у нее случился приступ кашля, и Ольге пришлось ей помочь.
«Они используют слишком много», — сказала она, когда отдышалась.
Весь день они поливали улицы хлором, и дошло до того, что у людей начало щипать глаза.
Ольга кивнула. Обе женщины сделали всё возможное, чтобы военные нарушили карантин: звонили в органы здравоохранения и военное командование, София звонила в институт, чтобы узнать, может ли Василий что-то сделать, они даже звонили в местные СМИ. Никто ничего не смог сделать.
Приказ о блокировке больницы поступил прямо из Москвы. Охранники не собирались оставаться в стороне, если только не возникнет давка. А давка казалась всё более вероятной.
Солдаты, облаченные в костюмы химзащиты, нервничали не меньше людей. Им приказали направить оружие на своих, и они ещё меньше понимали, что происходит, чем люди в больнице.
«Выпустите нас», — крикнул охранникам человек в комбинезоне.
Внутри своего костюма солдат не мог возражать.
Мужчина в комбинезоне поднял камень размером с яйцо и бросил его в солдат. Камень попал в одну из припаркованных позади них машин и отскочил от лобового стекла, оставив большую трещину.
Еще несколько мужчин подбадривали его.
«Выпустите нас», — снова крикнул он, и на этот раз его требование было поддержано большим количеством голосов.
«Будет резня, — сказала София. — Мы должны вернуть этих людей обратно».
Она протиснулась вперед сквозь толпу и схватила мужчину в комбинезоне.
«Эй, — сказала она. — Тебе нужно успокоиться».
«Успокойся?» — сказал он. «Они направили на нас пулемёты».
«Да, и если ты продолжишь бросать камни, они их пускают в ход».
Над ними пронеслась ещё одна волна хлора, и все закашлялись. София стояла на коленях, задыхаясь, и мужчина в комбинезоне наклонился, чтобы помочь ей.
Отдышавшись, она сказала: «Нам нужно вернуть всех обратно. Если мы этого не сделаем, прольётся кровь».
«Мы не вернёмся туда», — сказал мужчина. «Они не могут нас так держать».
София встала и забралась на забор, чтобы подняться выше. Солдаты тут же направили на неё оружие.
София проигнорировала их и повернулась к толпе. Она повысила голос.
«Послушайте меня. Все послушайте меня».
Люди в толпе посмотрели на нее.
«Нам нужно вернуться в больницу и переждать. Здесь мы не в безопасности».
«Мы никуда не пойдем», — крикнул мужчина.
Глаза Софии были настолько раздражены хлором, что она почти не видела.
Кто-то крикнул: «Посмотрите на неё. Вирус уже её убивает».
София пыталась объяснить им, что это из-за хлора, но слишком много голосов заглушали ее.
Затем она услышала какой-то грохот в воздухе и посмотрела на небо.
«Что это?» — закричал кто-то.
София повернулась к солдатам. Все смотрели на небо.
Через мгновение над головой на малой высоте пролетел одиночный истребитель Су-34.
Самолет вылетел из Челябинска, расположенного в двухстах километрах к югу от города, и летел в направлении удара.
скорость 1,2 маха
Звук был оглушительным.
Через мгновение мощный взрыв сбил всех с ног. Людей отбросило к воротам, едва не раздавив Софию, которая упала к их ногам.
Она ничего не слышала. Зрение помутилось. А когда она снова смогла различать, то поняла, что смотрит через ворота на солдат.
Их тоже отбросило взрывной волной.
Она поднесла руку к голове и коснулась ушей.
Из них текла кровь. Она с трудом поднялась на ноги, опираясь на ворота, и, когда дым рассеялся, поняла, что больничный морг только что полностью разрушен.
Она покачала головой. Она не понимала, что видит. Она не могла этого осознать.
Люди на земле начали подниматься на ноги. Они были ошеломлены, дезориентированы, но как только они пришли в себя, их охватила паника. Всем сразу захотелось выбраться.
Больницу бомбили.
Они схватили ворота и начали их трясти. Несколько человек начали карабкаться на них. Высота ворот была двенадцать футов, и перелезть через них было несложно. Они были спроектированы так, чтобы не пропускать машины, а не толпу. София оказалась в ловушке, прижатая толпой к воротам.
На одной из машин были динамики, из которых раздавался голос.
«Назад», — раздался голос. «Назад, или мы откроем огонь».
Толпа хлынула вперёд. Всё больше людей начали подтягиваться к воротам. Некоторые уже добрались до вершины и перелезали через шипы.
«Это твое последнее предупреждение», — сказал голос.
Толпа продолжала напирать на ворота. Ещё двое мужчин перелезли через них, а один спрыгнул на землю с другой стороны.
Солдаты бросились вперёд и схватили его. За ним последовал ещё один, и ещё один, и солдаты изо всех сил пытались их арестовать.
«Выходите из ворот», — снова раздался голос из громкоговорителя.
«Назад!» — кричала София людям. «Назад! Они собираются нас расстрелять!»
Она предвидела это. Она знала это с того самого момента, как появились солдаты.
Рядом с ней через забор перелезал мужчина, и она потянула его за ногу.
«Отойдите от ворот!» — крикнула она. «Они сейчас откроют огонь».
Он оттолкнул ее, и она начала проталкиваться сквозь толпу, прочь от ворот.
«Назад!» — крикнула она. «Они сейчас откроют огонь».
И тут раздалась автоматная очередь.
Мужчина, которого она вытащила, упал с ворот, словно подрубленное дерево, и приземлился прямо над ней, на толпу. Кровь брызнула ей в лицо.
Еще двое мужчин у ворот были застрелены.
Толпа полностью потеряла контроль. Некоторые развернулись, чтобы отступить, но достаточное количество людей хлынуло вперёд, и Софию пришлось оттеснить к воротам.
Ещё одна очередь. И ещё одна. Тела падали на землю, словно их срезали косой.
И тут София почувствовала боль в спине, острую боль от пули, пронзившей ее плоть.
OceanofPDF.com
41
Работая в группе, Лэнс купил квартиру в Уотергейте. Большую часть времени она пустовала, но служила ему базой недалеко от Лэнгли, где он мог восстанавливаться между миссиями.
