4

JAY WAS ANGERED BY THE ROW IN THE CHURCH. IT INFURIATED him to see people getting above their station. It was God’s will and the law of the land that Malachi McAsh should spend his life hewing coal underground and Jay Jamisson should live a higher existence. To complain about the natural order was wicked. And McAsh had an infuriating way of speaking as if he were the equal of anyone, no matter how highborn.

In the colonies, now, a slave was a slave, and no nonsense about working a year and a day or being paid wages. That was the way to do things, in Jay’s opinion. People would not work unless compelled to, and compulsion might as well be merciless—it was more efficient.

As he left the church some of the crofters offered congratulations on his twenty-first birthday, but not one of the miners spoke to him. They stood in a crowd to one side of the graveyard, arguing among themselves in low, angry voices. Jay was outraged by the blight they had cast on his celebratory day.

He hurried through the snow to where a groom held the horses. Robert was already there, but Lizzie was not. Jay looked around for her. He had been looking forward to riding home with Lizzie. “Where’s Miss Elizabeth?” he said to the groom.

“Over by the porch, Mr. Jay.”

Jay saw her talking animatedly to the pastor.

Robert tapped Jay on the chest with an aggressive finger. “Listen here, Jay—you leave Elizabeth Hallim alone, do you understand?”

Robert’s face was set in belligerent lines. It was dangerous to cross him in this mood. But anger and disappointment gave Jay courage. “What the devil are you talking about?” he said.

“You’re not going to marry her, I am.”

“I don’t want to marry her.”

“Then don’t flirt with her.”

Jay knew that Lizzie had found him attractive, and he had enjoyed bantering with her, but he had no thought of capturing her heart. When he was fourteen and she thirteen he had thought she was the most beautiful girl in the world, and it had broken his heart that she was not interested in him (or, indeed, any other boy)—but that was a long time ago. Father’s plan was for Robert to marry Lizzie, and neither Jay nor anyone else in the family would oppose the wishes of Sir George. So Jay was surprised Robert had been upset enough to complain. It showed he was insecure—and Robert, like his father, was not often unsure of himself.

Jay enjoyed the rare pleasure of seeing his brother worried. “What are you afraid of?” he said.

“You know damn well what I mean. You’ve been stealing my things since we were boys—my toys, my clothes, everything.”

An old familiar resentment goaded Jay into saying: “Because you always got whatever you wanted, and I got nothing.”

“Nonsense.”

“Anyway, Miss Hallim is a guest at our house,” Jay said in a more reasonable tone. “I can’t ignore her, can I?”

Robert’s mouth set in a stubborn line. “Do you want me to speak to Father about it?”

Those were the magic words that had ended so many childhood disputes. Both brothers knew that their father would always rule in favor of Robert. A long-familiar bitterness rose in Jay’s throat. “All right, Robert,” he conceded. “I’ll try not to interfere with your courting.”

He swung onto his horse and trotted away, leaving Robert to escort Lizzie to the castle.

Castle Jamisson was a dark gray stone fortress with turrets and a battlemented roofline, and it had the tall, overbearing look of so many Scottish country houses. It had been built seventy years ago, after the first coal pit in the glen began to bring wealth to the laird.

Sir George inherited the estate through a cousin of his first wife’s. Throughout Jay’s childhood his father had been obsessed with coal. He had spent all his time and money opening new pits, and no improvements had been made to the castle.

Although it was Jay’s childhood home he did not like the place. The huge, drafty rooms on the ground floor—hall, dining room, drawing room, kitchen and servants’ hall—were arranged around a central courtyard with a fountain that was frozen from October to May. The place was impossible to heat. Fires in every bedroom, burning the plentiful coal from the Jamisson pits, made little impression on the chill air of the big flagstoned chambers, and the corridors were so cold that you had to put on a cloak to go from one room to another.

Ten years ago the family had moved to London, leaving a skeleton staff to maintain the house and protect the game. For a while they would come back every year, bringing guests and servants with them, renting horses and a carriage from Edinburgh, hiring crofters’ wives to mop the stone floors and keep the fires alight and empty the chamberpots. But Father became more and more reluctant to leave his business, and the visits petered out. This year’s revival of the old custom did not please Jay. However, the grown-up Lizzie Hallim was a pleasant surprise, and not merely because she gave him a means of tormenting his favored older brother.

