, and happily so, he had the bare little house and grounds in very neat order, and could produce from his own store, or his parishioners’ shared stock, clean wooden trenchers and good bread to put on them, and plain but presentable drinking-horns for his raw red wine. He performed all the ceremonies due from a host with humble dignity. The boy Edwin returned with a lively old woman, Huw’s neighbour, bringing food and drink. And all the while that the visitors sat there in the sun, various of the people of Gwytherin, scattered though the parish might be, found occasion to walk past the wattle fence of the orchard and examine the party carefully, though without seeming to do so. It was not every day, or every year, indeed, that they had so momentous a visitation. Every soul in the parish would know before evening not only that monks from Shrewsbury were guests at Huw’s house, but also how many they were, what they looked like, what fine horses and handsome mules they had, and most probably what they had come for, into the bargain. But the eyeing and the listening were done with perfect courtesy and discretion.
“And now, since Master Urien has to return to Aber,” said Huw, when they had eaten and were sitting at ease, “it might be well if he would tell me in what particular I can serve the brothers of Shrewsbury, so that he may be assured we understand each other before he leaves us. And whatever is in my competence I will surely do.”
Urien told the story as he had heard it, and Prior Robert elaborated at such length that Brother John, growing bored and restless, let his eyes stray to take stock of the occasional figures that passed along the fence, with alert ears and shy but sharp eyes. His interest and curiosity were somewhat less discreet than theirs. And there were some very handsome girls among them! The one passing now, for instance, her step graceful and slow — she knew she was watched! — and her hair a great, heavy braid over her shoulder, the colour of polished oak, a light, silken brown, even with silvery dashes in it like the grain of oak…
“And the bishop has given his consent to your proposal?” asked Huw, after a long minute of silence, and in a voice that suggested wonder and doubt.
“Both bishop and prince have sanctioned it.” Prior Robert was uneasy at the very hint of a hitch at this stage. ‘The omens have surely not misled us? Saint Winifred is here? She lived out her restored life here, and is buried in this place?”
Huw owned that it was so, with so curious an intonation of caution and reluctance that Cadfael decided he was trying to recall exactly where the lady was to be found, and wondering in what state her grave would be discovered, after all this time since last he had so much as thought of it.
“She is here, in this cemetery?” The little whitewashed church gleamed provocatively in the sunshine.
“No, not here.” Some relief this time, he did not have to reveal her whereabouts immediately. “This church is new since her time. Her grave is in the old burial-ground of the wooden church on the hill, a mile or more from here. It is long disused. Yes, certainly the omens favour your plans, and beyond question the saint is here in Gwytherin. But…”
“But?” said Prior Robert with displeasure. “Both prince and bishop have given us their blessing, and commended our cause to you. Moreover, we have heard, and they have agreed, that the saint in her stay here among you has been much neglected, and may well wish to be received where greater honour will be paid to her.”
“In my church,” said Huw humbly, “I have never heard that the saints desired honour for themselves, but rather to honour God rightly. So I do not presume to know what Saint Winifred’s will may be in this matter. That you and your house should desire to honour her rightly, that is another matter, and very proper. But…. This blessed virgin lived out her miraculously restored life in this place, and no other. Here she died for the second time, and here is buried, and even if my people have neglected her, being human and faulty, yet they always knew that she was here among them, and at a pinch they could rely on her, and for a Welsh saint I think that counts for much. Prince and bishop — both of whom I reverence as I ought — may not altogether understand how my flock will feel, if their holiest girl is to be dug up out of her grave and taken away into England. It may matter little to the crown and the crozier, a saint is a saint wherever her relics rest. But I tell you plainly, the people of Gwytherin are not going to like it at all!”
Brother Cadfael, stirred to an atavistic fervour of Welshness by this homely eloquence, snatched the initiative from Urien at this point, and translated with the large declamation of the bards.
In full spate, he turned his eyes away from the distracting faces, to light upon one even more distracting. The girl with the light-oak sheen on her hair was again passing the fence, and had been so charmed by what she heard, and the vehemence of its delivery, that for a moment she forgot to keep moving, and stood there at gaze, apple-blossom face radiant and rose-leaf lips laughing. And with the same satisfaction with which she gazed at Cadfael, Brother John gazed at her. Cadfael observed both, and was dazzled. But the next moment she caught herself up in a hasty alarm, and blushed beautifully, and swept away out of sight. Brother John was still gaping long after she had vanished.