Именно там зародилась большая часть его отношений с Клариссой, и теперь, оказавшись там, он снова вспомнил о ней. И о том, что произошло в конце.
Обстановка была спартанской. Ни картин, ни личных вещей. В квартире периодически убирались, как того требовал договор аренды, но в ней не жили больше двух лет, и в ней царила стерильная атмосфера, как в гостиничном номере.
Холодильник был пуст. Книжные полки были пусты. Лэнс включил телевизор, а подписка на кабельное истёк.
В спальне кровать была заправлена, в ванной комнате лежали полотенца и несколько самых необходимых туалетных принадлежностей. В шкафах и ящиках лежала его одежда: аккуратно сложенные стопки одинаковых белых рубашек, куртка, джинсы – ничего особенного.
Он обошел всю квартиру в поисках следов пребывания Клариссы, её существования, и единственное, что он нашёл, – это шпионский роман в мягкой обложке на одной из тумбочек. Он поднял его. Он не помнил.
Видя, как она читает книгу, он видел, что она лежала на её стороне кровати, и знал, что это не его книга. Она обожала читать эти книги, безжалостно закатывая глаза от невероятных поворотов сюжета.
По дороге он заехал в продуктовый магазин и купил кое-что: хлопья с молоком, кофе и зубную щётку. Он пошёл на кухню и сварил кофе. Затем принял горячий душ, вытерся и переоделся, вернулся на кухню и налил себе чашку кофе. Телевизор всё ещё работал, но пришло сообщение с просьбой позвонить в кабельную компанию, и он выключил его. Затем он открыл роман Клариссы и прочитал первые несколько страниц.
Он как раз дочитал третью главу, когда раздался стук в дверь.
Он пошел отвечать.
Рот протиснулся мимо него. На нём была бейсболка и солнцезащитные очки.
«Ты действительно напуган», — сказал Лэнс.
Рот посмотрел на него. «Что-то не так», — сказал он.
«Какая-то хрень».
Он снял шляпу и очки, и Лэнс увидел, что он устал. Это было видно по его глазам. У него была тяжёлая ночь.
"Кофе?"
"Конечно."
Лэнс налил ему чашку, и они сели за стойку.
«Сожалею о вашей утрате», — сказал Лэнс.
«Она не была моей потерей».
«Она тебе понравилась».
«Я заботился о ней».
Лэнс кивнул. Рот имел репутацию дамского угодника, но Лэнс не имел этого в виду.
«Под дверью лежала стопка брошюр о доставке еды», — рассказал Лэнс.
«Я не голоден».
«Ты выглядишь так, будто тебя можно есть».
«Нет, всё в порядке», — сказал Рот. «Правда».
Лэнс кивнул, и они отпили кофе. Несколько минут никто не проронил ни слова, пока Рот не нарушил молчание.
«Итак, если я собираюсь посвятить вас в это дело, мне нужно знать, что вы вернулись», — сказал он.
«Хорошо», сказал Лэнс.
«Вам не нужно об этом думать?»
«Я уже думал».
«Потому что у тебя наверняка были сомнения еще в Монтане».
«Ты хочешь вернуть меня или нет?»
Рот вздохнул. Он выглядел старым. Потеря Лорел стала для него настоящим ударом.
Лэнс посмотрел на него. «Хочешь, я что-нибудь подпишу?»
«А вы бы сделали это?»
«Ты серьезно?»
«Да, я серьезно».
«Листок бумаги?»
«Если бы у меня был такой, вы бы его подписали?»
«Если тебе от этого станет лучше».
«Хорошо», — сказал Рот. Он полез в портфель и вытащил планшетный компьютер.
«Ты действительно собираешься заставить меня что-то подписать?»
«Конечно, нет», — сказал Рот, открывая файлы.
На экране появилась фотография Татьяны Александровой.
На ней было дизайнерское платье, дорогие туфли, она была такой же красивой, какой ее помнил Лэнс.
«Ты знаешь эту женщину, да?»
«Знать — это сильное слово».
«Какое слово вы бы использовали?»
Лэнс пожал плечами. «Она была вдовой, агентом, засланным соблазнять жертв. Собирать на них компромат».
«Я знаю, что такое вдова».
Лэнс улыбнулся: «Конечно, хочешь».
Рот оставался непреклонным. «Продолжай», — сказал он.
«Мы столкнулись друг с другом в Сирии».
«Она нацелилась на тебя?»
«Нет. Она думала, что я из отряда «Дельта».
«Ты в этом уверен?»
«Она не нападала на меня, Леви».
«Если бы это было так, вы бы этого не заметили».
Лэнс покачал головой. «Всё было не так».
«Тогда как это было, Лэнс?»
«Это было что-то… не предусмотренное законом».
«Неофициально?»
«Она не участвовала в моей операции. Я не участвовал в её.
Все были в этой крошечной части города. Мы, русские, натовцы, репортёры. Все в одном районе. Те же несколько отелей».
«То есть вы просто случайно оказались в одном и том же месте в одно и то же время?»
«Ты был в Дамаске. Ты знаешь, как там».
«Совпадение?» — скептически спросил Рот.
Лэнс пожал плечами.
«Ну, разве это не обычная история любви?»
"Очень смешно."
«Нет, правда. Они могли бы снять фильм».
«Рот, — сказал Лэнс. — Лорел погибла не из-за этого».
Рот вздохнул, встал и налил себе ещё кофе.
«Вы знали, что она вдова, и не посчитали нужным сообщить об этом вышестоящему начальству?»
«В мои обязанности не входило следить за тем, чтобы генералы держали свои члены в штанах».
«Ты мог бы обратиться ко мне с этим».
«Да ладно тебе, Леви. У тебя были проблемы поважнее русской ловушки. Ты бы мне сказал, чтобы я не тратил твоё время».
"Может быть."
«Её миссия не имела ничего общего с нашей. Мы были словно два разных вида в одних джунглях. У неё была своя добыча.
У меня был свой.
«Хорошо», сказал Рот.
«Значит, мы на одной волне?»
Рот пожал плечами.
Лэнс был в смятении. Он контактировал с этим русским агентом, и Лорел, возможно, за это поплатилась. «У меня такое чувство, что вы хотите сказать по этому поводу ещё кое-что»,
сказал он.