He rode around to the stables and dismounted. He patted the gelding’s neck. “He’s no steeplechaser, but he’s a well-behaved mount,” he said to the groom, handing over the reins. “I’d be glad to have him in my regiment.”

The groom looked pleased. “Thank you, sir,” he said.

Jay went into the great hall. It was a big, gloomy chamber with dim shadowy corners into which the candlelight hardly penetrated. A sullen deerhound lay on an old fur rug in front of the coal fire. Jay gave it a nudge with the toe of his boot and made it get out of the way so that he could warm his hands.

Over the fireplace was the portrait of his father’s first wife, Robert’s mother, Olive. Jay hated that painting. There she was, solemn and saintly, looking down her long nose at all who came after her. When she caught a fever and died suddenly at the age of twenty-nine his father had remarried, but he never forgot his first love. He treated Jay’s mother, Alicia, like a mistress, a plaything with no status and no rights; and he made Jay feel almost like an illegitimate son. Robert was the firstborn, the heir, the special one. Jay sometimes wanted to ask whether it had been an immaculate conception and a virgin birth.

He turned his back on the picture. A footman brought him a goblet of hot mulled wine and he sipped it gratefully. Perhaps it would settle the tension in his stomach. Today Father would announce what Jay’s portion would be.

He knew he was not going to get half, or even a tenth, of his father’s fortune. Robert would inherit this estate, with its rich mines, and the fleet of ships he already managed. Jay’s mother had counseled him not to argue about that: she knew Father was implacable.

Robert was not merely the only son. He was Father all over again. Jay was different, and that was why his father spurned him. Like Father, Robert was clever, heartless, and mean with money. Jay was easygoing and spendthrift. Father hated people who were careless with money, especially his money. More than once he had shouted at Jay: “I sweat blood to make money that you throw away!”

Jay had made matters worse, just a few months ago, by running up a huge gambling debt, nine hundred pounds. He had got his mother to ask Father to pay. It was a small fortune, enough to buy Castle Jamisson, but Sir George could easily afford it. All the same he had acted as if he were losing a leg. Since then Jay had lost more money, although Father did not know about that.

Don’t fight your father, Mother reasoned, but ask for something modest. Younger sons often went out to the colonies: there was a good chance his father would give him the sugar plantation in Barbados, with its estate house and African slaves. Both he and his mother had spoken to his father about it. Sir George had not said yes, but he had not said no, and Jay had high hopes.

His father came in a few minutes later, stamping snow off his riding boots. A footman helped him off with his cloak. “Send a message to Ratchett,” Father said to the man. “I want two men guarding the bridge twenty-four hours a day. If McAsh tries to leave the glen they should seize him.”

There was only one bridge across the river, but there was another way out of the glen. Jay said: “What if McAsh goes over the mountain?”

“In this weather? He can try. As soon as we learn he’s gone, we can send a party around by road and have the sheriff and a squad of troops waiting on the other side by the time he gets there. But I doubt he’d ever make it.”

Jay was not so sure—these miners were as hardy as the deer, and McAsh was an obstinate wretch—but he did not argue with his father.

Lady Hallim arrived next. She was dark haired and dark eyed like her daughter, but she had none of Lizzie’s spark and crackle. She was rather stout, and her fleshy face was marked with lines of disapproval. “Let me take your coat,” Jay said, and helped her shrug off her heavy fur. “Come close to the fire, your hands are cold. Would you like some mulled wine?”

“What a nice boy you are, Jay,” she said. “I’d love some.”

The other churchgoers came in, rubbing their hands for warmth and dripping melted snow on the stone floor. Robert was doggedly making small talk to Lizzie, going from one trivial topic to another as if he had a list. Father began to discuss business with Henry Drome, a Glasgow merchant who was a relation of his first wife, Olive; and Jay’s mother spoke to Lady Hallim. The pastor and his wife had not come: perhaps they were sulking about the row in the church. There was a handful of other guests, mostly relatives: Sir George’s sister and her husband, Alicia’s younger brother and his wife, and one or two neighbors. Most of the conversations were about Malachi McAsh and his stupid letter.

After a while Lizzie’s raised voice was heard over the buzz of conversation, and one by one people turned to listen to her. “But why not?” she was saying. “I want to see for myself.”

