АКОНИТ 2019. Цикл 2, Оборот 2 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Евгений Абрамович (ч. notes)

Примечания

1

В культуре Японии число 4 связывается со смертью

2

В 70-х — 80-х годах директором одесского мясокомбината в самом деле работал Виктор Голод

3

Кормовая свёкла. - (Здесь и далее прим. перев.).

4

Имеется в виду знаменитая королева Британии Александрина Виктория (1819–1901), ставшая вдовой 14 декабря 1861 года, когда её мужа, принца Альберта, унесла тифозная лихорадка; правила страной в одиночестве ещё без малого четыре десятка лет вплоть до 22 января 1901 года, и из-за своего пристрастия к траурным одеяниям получила в народе прозвище «Царица-вдова Виндзора».

5

Яркая голубовато-зеленая инкрустация или патина, образующаяся на меди или латуни атмосферным окислением и состоящая из карбоната меди.

6

Имеется в виду английский революционер Гай Фокс (1570–1606), которого арестовали как раз на 5 ноября. Имя Гая Фокса было увековечено в названиях различных празднеств, посвящённых чудесному избавлению короля (Ночь Гая Фокса до сих пор отмечается во многих англоязычных странах 5 ноября), в песнях. Слово guy стало обозначать чучело Фокса, сжигаемое в Ночь Гая Фокса, которое несли девушки и парни, затем гротескно или плохо одетого человека, и наконец — любого молодого человека, парня. Маска Гая Фокса, использованная в комиксе, а позже и в фильме «V — значит вендетта», превратилась в интернет-мем и символ протестного движения, в частности, акции «Захвати Уолл-стрит». Дизайн маски разработал художник-иллюстратор Дэвид Ллойд в 1982 году.