Рот покачал головой.
«Если вам нужно что-то сказать, скажите», — сказал Лэнс.
«Ладно. Я скажу. Ты высокомерный придурок, Лэнс».
Лэнс кивнул. Он это заслужил.
«Эта русская, по сути, проститутка, лезет на рожон, когда ей прикажет какая-нибудь московская разгильдяйка, с кем ей прикажут. Она не задаёт вопросов. Делает то, что ей говорят. А ты сидишь тут и рассказываешь мне, что посреди всего этого она так к тебе тянется, что сама падает в объятия?»
Лэнс ничего не сказал.
«И тебе ни на секунду не приходит в голову мысль, что тебя, возможно, разыгрывают? Может быть, она с тобой не просто ради удовольствия от твоей компании?»
«Я не был ее целью, Леви».
«Я в это не верю».
«Она не могла играть со мной, Леви. Играть было не во что».
«Не во что играть? А что, если Кларисса узнает?»
«Это было до того, как мы с Клариссой стали вместе».
«Тогда почему ты ей об этом не рассказал?»
Лэнс хотел что-то сказать, но остановился.
«Верно», — сказал Рот.
«Я не думаю, что вам следует упоминать Клариссу», — сказал Лэнс.
«Или что? Ты меня застрелишь?»
"Может быть."
«Я извинился за то, что произошло», — сказал Рот. «Поверьте, никто не был так шокирован, как я. Лэнс, если бы я имел хоть малейшее представление, поверьте мне, я бы никогда не отдал такой приказ».
«Тебе следовало поговорить со мной».
«Я не знал, причастен ли ты к этому».
«Ой, да ладно».
«Я совершил ошибку, Лэнс. Я совершил ошибку, которую уже никогда не исправлю. Если это помешает нам работать вместе, лучше скажи мне об этом прямо сейчас».
Лэнс глубоко вздохнул. Он посмотрел на Рота и спросил себя, что чувствует. Это была не ненависть. Никогда ею не была.
Только боль.
«Давайте просто обсудим, что будем делать дальше?» — сказал он. «Лорел погибла. Татьяна погибла. Самое меньшее, что мы можем сделать, — это убедиться, что они погибли не напрасно».
«Ладно», — сказал Рот. «Давайте двигаться дальше».
«Хорошо», сказал Лэнс.
«Ты уверен, что готов?»
«Просто продолжай в том же духе».
Рот посмотрел на него. «У тебя был незарегистрированный роман с иностранным агентом, ты фактически впустил Главное управление в свою спальню, а потом появился этот флакон с твоим именем».
Лэнс покачал головой. «Слушай. Если ты хочешь весь день меня из-за этого донимать, я ничего не смогу сделать, чтобы тебя остановить.
Но чем дольше мы об этом говорим, тем больше времени мы тратим впустую».
«То есть вы понятия не имеете, почему она послала этот флакон именно вам, а не всем остальным людям, которым она могла его отправить?»
«Ей нужно было передать это тому, кому она доверяла».
«И она тебе доверяла?»
"Да."
«Ну, теперь она мертва, и, насколько мы можем судить, Лорел тоже».
«Насколько вы можете судить?»
«Мы к этому еще вернемся».
«По телефону вы говорили так, будто она умерла».
«Я же сказал, что мы этим займёмся».
«И что же случилось?»
«Ну, твой русский друг…».
«Не называй ее так».
«Как мне ее назвать?»
«Пойдем, Леви».
«Русский агент», — сказал он. «Так лучше?»
"Да."
«Российский агент дал нам местонахождение ячейки.
Лорел пошла туда, чтобы встретиться с ней. И что-то пошло не так.
«Что пошло не так?»
«Много чего».
«Что именно?»
«Тела мы так и не нашли».
«Кто-нибудь из них?»
«Лорелу выстрелили в верхнюю часть туловища. У нас есть кадры с беспилотника и показания местных свидетелей. За россиянином на встречу следовал мужчина».
«Это он их застрелил?»
«Лорел и русский открыли по нему огонь. Лорел попала в него, но он попал и в неё. Затем он последовал за русским.
Запись с камер видеонаблюдения на станции метро «Кристофер-стрит» показывает, как в нее стреляют, и она падает под приближающийся поезд.
«Но вы также не получили ее тело?»
«Мы нашли её кровь, но тела не нашли. Мы всё ещё пытаемся выяснить, что произошло».
«А как же Лорел?»
«Она истекала кровью на улице. Люди пришли ей на помощь. Говорят, она в критическом состоянии. Кровь шла из шеи, изо рта. Вызвали скорую».
"Но?"
«Но мужчина вернулся до приезда скорой помощи. Он угнал машину у станции метро. Он выстрелил в воздух. Люди разошлись. Лорел была…
Она была без сознания. Он поднял её и положил на заднее сиденье машины.
«Какой ужас», — сказал Лэнс.
"Да."
«Есть ли у нас какие-либо идеи, кем был этот человек?»
Рот открыл на планшете ещё одну фотографию. На ней был мужчина лет пятидесяти.
«Узнаете его?» — спросил Рот.
Лэнс покачал головой.
«Мы сейчас проверяем его через систему. Пока ничего нет».
«Если тел нет, есть вероятность, что они оба еще живы».
«Шанс есть», — сказал Рот, но его тон не был оптимистичным. «Если Лорел жива, ты знаешь, что они с ней сделают».
Лэнс кивнул. Он посмотрел на Рота, а затем на свой кофе.
«Это моя вина», — сказал он.
Рот сказал: «Ты мне еще кое-что не рассказываешь».
"О чем?"
«О том, почему этот русский написал твое имя на пробирке».
Лэнс покачал головой.
«Скажи мне, Лэнс. Что ты скрываешь?»
«Что-то произошло в Дамаске».
Рот наклонился вперёд. «Я весь во внимании, Лэнс».
«Детали не имеют значения».
«Что значит, детали не имеют значения?»
«Единственное, что имеет значение, — это то, что она чувствовала, что мне можно доверять».