Robert said gravely: “A coal mine is no place for a lady, believe me.”

“What’s this?” Sir George asked. “Does Miss Hallim want to go down a pit?”

“I believe I should know what it’s like,” Lizzie explained.

Robert said: “Apart from any other considerations, female clothing would make it almost impossible.”

“Then I’ll disguise myself as a man,” she shot back.

Sir George chuckled. “There are some girls I know who could manage that,” he said. “But you, my dear, are much too pretty to get away with it.” He obviously thought this a clever compliment and looked around for approval. The others laughed dutifully.

Jay’s mother nudged his father and said something in a low voice. “Ah, yes,” said Sir George. “Has everyone got a full cup?” Without waiting for an answer he went on: “Let us drink to my younger son, James Jamisson, known to us all as Jay, on his twenty-first birthday. To Jay!”

They drank the toast, then the women retired to prepare for dinner. The talk among the men turned to business. Henry Drome said: “I don’t like the news from America. It could cost us a lot of money.”

Jay knew what the man was talking about. The English government had imposed taxes on various commodities imported into the American colonies—tea, paper, glass, lead and painters’ colors—and the colonists were outraged.

Sir George said indignantly: “They want the army to protect them from Frenchies and redskins, but they don’t want to pay for it!”

“Nor will they, if they can help it,” said Drome. “The Boston town meeting has announced a boycott of all British imports. They’re giving up tea, and they’ve even agreed to save on black cloth by skimping on mourning clothes!”

Robert said: “If the other colonies follow the lead of Massachusetts, half our fleet of ships will have no cargoes.”

Sir George said: “The colonists are a damned gang of bandits, that’s all they are—and the Boston rum distillers are the worst.” Jay was surprised at how riled his father was: the problem had to be costing him money, for him to get so worked up about it. “The law obliges them to buy molasses from British plantations, but they smuggle in French molasses and drive the price down.”

“The Virginians are worse,” said Drome. “The tobacco planters never pay their debts.”

“Don’t I know it,” said Sir George. “I’ve just had a planter default—leaving me with a bankrupt plantation on my hands. A place called Mockjack Hall.”

Robert said: “Thank God there’s no import duty on convicts.”

There was a general murmur of agreement. The most profitable part of the Jamisson shipping business was transporting convicted criminals to America. Every year the courts sentenced several hundred people to transportation—it was an alternative to hanging as punishment for crimes such as stealing—and the government paid five pounds per head to the shipper. Nine out of ten transportees crossed the Atlantic on a Jamisson vessel. But the government payment was not the only way money was made. On the other side the convicts were obliged to do seven years’ unpaid labor, which meant they could be sold as seven-year slaves. Men fetched ten to fifteen pounds, women eight or nine, children less. With 130 or 140 convicts packed into the hold shoulder to shoulder like fish in a basket, Robert could show a profit of two thousand pounds—the purchase price of the ship—in a single voyage. It was a lucrative trade.

“Aye,” said Father, and he drained his goblet. “But even that would stop if the colonists had their way.”

The colonists complained about it constantly. Although they continued to buy the convicts—such was the shortage of cheap labor out there—they resented the mother country dumping its riffraff on them, and blamed the convicts for increasing crime.

“At least the coal mines are reliable,” Sir George said. “They’re the only thing we can count on these days. That’s why McAsh has to be crushed.”

Everyone had opinions about McAsh, and several different conversations broke out at once. Sir George seemed to have had enough of the subject, however. He turned to Robert. Adopting a jocular tone he said: “What about the Hallim girl, then, eh? A little jewel, if you ask me.”

“Elizabeth is very spirited,” Robert said dubiously.

“That’s true,” Father said with a laugh. “I remember when we shot the last wolf in this part of Scotland, eight or ten years ago, and she insisted on raising the cubs herself. She used to walk around with two little wolves on a leash. You’ve never seen anything like it in your life! The gamekeepers were outraged, said the cubs would escape and become a menace—but they died, fortunately.”

“She may make a troublesome wife,” Robert said.

“Nothing like a mettlesome mare,” Sir George said. “Besides, a husband always has the upper hand, no matter what. You could do a lot worse.” He lowered his voice. “Lady Hallim holds the estate in trust until Elizabeth marries. Since a woman’s property belongs to her husband, the whole place will become her bridegroom’s on her wedding day.”