“It is hardly important, surely?” said Prior Robert with ominous mildness. “Your bishop and your prince have made their views plain. The parishioners need not be consulted.”
That, too, Cadfael interpreted, Urien choosing to remain neutral and mute.
“Impossible!” said Huw firmly, knowing himself on secure ground. “In such a grave matter affecting the whole parish, nothing can be done without calling together the assembly of the free men, and putting the case to them fully and publicly. Doubtless the will of prince and bishop will prevail, but even so, these must be put to the people before they can say yes or no to them. I shall call such an assembly tomorrow. Your case can only be vindicated absolutely by public acceptance.”
“He says truly,” said Urien, holding the prior’s austere and half affronted eyes. “You will do well to get the goodwill of Gwytherin, however many blessings you already have. They respect their bishop, and are very content with their king and his sons. I doubt if you need grudge the delay.”
Prior Robert accepted both the warning and the reassurance, and felt the need of a period of quietude in which to review his strategy and prepare his persuasions. When Urien rose to take his leave, his errand punctiliously completed, the Prior also rose, half a head taller than the tallest there, and folded his long white hands in submissive resignation.
“We have yet two hours or more to Vespers,” he said, eyeing the angle of the sun. “I should like to withdraw into your church and spend some while in meditation, and prayer for right guidance. Brother Cadfael, you had better remain with Father Huw, and help him in any arrangements he needs to make, and you, Brother John, bestow the horses as he directs, and see them cared for. The rest will join me in intercession, that we may conduct this enterprise rightly.”
He swept away, elongated and silvery and majestic, and had to stoop his head to enter under the low round arch of the church door. Brother Richard, Brother Jerome, Brother Columbanus vanished within on his heels. Not all the time they were together there would be spent in prayer. They would be considering what arguments would be most likely to carry the day with Father Huw’s free assembly, or what oblique ecclesiastical threats daunt them into submission.
Brother John looked after the lofty silver head until it stooped with accurate dignity just low enough to pass under the stone, and let out something between a sigh and an arrested gurgle of laughter, as though he had been praying for a miscalculation. What with the journey, and the exercise, and the outdoor living, he looked ruddier and healthier and more athletic than ever.
“I’ve been hoping all this while for a chance to get my leg over that dapple-gray,” he said. “Richard rides him like a badly-balanced woolsack. I hope Father Huw’s stabling is a mile or more away.”
Father Huw’s plans for them, it seemed, involved two of the nearer and more prosperous members of his flock, but even so, in the scattered Welsh way, their houses were dispersed in valley and forest.
“I shall give up my own house to the prior and sub-prior, of course,” he said, “and sleep in the loft above my cow. For the beasts, my grazing here is too small, and I have no stable, but Bened the smith has a good paddock above the water-meadows, and stabling with a loft, if this young brother will not mind being lodged the better part of a mite from his fellows. And for you and your two companions, Brother Cadfael, there is open house half a mile from here through the woods, with Cadwallon, who has one of the biggest holdings in these parts.”
Brother Cadfael considered the prospect of being housed with Jerome and Columbanus, and found it unattractive. “Since I am the only one among us who has fluent Welsh,” he said diplomatically, “I should remain close to Prior Robert’s side. With your goodwill, Huw, I’ll share your loft above the cow-byre, and be very comfortable there.”
“If that’s your wish,” said Huw simply, “I shall be glad of your company. And now I must set this young man on his way to the smithy.”
“And I,” said Cadfael, “if you don’t need me along with you — and yonder boy will make himself understood in whatever language, or none! — will go a piece of the way back with Urien. If I can pick up an acquaintance or so among your flock, so much the better, for I like the took of them and their valley.”
Brother John came out from the tiny paddock leading the two tall horses, the mules following on leading reins. Huw’s eyes glowed almost as bright as John’s, caressing the smooth lines of neck and shoulder.
“How long it is,” he said wistfully, “since I was on a good horse!”