OceanofPDF.com
42
После встречи с Ротом Лэнс отправился в квартиру Лорел на улице Ю. На первом этаже здания находился мебельный магазин, и он направился в подсобку. Рядом со стальными дверями для доставки находилась бетонная лестница, ведущая ко второй двери. Она тоже была стальной, не из тех, что можно выбить ногой, но над ней находилась пожарная лестница, ведущая на металлический балкон.
Лэнс подпрыгнул, ухватился за нижнюю часть пожарной лестницы и подтянулся к ней. Он поднялся на балкон и попробовал открыть окно. Оно было закрыто, но из-за оконного кондиционера оно не закрывалось. Он распахнул окно и забрался в квартиру.
Внутри находилась просторная комната с кухней в одном конце и роскошной кроватью с балдахином в другом. Посередине стояли диван и телевизор, несколько книжных полок и вешалка у двери.
Он заметил аквариум с золотой рыбкой рядом с шикарной кофемашиной. Рыбки в аквариуме не было.
Он провёл с Лорел всего несколько часов и ничего о ней не знал. Это была его отправная точка.
Судя по всему, она была таким же трудоголиком, как и все остальные, кого нанимал Рот. Она жила ради работы.
Кураторы должны были пройти процедуру адаптации, аналогичную той, что проходили активы: разорвать отношения со всеми, кто знал их, и сменить юридическую личность. Судя по тому, что он видел, Лорел позаботился о том, чтобы все следы её прежней жизни были полностью стерты. В квартире не было ни фотографий, ни личных документов, даже в корзине для белья в шкафу не было грязного белья.
Лорел жил словно призрак. Он открыл холодильник, а тот был почти пуст. Там лежала нераспечатанная пачка несолёного масла, несколько бутылок газированной воды и пол-литра клубники, которая уже начала портиться.
Единственной вещью в морозилке оказалась бутылка водки Grey Goose, заполненная на две трети.
Рядом с эспрессо-машиной стояло несколько банок итальянского кофе в вакуумной упаковке и коробка с пакетиками подсластителя.
Она не была мастером готовить, это было ясно.
Он щёлкнул пультом от телевизора, и начались новости. Он снова выключил их.
Он сидел за стойкой и думал о том единственном, что знал наверняка. Если напавший посадил Лорел в свою машину, значит, она жива. Он бы не стал брать в руки человека, который был на грани смерти, и если он был из тех, кто мог справиться с двумя опытными агентами, то он был из тех, кто понимал разницу.
Она была жива.
И он собирался ее найти.
Он встал и подошёл к дивану. На журнальном столике лежали несколько экземпляров популярных новостных журналов. Стояло зарядное устройство для ноутбука, подключенное к розетке, но самого ноутбука не было. Рядом с ноутбуком лежал блокнот.
На верхней странице был написан адрес отеля EconoLodge в Дьюивилле и подчеркнуты слова «Две комнаты».
Глядя на это, он чувствовал себя виноватым. Она пришла, а он её прогнал.
Рядом со столом стояла корзина для бумаг, но она была пуста.
Он вошёл в спальню. Кровать была массивной, антикварной, из массива дуба. Выглядела дорогой. Постельное бельё было из египетского хлопка. Кровать стояла посередине между двумя огромными окнами, выходящими на улицу. Свет проникал сквозь кружевные занавески и падал на кровать, заставляя белые простыни сиять.
Помимо кофемашины, кровать была единственным признаком роскоши в квартире. Это многое говорило о ней.
Лэнс провёл рукой по простыням. Он поднял подушку и понюхал её – свежевыстиранную, с лёгким ароматом лаванды.
Он чувствовал себя вуайеристом. Он не был уверен, что именно ищет.
В ногах кровати стоял манекен, на котором лежало шёлковое пеньюарное платье. Он потрогал шёлк.
Он стоял у окна и смотрел на движение транспорта на улице внизу.
У него зазвонил телефон.
«Где ты?» Это был голос Рота.
«В ее квартире».
«Что-нибудь не так?»
"Ничего."
«Слушай, мы только что установили личность нападавшего».
"Кто он?"
«Гражданин США, известный своими связями с ГРУ. По данным разведки, он — киллер директора Фёдора Тимохина».
«Я не знаю Тимохина».
"Я делаю."
«Плохие новости?»
«Можно и так сказать».
«Так где же мне найти этого парня?»
«Я отправляю ему то, что у нас есть сейчас. Он живёт в Нью-Джерси, но я уверен, что это приведёт прямиком в Москву».
OceanofPDF.com
43
Татьяна проснулась, задыхаясь. Всё было черно. На долю секунды она засомневалась, жива ли она ещё.
Затем она увидела пар, клубами валящий из вентиляционной шахты. Она промокла насквозь и замерзла так сильно, что ей грозила гипотермия.
Из вентиляционного отверстия под ней вырвался пар и согрел её на мгновение. Затем он исчез, и ледяной холод вернулся. Пар согревал её ровно настолько, чтобы она оставалась жива, но при этом промок. Если бы она вышла из вентиляционного отверстия, то замёрзла бы за считанные минуты.
Воспоминания о том, что произошло, нахлынули на нее вспышками.
Она помнила, как избавилась от электроники. Она помнила, как с трудом пробиралась по туннелю к стальной лестнице. Она помнила, как ползла по вентиляционной шахте, казалось, целую вечность.
Каждая секунда была мучительна, пулевое ранение в руке жгло, как огонь.
Она не помнила, как остановилась, но если бы не пар, она бы замерзла насмерть.
Она посмотрела на часы. Они были аналоговые, бабушкины. Они показывали семь.
Удостоверение личности, кредитные карты – всё это должно было привести ГРУ прямо к ней. Она перебрала сумочку и пересчитала наличные – пару сотен долларов. Она избавилась от всего, что могло бы помочь Игорю выследить её. Пистолета у неё не было. Она выбросила его, когда поняла, что пули негодные. Голдин, должно быть, подменил их в гостиничном номере.
Она на мгновение задумалась о пистолете. Она вспомнила, как он у неё появился.
Она была неосторожна.
Несосредоточенный.
Она потеряла бдительность, поспешила на встречу со Спектором, и это привело к ошибке.
Такова была цена.
Её колготки были завязаны вокруг пулевого ранения. Она смутно помнила, как это было. Скоро потребуется серьёзное вмешательство.