“I know,” Robert said.

Jay had not known, but he was not surprised: few men would be happy to bequeath a sizable estate to a woman.

Sir George went on: “There must be a million tons of coal under High Glen—all the seams run in that direction. The girl is sitting on a fortune, pardon the vulgarity.” He chortled.

Robert was characteristically dour. “I’m not sure how much she likes me.”

“What is there to dislike? You’re young, you’re going to be rich, and when I die you’ll be a baronet—what more could a girl want?”

“Romance?” Robert answered. He pronounced the word with distaste, as if it were an unfamiliar coin offered by a foreign merchant.

“Miss Hallim can’t afford romance.”

“I don’t know,” Robert said. “Lady Hallim has been living in debt since I can remember. Why should she not go on like that forever?”

“I’ll tell you a secret,” Sir George said. He glanced over his shoulder to make sure he was not overheard. “You know she has mortgaged the entire estate?”

“Everyone knows that.”

“I happen to know that her creditor is not willing to renew.”

Robert said: “But surely she could raise the money from another lender, and pay him off.”

“Probably,” Sir George said. “But she doesn’t know it. And her financial adviser won’t tell her—I’ve made sure of that.”

Jay wondered what bribe or threat his father had used to suborn Lady Hallim’s adviser.

Sir George chuckled. “So, you see, Robert, young Elizabeth can’t afford to turn you down.”

At that moment Henry Drome broke away from his conversation and came over to the three Jamisson men. “Before we go in to dinner, George, there’s something I have to ask you. I may speak freely in front of your sons, I know.”

“Of course.”

“The American troubles have hit me quite hard—planters who can’t pay their debts, and so on—and I fear I can’t meet my obligations to you this quarter.”

Sir George had obviously loaned money to Henry. Normally Father was brutally practical with debtors: they paid, or they went to jail. Now, however, he said: “I understand, Henry. Times are hard. Pay me when you can.”

Jay’s jaw dropped, but a moment later he realized why his father was being so soft. Drome was a relative of Robert’s mother, Olive, and Father was being easy on Henry for her sake. Jay was so disgusted he walked away.

The ladies came back. Jay’s mother wore a suppressed smile, as if she had an amusing secret. Before he could ask her what it was another guest arrived, a stranger in clerical gray. Alicia spoke to the man then took him to Sir George. “This is Mr. Cheshire,” she said. “He’s come in place of the pastor.”

The newcomer was a pockmarked young man with spectacles and an old-fashioned curly wig. Although Sir George and the older men still wore wigs, younger men did so rarely, and Jay never did. “Reverend Mr. York sends his apologies,” said Mr. Cheshire.

“Not at all, not at all,” said Sir George, turning away: he was not interested in obscure young clergymen.

They went in to dinner. The smell of food mingled with a damp odor that came from the heavy old curtains. The long table was laid with an elaborate spread: joints of venison, beef, and ham; a whole roast salmon; and several different pies. But Jay could hardly eat. Would Father give him the Barbados property? If not, what else? It was hard to sit still and eat venison when your entire future was about to be decided.

In some ways he hardly knew his father. Although they lived together, at the family house in Grosvenor Square, Sir George was always at the warehouse with Robert. Jay spent the day with his regiment. They sometimes met briefly at breakfast, and occasionally at supper—but Sir George often ate supper in his study while looking over some papers. Jay could not guess what his father would do. So he toyed with his food and waited.

Mr. Cheshire proved mildly embarrassing. He belched loudly two or three times and spilled his claret, and Jay noticed him staring rather obviously into the cleavage of the woman sitting next to him.

They had sat down at three o’clock and, by the time the ladies withdrew, the winter afternoon was darkening into evening. As soon as they had gone Sir George shifted on his seat and farted volcanically. “That’s better,” he said.

A servant brought a bottle of port, a drum of tobacco and a box of clay pipes. The young clergyman filled a pipe and said: “Lady Jamisson’s a damn fine woman, Sir George, if I may say so. Damn fine.”

He seemed drunk, but even so such a remark could not be allowed to pass. Jay came to his mother’s defense. “I’ll thank you to say no more about Lady Jamisson, sir,” he said frostily.

The clergyman put a taper to his pipe, inhaled, and began to cough. He had obviously never smoked before. Tears came to his eyes, and he gasped and spluttered and coughed again. The coughs shook him so hard that his wig and spectacles fell off—and Jay saw immediately that this was no clergyman.