“Come on, then, Father,” urged Brother John, understanding the look if not the words, “up with you! Here’s a hand, if you fancy the roan. Lead the way in style!” And he cupped a palm for the priest’s lifted foot, and hoisted him, dazed and enchanted, into the saddle. Up himself on the grey, he fell in alongside, ready if the older man should need a steadying hand, but the brown knees gripped happily He had not forgotten how. “Bravely!” said John, hugely laughing. “We shall get on famously together, and end up in a race!”
Urien, checking his girth, watched them ride away out or the gentle bowl of the clearing “There go two happy men,” he said thoughtfully.
“More and more I wonder,” said Cadfael, “how that youngster ever came to commit himself to the monastic life.”
“Or you, for instance?” said Urien, with his toe in the stirrup. “Come, if you want to view the ground, we’ll take the valley way a piece, before I leave you for the hills.”
They parted at the crest of the ridge, among the trees but where a fold of the ground showed them the ox-team still doggedly labouring at a second strip, continuing the line of the first, above the richer valley land. Two such strips in one day was prodigious work.
“Your prior will be wise,” said Urien, taking his leave, “to take a lesson from yonder young fellow. Leading and coaxing pays better than driving in these parts. But I need not tell you — a man as Welsh as myself.”
Cadfael watched him ride away gently along the cleared track until he vanished among the trees. Then he turned back towards Gwytherin, but went steeply downhill towards the river, and at the edge of the forest stood in green shadow under an oak tree, gazing across the sunlit meadows and the silver thread of river to where the team heaved and strained along the last furrow. Here there was no great distance between them, and he could see clearly the gloss of sweat on the pelts of the oxen, and the heavy curl of the soil as it heeled back from the share. The ploughman was dark, squat and powerful, with a salting of grey in his shaggy locks, but the ox-caller was tall and slender, and the curling hair that tossed on his neck and clung to his moist brow was as fair as flax. He managed his backward walking without a glance behind, feeling his way light-footed and gracefully, as if he had eyes in the back of his heels. His voice was hoarse and tired with long use now, but still clear and merry, more effective than any goad, as he cajoled his weary beasts along the final furrow, calling and luring and praising, telling them they had done marvels, and should get their rest and their meed for it, that in moments now they would be going home, and he was proud of them and loved them, as if he had been talking to Christian souls. And the beasts heaved and leaned, throwing their weight into the yokes and keeping their eyes upon him, and plainly would do anything in their power to please him. When the plough curved to the end and halted, and the steaming oxen stood with lowered heads, the young man came and flung an arm over the neck of the near leader, and scrubbed with brisk knuckles in the curly hair on the other’s brow, and Cadfael said aloud: “Bravely! But, my friend, how did you stray into Wales?”
Something small, round and hard dropped rustling through the leaves above him, and hit him neatly in the middle of his weather-beaten tonsure. He clapped a hand to his crown, and said something unbecoming his habit. But it was only one of last year’s oak-balls, dried out by a winter’s weathering to the hardness of a pebble. He looked up into the foliage above his head, already thick and turning rich green from its early gold, and it seemed to him that the tremor of leaves where there was no wind required more explanation than the accidental fall of one small remnant of a dead year. It stilled very quickly, and even its stillness, by contrast, seemed too careful and aware. Cadfael removed himself a few yards, as if about to walk on, and doubled round again behind the next barrier of bushes to see if the bait had been taken.
A small bare foot, slightly strained with moss and bark, reached down out of the branches to a toe-hold on the trunk. Its fellow, stretched at the end of a long, slim leg, swung clear, as the boy prepared to drop. Brother Cadfael, fascinated, suddenly averted his eyes in haste, and turned his back, but he was smiling, and he did not, after all, withdraw, but circled his screen of bushes and reappeared innocently in view of the bird that had just flown down out of its nest. No boy, as he had first supposed, but a girl, and a most personable girl, too, now standing decorously in the grass with her skirts nobly disposed round her, and even the small bare feet concealed.