Она встала и почувствовала слабость. Она сразу же ощутила отсутствие пара. Её так сильно трясло, что ей пришлось держаться за стену, чтобы удержаться на ногах. Она посмотрела на свою одежду. Она была чёрной, что скрывало часть грязи. Ноги были совершенно босыми. В платье от Шанель зияла пулевое отверстие. Это болело почти так же сильно, как и рана.
Над ней находилась лестница, ведущая к люку, и по кольцу света вокруг нее она могла сказать, что лестница ведет на поверхность.
Она поднялась по лестнице. Крышка наверху была заперта, но внутри был предохранительный механизм, позволяющий открыть её изнутри. Она повернула её и толкнула. Дверь была тяжёлой, ей пришлось приложить все усилия, чтобы её сдвинуть, но она всё же открылась.
Она пробралась внутрь и оказалась в небольшом хозяйственном сарае. Она посидела на земле несколько секунд, переводя дух, а затем попыталась открыть дверь. Она открылась, и она увидела берега реки Гудзон. На другом берегу она узнала горизонты Хобокена и Джерси-Сити.
Сарай находился в небольшом парке на берегу реки, и ей нужно было пересечь Вест-стрит, чтобы вернуться в город. Идти босиком по снегу было больно. Когда она добралась до улицы, утренний поток машин промчался мимо. Она дождалась перерыва и смогла пересечь дорогу.
Затем она выпрямилась, накинула пальто и попыталась остановить такси. Машина остановилась только через несколько минут, и каждая секунда ожидания была для неё ледяной пыткой. Когда она села в машину, её трясло всем телом.
Водитель заметил её страдания. Она посинела от холода.
Она была босиком. На её руках и лице были кровь и грязь.
Ей пришлось собрать все силы, чтобы вымолвить хоть слово.
«Не придумывайте никаких идей», — сказала она.
«Леди», — сказал водитель с сильным нью-йоркским акцентом,
«Что бы тебе ни пришлось пережить, теперь всё позади».
«Усильте огонь», — сказала она.
На сиденье рядом с ним лежало пальто, и он бросил его ей обратно.
«Вы сообщаете обо всем в полицию», — сказал водитель.
«Не позволяйте им ничего сходить с рук».
«Хорошо», — сказала она.
Водитель кивнул. «А куда потом?»
«Пенсильванский вокзал».
Он привез ее на вокзал, и когда они приехали, она сказала ему, что у нее нет денег.
«Достаточно справедливо», — таков был предел его протеста.
Она выскочила из машины, побежала вверх по ступенькам вокзала и через главный зал. Там был шкафчик для хранения вещей, который она заранее подготовила для подобных ситуаций. У неё их было несколько по всему городу, и никто, включая Игоря, о них не знал.
Шелдон Голдин был опытным убийцей. Игорь устроил ей ловушку. Она должна была заметить это, когда он…
Позвонил. Он странно себя вёл по телефону. Она удивилась, как он её раскусил.
И Лэнс. Он тоже её обманул. Она наплевала на осторожность и пошла на встречу, зная, что за ней следят. Она бы никогда так не поступила, если бы знала, что Лэнса там не будет.
И женщина-агент.
Татьяна подумала, выжила ли она. Она видела, как та упала. Она всё сделала правильно. Их погубили холостые пули Татьяны.
У Татьяны не было времени рассказать ей многого. Если она уже мертва, то, по её мнению, это не имеет значения.
Татьяна подошла к своему шкафчику и набрала комбинацию. Внутри был рюкзак. Она схватила его и вернулась в главный зал. На станции были магазины одежды, но ни один из них не работал. Придётся подождать.
Там была аптека, и она купила пару чёрных носков, колготки, туалетные принадлежности, изопропиловый спирт и аптечку. Затем она пошла в туалет, заперлась в одной из кабинок и осмотрела рану. Она начала менять цвет. Она обработала рану спиртом и наложила чистую повязку.
Она вымыла лицо и руки у раковины и поправила макияж.
Неподалёку был отель, сдававший номера почасово и принимавший наличные. Она вышла на улицу и поймала другое такси. Оно высадило её у отеля, и она расплатилась. Она вошла в отель, пройдя мимо наркоманов и проституток на ступенях, и, подойдя к парню за стойкой, подчеркнула свой русский акцент.
«Мне нужно место».
"Сколько?"
«Весь день».
«Триста», — сказал мужчина.
Это было место, где не задавали вопросов. Здесь женщине разрешали снять комнату, уходить каждый час и возвращаться с новым мужчиной. В глубине дома околачивались сутенёры, но находиться с ними было не обязательно.
Она порылась в сумочке и вытащила почти все деньги. «У меня двести двадцать», — сказала она.
«Цена — триста».
«Я пойду через улицу».
Мужчина вздохнул и снял ключ с крючка на стене позади себя. «Хорошо», — сказал он. «Двадцать. Там нельзя стрелять».
"Я знаю."
«Если будешь там колоться, из тебя выбьют все дерьмо».
"Хорошо."
«Хуже, чем то, что уже есть».
OceanofPDF.com
44
Лэнс сел в пригородный поезд из Вашингтона в Нью-Йорк.
Поезд проезжал мимо бесконечных рядов однотипных домов, складов и крупных розничных магазинов. Казалось, мир превращается в одну большую логистическую систему.
Он потянулся и устроился поудобнее.
В его распоряжении было четыре места: на двух он сидел, развалившись, на двух — лицом друг к другу, а между ними стоял небольшой пластиковый столик.
К проходу подошел мужчина с тележкой, и Лэнс заказал кофе и сэндвич с тунцом.
«Я не рекомендую тунец», — сказал мужчина.
«А как насчет сыра?»
«Так безопаснее».
«Спасибо за подсказку», — сказал Лэнс.
Поезд не был экспрессом, он останавливался буквально везде, но это ничего. Он направлялся на одну из тех небольших станций.
В досье, которое Рот отправил стрелку, был указан адрес в Трентоне, штат Нью-Джерси. Дом в тихом районе под названием Чемберсбург.
Лэнс сомневался, что кто-то дома, но всё равно навестил бы его. Это была отправная точка. Он знал Рота.