He began to laugh. The others looked at him curiously. They had not seen it yet. “Look!” he said. “Don’t you see who it is?”

Robert was the first to realize. “Good God, it’s Miss Hallim in disguise!” he said.

There was a moment of startled silence. Then Sir George began to laugh. The other men, seeing that he was going to take it as a joke, laughed too.

Lizzie took a drink of water and coughed some more. As she recovered, Jay admired her costume. The spectacles had hidden her flashing dark eyes, and the side-curls of the wig had partly obscured her pretty profile. A white linen stock thickened her neck and covered the smooth feminine skin of her throat. She had used charcoal or something to give her cheeks the pockmarked look, and she had drawn a few wispy hairs on her chin like the beard of a young man who did not yet shave every day. In the gloomy rooms of the castle, on a dull winter’s afternoon in Scotland, no one had seen through her disguise.

“Well, you’ve proved you can pass for a man,” said Sir George when she had stopped coughing. “But you still can’t go down the pit. Go and fetch the other ladies, and we’ll give Jay his birthday present.”

For a few minutes Jay had forgotten his anxiety, but now it came back with a thump.

They met up with the women in the hall. Jay’s mother and Lizzie were laughing fit to bust: Alicia had obviously been in on the plot, which accounted for her secretive grin before dinner. Lizzie’s mother had not known about it, and she was looking frosty.

Sir George led the way out through the main doors. It was dusk. The snow had stopped. “Here,” said Sir George. “This is your birthday present.”

In front of the house a groom held the most beautiful horse Jay had ever seen. It was a white stallion about two years old, with the lean lines of an Arab. The crowd made it nervous, and it skipped sideways, forcing the groom to tug on its bridle to keep it still. There was a wild look in its eyes, and Jay knew instantly it would go like the wind.

He was lost in admiration, but his mother’s voice cut through his thoughts like a knife. “Is that all?” she said.

Father said: “Now, Alicia, I hope you aren’t going to be ungracious—”

“Is that all?” she repeated, and Jay saw that her face was twisted into a mask of rage.

“Yes,” he admitted.

It had not occurred to Jay that this present was being given to him instead of the Barbados property. He stared at his parents as the news sank in. He felt so bitter that he could not speak.

His mother spoke for him. He had never seen her so angry. “This is your son!” she said, her voice shrill with fury. “He is twenty-one years old—he’s entitled to his portion in life … and you give him a horse?”

The guests looked on, fascinated but horrified.

Sir George reddened. “Nobody gave me anything when I was twenty-one!” he said angrily. “I never inherited so much as a pair of shoes—”

“Oh, for heaven’s sake,” she said contemptuously. “We’ve all heard how your father died when you were fourteen and you worked in a mill to keep your sisters—that’s no reason to inflict poverty on your own son, is it?”

“Poverty?” He spread his hands to indicate the castle, the estate, and the life that went with it. “What poverty?”

“He needs his independence—for God’s sake give him the Barbados property.”

Robert protested: “That’s mine!”

Jay’s jaw became unlocked, and at last he found his voice. “The plantation has never been properly administered,” he said. “I thought I would run it more like a regiment, get the niggers working harder and so on, and make it more remunerative.”

“Do you really think you could do that?” said his father.

Jay’s heart leaped: perhaps Father would change his mind. “I do!” he said eagerly.

“Well, I don’t,” Father said harshly.

Jay felt as if he had been punched in the stomach.

“I don’t believe you have an inkling how to run a plantation or any other enterprise,” Sir George grated. “I think you’re better off in the army where you’re told what to do.”

Jay was stunned. He looked at the beautiful white stallion. “I’ll never ride that horse,” he said. “Take it away.”

Alicia spoke to Sir George. “Robert’s getting the castle and the coal mines and the ships and everything else—does he have to have the plantation too?”

“He’s the elder son.”

“Jay is younger, but he’s not nothing. Why does Robert have to get everything?”

“For the sake of his mother,” Sir George said.

Alicia stared at Sir George, and Jay realized that she hated him. And I do too, he thought. I hate my father.

“Damn you, then,” she said, to shocked gasps from the guests. “Damn you to hell.” And she turned around and went back into the house.

Загрузка...