А тебе слабо? - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Кэти Макгэрри (ч. notes)

Сноски

1

Кетчер – в бейсболе игрок обороняющейся команды, который находится перед судьёй, за домом и спинойбаттера, и принимает мяч, поданный питчером.

2

Goodwill – сеть магазинов секонд-хенд в США.

3

То есть с 35 °C до 36 °C.

4

Шорт-стоп (shortstop) – игрок обороняющейся команды, занимающий место между второй и третьей базами. Шорт-стоп – одна из самых важных оборонительных позиций в бейсболе, поскольку игрок страхует сразу две базы.

5

Иннинг (англ.inning) – период бейсбольного матча, в ходе которого обе команды по разу играют в защите и нападении. Как правило, матч состоит из девяти иннингов.

6

Ран (англ.run) – очко, заработанное командой нападения.

7

Аут (англ.out) – игровая ситуация, означающая, что игрок команды нападения выведен из игры в данном иннинге.

8

Страйк (англ.strike) – штрафное очко.

9

Бол (англ.ball) – мяч, поданный питчером вне зоны удара и не отражённый битой отбивающего. После каждой подачи судья объявляет число болов и страйков. После четырёх болов питчера в одном иннинге отбивающий занимает первую базу и становится раннером.