был прав, что тропа приведет в Москву, но он хотел проверить все остановки по пути.
Досье оказалось на удивление подробным. Там была фотография, адрес в Трентоне и имя куратора этого человека в ГРУ.
Лэнс не мог быть уверен, были ли эти данные подлинными или связаны с личностью, которую человек присвоил себе, но если они верны, то мужчина родился в Нью-Йорке, ему было пятьдесят восемь лет, и он служил в армии. Он был лейтенантом Первой пехотной дивизии во время операции «Буря в пустыне». В военно-медицинском заключении говорилось, что он находился в Хамисии в Ираке, когда были уничтожены запасы химического оружия Саддама.
Лэнс пролистал медицинское заключение. После уничтожения химического оружия возникли осложнения. Подразделение, в котором находился мужчина, было отправлено для уничтожения с помощью взрывчатки C-4, но им не выдали никакой защитной одежды.
В отчёте содержались нарисованные от руки солдатами подразделения маркировки на оружии. Лэнс узнал в них иракскую военную маркировку боеприпасов, содержащих зарин.
После этого весь отряд заболел: они не могли дышать и страдали от неконтролируемых мышечных спазмов. Их пришлось эвакуировать в военный госпиталь в Саудовской Аравии, а оттуда – в Германию. Некоторые из них умерли в Германии, сколько именно – неизвестно. Поговаривали о судебном иске, но он так и не состоялся.
Когда поезд прибыл в Трентон, Лэнс взял такси до адреса, указанного в досье. Район выглядел как благополучный рабочий район, ничем не отличающийся от тысячи других, построенных в шестидесятые. Дом был скромным, но на подъездной дорожке стоял дорогой чёрный таун-кар.
Кто-то сидел на водительском сиденье.
Лэнс вышел из машины и постучал в окно.
«Ты водитель?» — спросил Лэнс.
«Кто спрашивает?»
«Правоохранительные органы».
Водитель поднял руки. «Эй, я не знаю, во что ввязался этот парень. Я просто езжу туда, куда мне говорят».
«Хочешь выбраться отсюда на время? Здесь может быть не очень приятно».
Водителю не нужно было повторять дважды. Он включил зажигание и выехал со двора.
Лэнс подошел к двери дома и постучал в окно.
Голос изнутри крикнул: «Держись».
Внутри царила какая-то суета, а затем дверь открыл мужчина. У него была небритость, он был одет в потрёпанный халат и тапочки. Он совсем не походил на высокооплачиваемого киллера ГРУ.
Позади себя Лэнс мог видеть кухню, где за столом сидела пожилая женщина, также одетая в халат и тапочки.
«Извините», — сказал Лэнс. «Это ваш дом?»
«Нет, это дом моей матери».
«Я не хотел прерывать ваш завтрак».
«Где мой водитель?»
На ступеньке лежала газета. Лэнс наклонился и поднял её. Он протянул мужчине. Плечо мужчины было перевязано. Он осторожно поправил его.
Если бы они подрались, то ничего страшного не произошло бы.
«Ну и что?» — спросил мужчина.
«Могу ли я войти?»
"Зачем?"
«Я хочу обсудить отравления зарином в Ираке. Юридическое дело».
Мужчина попытался закрыть дверь перед носом Лэнса, но Лэнс остановил его ногой.
«Я из Управления по делам ветеранов. Мы рассматриваем вопрос компенсации».
"Мне неинтересно."
«Но вы были там, когда произошли отравления».
«Я ни с кем не разговариваю».
Лэнс кивнул. «Хорошо», — сказал он. «Хорошо».
Мужчина снова попытался закрыть дверь, и Лэнс сказал:
«Не заставляй меня делать это на глазах у твоей матери».
Мужчина замер. Он снова посмотрел на Лэнса, словно увидел его впервые.
«Вы не из Управления по делам ветеранов».
«Не сопротивляйся», — сказал Лэнс. «Ей придётся только смотреть».
"Что вы говорите?"
«Я говорю, что мы можем сделать это цивилизованно. Ей что? Восемьдесят лет? Увидеть, как ты умираешь у неё на глазах, — это её уничтожит».
Мужчина сжимал кулак на дверной ручке. Он думал о раненом плече. Рассчитывал.
Лэнсу больше всего нужна была от него информация. Он не хотел, чтобы тот сбежал.
«Та перестрелка в Виллидж, — сказал Лэнс. — Американка была одной из наших».
"О чем ты говоришь?"
«Девушка, которую ты застрелил. Она была русской из ГРУ.
оперативник».
«Я не понимаю, о чем ты говоришь».
Старушка крикнула из кухни: «Кто там?»
Лэнс оглядел мужчину. Он увидел, что перед ней стоит варёное яйцо, и она постукивает по скорлупе ложкой.
«Как насчет того, чтобы пригласить меня войти, напоить чаем и рассказать то, что я хочу знать?»
«Господин, вы сошли с ума».
«Может, я такой. Может, мы все такие. Мне кажется, у нас есть что-то общее. Ты служил в 82-м. Я тоже служил в 82-м».
"Ну и что?"
«У нас обоих были причины бросить дядю Сэма».
«Что вы об этом знаете?»
«Я знаю, что они скрыли факт воздействия токсина».
«Господин, почему вы мне это рассказываете?»
«Потому что я хочу, чтобы ты пригласил меня к себе домой, и я смогу задать тебе несколько вопросов».
Мужчина пожал плечами. Он словно обмяк. Лэнс это прочитал по его лицу. Некоторые люди терпят поражение ещё до того, как до них доберёшься.
«Я просто хочу, чтобы вы знали: я никогда не предавал свою страну»,
сказал мужчина.
«Меня это вполне устраивает», — сказал Лэнс. «Я здесь не по этому поводу».
«Я никогда не нападал на американцев. Женщина, ваш агент, этого не должно было случиться. Она первой открыла огонь по мне».
Лэнс вошёл в дом. Он не стал упоминать ни таксиста, ни невинного прохожего, которого застрелили на улице.
«Кто это?» — спросила мать из кухни.
«Ничего страшного, мам».
«Зачем он сюда приходит?»