They stood looking at each other with candid curiosity, neither at all abashed. She might have been eighteen or nineteen years old, possibly younger, for there was a certain erect assurance about her that gave her the dignity of maturity even when newly dropped out of an oak tree. And for all her bare feet and mane of unbraided dark hair, she was no villein girl. Everything about her said clearly that she knew her worth. Her gown was of fine homespun wool, dyed a soft blue, and had embroidery at neck and sleeves. No question but she was a beauty. Her face was oval and firm of feature, the hair that fell in wild waves about her shoulders was almost black, but black with a tint of dark and brilliant red in it where the light caught, and the large, blacklashed eyes that considered Brother Cadfael with such frank interest were of almost the same colour, dark as damsons, bright as the sparkles of mica in the river pebbles.
“You are one of the monks from Shrewsbury,” she said with certainty. And to his astonishment she said it in fluent and easy English.
“I am,” said Cadfael. “But how did you come to know all about us so soon? I think you were not among those who made it their business to walk along Huw’s garden fence while we were talking. There was one very young girl, I remember, but not a black lass like you.”
She smiled. She had an enchanting smile, sudden and radiant. “Oh, that would be Annest. But everybody in Gwytherin knows by now all about you, and what you’ve come for. Father Huw is right, you know,” she warned seriously, “we shan’t like it at all. Why do you want to take Saint Winifred away? When she’s been here so long, and nobody ever paid any attention to her before? It doesn’t seem neighbourly or honest to me.”
It was an excellent choice of words, he thought, and marvelled how a Welsh girl came by it, for she was using English as if she had been born to it, or come to it for love.
“I question the propriety of it myself, to be truthful,” he agreed ruefully. “When Father Huw spoke up for his parish, I confess I found myself inclining to his side of the argument.” That made her look at him more sharply and carefully than before, frowning over some sudden doubt or suspicion in her own mind. Whoever had informed her had certainly witnessed all that went on in Father Huw’s garden. She hesitated a moment, pondering, and then launched at him unexpectedly in Welsh: “You must be the one who speaks our language, the one who translated what Father Huw said.” It seemed to trouble her more than was reasonable. “You do know Welsh! You understand me now.”
“Why, I’m as Welsh as you, child,” he admitted mildly, “and only a Benedictine in my middle years, and I haven’t forgotten my mother-tongue yet, I hope. But I marvel how you’ve come to speak English as well as I do myself, here in the heart of Rhos.”
“Oh, no,” she said defensively, “I’ve only learned a very little. I tried to use it for you, because I thought you were English. How was I to know you’d be just that one?” Now why should his being bilingual cause her uneasiness? he wondered. And why was she casting so many rapid, furtive glances aside towards the river, brightly glimpsed through the trees? Where, as he saw in a glance just as swift as hers, the tall, fair youngster who was no Welshman, and was certainly the finest ox-caller in Gwynedd, had broken away from his placidly-drinking team, and was wading the river thigh-deep towards this particular tall oak, in a flurry of sparkling spray. The girl had been ensconced in this very tree, whence, no doubt, she had a very good view of the ploughing. And came down as soon as it was finished! “I’m shy of my English,” she said, pleading and vulnerable. “Don’t tell anyone!”
She was wishing him away from here, and demanding his discretion at the same time. His presence, he gathered, was inconvenient.
“I’ve known the same trouble myself,” he said comfortably, “when first I tried getting my tongue round English. I’ll never call your efforts into question. And now I’d better be on my way back to our lodgings, or I shall be late for Vespers.”
“God go with you, then, Father,” she said, radiant and relieved.
“And with you, my child.”
He withdrew by a carefully chosen route that evaded any risk of bumping into the fair young man. And she watched him go for a long moment, before she turned eagerly to meet the ox-caller as he came splashing through the shallows and climbed the bank. Cadfael thought that she was perfectly aware how much he had observed and understood, and was pleased by his reticence. Pleased and reassured. A Welsh girl of status, with embroidery along the hems of her gown, had good need to go softly if she was meeting an outlander, a man landless and rootless here in a clan society, where to be without place in a kinship was to be without the means of living. And yet a very pleasing, comely young man, good at his work and feeling for his beasts. Cadfael looked back, when he was sure the bushes covered him, and saw the two of them draw together, still and glad, not touching, almost shy of each other. He did not look back again.
Now what I really need here, he thought as he walked back towards the church of Gwytherin, is a good, congenial acquaintance, someone who knows every man, woman and child in the parish, without having to carry the burden of their souls. A sound drinking companion with good sense is what I need.