Лэнс сел на диван и сделал вид, что не слышит ее.
«Он из Министерства по делам ветеранов, мам».
«Чего они теперь хотят?»
«Это работа. Я вернусь через минуту».
Он вошел в гостиную и закрыл за собой дверь на кухню.
«Ты всегда жил с ней?» — спросил Лэнс.
«Не всегда. Так о чём ты хотел поговорить?»
«Вы застрелили моего коллегу».
«Как я уже сказал. Она выстрелила в меня первой. Через лобовое стекло. У меня не было выбора».
«Все равно», — сказал Лэнс.
Мужчина вздохнул.
«Итак, просто чтобы вы знали», — сказал Лэнс, — «мне придется это сделать хорошо».
"Я понимаю."
"Вы понимаете?"
«Я всегда знал, что придёт моё время. Нельзя идти в эту сферу деятельности, думая, что всё закончится хорошо».
«Нет, не надо», — сказал Лэнс.
Мужчина посмотрел в сторону кухонной двери.
«Итак, с чем мы имеем дело?» — спросил Лэнс.
«Она не умерла, если вас это интересует».
«Где она?»
Мужчина снова вздохнул.
«Просто скажи мне».
«Вот что я тебе скажу. Я не хочу сегодня здесь умирать».
«Ну, ведите меня к моему коллеге, и, возможно, до этого не дойдет».
«Я никогда не убивал американцев. Вот что я ему сказал.
Я бы сделал его грязную работу, но я не предатель».
«Кто отдал вам приказ?»
«Какой-то урод в Москве. Его зовут Тимохин. Фёдор Тимохин».
«Никогда о нем не слышал».
«Конечно, есть».
Лэнс пожал плечами. «Что он тебе поручил?»
«Честно говоря, в основном это были убийства других русских. У них течей больше, чем в решете. Он просил меня присматривать за кем-то каждые несколько месяцев».
«И ты это сделал?»
«Подай на меня в суд. Я, блядь, это сделал. Мне это окупилось».
«Что он рассказал вам о вашей цели той ночью?»
«Она была российским агентом. Она встречалась с кем-то.
Они хотели, чтобы я узнал, с кем она встречается».
«И убить их?»
«Я же тебе говорил, они первыми открыли огонь по мне. Это был полный пиздец».
«Облажался?»
«Она была российским агентом, продававшим секреты. Она знала, на что подписывалась. Правила игры».
«Правила игры?» — спросил Лэнс. «Думаю, я мог бы сказать то же самое о тебе прямо сейчас».
Мужчина покачал головой. На столе лежала пачка сигарет «Пэлл-Мэлл», он достал одну и закурил.
«Сколько заплатил русский за убийство?»
«Тридцать. Сорок. По-разному».
Лэнс оглядел комнату. Дом выглядел так, будто давно не видел сорока тысяч.
«У меня есть свой дом в городе, — сказал мужчина. — Я хожу в несколько стрип-клубов. Всё трачу на девушек».
«Посмотрите на себя. Настоящий филантроп».
Мужчина ничего не сказал.
«Хорошо, я скажу вам, что я предлагаю».
"Отлично."
«Я не собираюсь тебя убивать прямо сейчас».
Мужчина сказал: «По тому, как вы подошли к двери, я понял, что вы джентльмен».
Лэнс улыбнулся.
Мужчина предложил ему пачку сигарет, Лэнс взял одну и закурил.
«Но ты застрелил мою девочку. Если она умрёт или с ней случится что-то плохое, я вернусь за тобой».
Мужчина кивнул. «Я посадил её в машину, — сказал он. — Я накачал её наркотиками. Потом отвёз в Тетерборо».
Тетерборо был небольшим аэропортом в районе Медоулендс в Нью-Джерси. У него были ограничения по весу, что делало его непригодным для крупных авиакомпаний. Аэропорт обслуживал в основном частные самолёты и чартеры.
«Что произошло в Тетерборо?»
«Там ждал самолет».
«Вы когда-нибудь сажал кого-нибудь на самолет?»
«Раньше я доставлял людей в разные места. Но не к самолёту на взлётной полосе. Нет».
«Куда летел самолет?»
«Я не спрашивал, но, кажется, это Россия. Все там казались русскими».
На подлокотнике дивана стояла пепельница, и Лэнс потушил в ней сигарету. В то же время дверь в
Кухня открылась. Это была старушка, и она держала в руках Glock 41.
Лэнс прыгнул вперед как раз вовремя, чтобы увернуться от трех пуль.
Старушка метко стреляла. Пули легли буквально в нескольких дюймах друг от друга, прямо там, где он сидел.
Лэнс схватил мужчину за голову и замахнулся ему на спину.
Пожилая женщина последовала за ним через комнату, стреляя, но ей удалось избежать попадания в сына.
Лэнс не колебался. Удерживая мужчину одной рукой за подбородок, а другой за висок, он изо всех сил дёрнул его голову в сторону. Раздался громкий треск, и мужчина обмяк. Лэнс прикрыл его, словно щитом.
«Ты убил его», — закричала старуха, разрядив оружие в грудь сына.
OceanofPDF.com
45
Игорь не понимал, зачем он здесь. Он просидел у стойки администратора двадцать минут. Это было унизительно. Он привык заставлять людей ждать, с флагами у двери, с охраной и с администратором за стойкой.
Он посмотрел на часы.
Тридцать минут.
«Он собирается прийти?» — раздраженно спросил он у администратора.
«Он сказал: подождите», — сказала девушка на стойке регистрации.
«Я знаю, он сказал: «Подожди». Я ждал. Теперь я спрашиваю, сколько ещё».
«Если хочешь уйти», — сказала девушка, указывая на лифт.
Игорь усмехнулся. Он был бы рад научить эту девчонку хорошим манерам. В голове промелькнуло лицо Агнии, когда он её душил.
Прошло еще тридцать минут, прежде чем девушка наконец сказала ему, что он может идти в кабинет Тимохина.
«Он был там все это время?»
Девушка пожала плечами.
«Он специально заставил меня ждать».
Она осталась на своем месте.
«Ну, неужели ты хотя бы не собираешься проводить меня до двери?»
«Ты помнишь дорогу», — сказала она.
«Нет, не знаю», — сказал он.
Она вздохнула и, демонстративно напрягаясь, встала с места. Когда они подошли к двери, Игорь вошёл без стука. Охранники посмотрели на него, но Тимохин, который был в прихожей и курил сигарету, махнул им рукой.
«Ах, Игорь, спасибо, что придумал», — сказал он, провожая их во внутренний кабинет.
«Ты заставил меня ждать целый час», — сказал Игорь.
«Вы задушили Агнию Бунину».
«Я ничего подобного не делал».
«Ну же, Игорь», — сказал Тимохин, глядя на жуткую царапину на лице Игоря.
«Ты использовал ее, чтобы шпионить за мной», — сказал Игорь.
«Это не я её использовал, — сказал Тимохин. — И вам лучше надеяться, что тот, кто бы это ни был, не воспримет это как что-то личное».
«Если это был не ты, то кто?» — спросил Игорь, внезапно забеспокоившись.
«Скоро узнаешь, друг мой. Сейчас у нас есть более насущная проблема».
«Какая проблема?»
«Мы не нашли тело вашей девочки».
«Татьяна?»
«Не нужно говорить так радостно».
Игорь покачал головой. Не секрет, что приказ убить её его расстроил, но теперь, оказавшись на верхнем этаже, ему придётся играть по всем правилам. Хотя это было сложно. Ему следовало бы беспокоиться, что Татьяну не нашли, но в глубине души он не мог не надеяться, что она сбежала.
«Что-нибудь видно на радаре?» — спросил он.
«Нет, и не будет, она не такая уж и глупая».
«А если бы и было, ты бы мне не сказал», — сказал Игорь.
«Игорь, вокруг есть люди, которые начинают сомневаться в твоей преданности».
"Что?"
«Они задаются вопросом, не предупредили ли ее об этом».
«Насторожилась? Она прямо попала в твою ловушку. Ловушку, которую я тебе помог поставить».
«И всё же, Игорь. Они задаются вопросом».
«Кто задается вопросом?»
«Те же люди, которые расстроены тем, что ты убил Агнию».
«К черту их», — сказал Игорь, но в его голосе послышались нотки сомнения, которых раньше не было.
«Тебе нужно перестать заступаться за эту твою шлюху и помочь нам выследить ее».
«Твой убийца ничем не может помочь? Это он изначально провалил работу».
Тимохин выглядел взволнованным.
«Что случилось?» — спросил Игорь.
«Мой убийца мертв, Игорь».
"Что?"
«Да. Убит на глазах у своей восьмидесятилетней матери».
«Как жаль».
«Вот видишь, — сказал Тимохин. — Этот сарказм тебя и погубит».
«Успокойся», — сказал Игорь.
«Посмотри на себя. Улыбаешься. Я давно не видел тебя таким счастливым».
«Единственное, что меня расстраивает, так это то, что тот, кто убил твоего мужчину, лишил меня удовольствия».
«Игорь, тебе действительно пора перестать так говорить. Сначала Агния. Теперь это. Ты даже не представляешь, в какой опасности ты находишься».
Игорь внимательно посмотрел на Тимохина. Он не мог понять, блефует тот или нет, и это само по себе насторожило.
«Тебе нужно забыть о своей шлюхе, Игорь. Теперь, когда она на свободе, она втянет тебя в неприятности. Иди к
В борделе, как и все остальные. Перестань гадить там, где ешь. Это тебя настигнет.
Игорь кивнул.
Тимохин вздохнул. «В любом случае, мне понадобится список всех известных ей ресурсов. Контакты. Конспиративные дома. Ящики для хранения».
«Я отправлю список, как только у меня появится новый секретарь».
«Осторожно, Игорь».
«Она сама заслужила это».
Тимохин покачал головой. «Нельзя же быть таким глупым, Игорь.
Мне даже не следовало бы говорить вам об этом, люди, на которых она работала, но они не тратят время попусту».
"Кто они?"
«Не спрашивай, Игорь. С этими людьми лучше не связываться».
«Не спрашивай?»
Тимохин улыбнулся. «Скажем так, на твоём месте я бы не стал начинать длинные книги. Мне бы очень не хотелось, чтобы ты не узнал, чем всё закончилось».
OceanofPDF.com
46
Когда Лорел пришла в себя, она ничего не видела.
Она не могла пошевелиться. Было темно, хоть глаз выколи, а её ноги и руки были прижаты к стенкам какого-то запечатанного ящика.
Она попыталась пошевелиться, и боль в ключице пронзила ее, словно кинжал.
Ей было холодно, а снаружи коробки раздавался очень громкий шум.
Она пинала стены, изо всех сил надавливая на них. Она ощупывала стену пальцами. Это была проволочная сетка. Когда её глаза начали привыкать, она поняла, что находится не в коробке, а в клетке.
Это была транспортная клетка.
И она находилась в грузовом отсеке самолета.
Она боролась со стенками клетки, но это было бесполезно.
Она позвала: «Помогите! Помогите!»
Никто не пришёл. У неё пересохло в горле. Ей нужна была вода. Она понятия не имела, как долго была без сознания.
Она почувствовала изменение давления воздуха в ушах.
Они взлетали или приземлялись?
Она вспомнила тот случай. Она выстрелила в мужчину, но он выстрелил и в неё. Две пули. Она потеряла сознание.
затем.
Что пошло не так?
За россиянкой следили до самого матча. Она ожидала найти Лэнса в баре. У них был план.
Вдвоем они должны были справиться с этим человеком.
Но они потерпели неудачу.
Она почувствовала, как самолет развернулся, словно заходя на посадку, как изменилось давление воздуха, а затем наступил момент приземления.
Она старалась не думать о том, куда ее увезли и что ее ждет.
Самолёт вырулил и остановился. Долгое время всё было тихо. Она снова попыталась вырваться, но это лишь причинило ей боль. У неё не было ни единого шанса выбраться из клетки.
И тут она услышала какое-то движение над собой. Дверь открылась, и она подняла взгляд, увидев ослепительный луч фонарика.
«Это она», — сказал кто-то, но не по-английски.
Она была в России.
Несколько мужчин в комбинезонах вытащили клетку из отсека для хранения, в котором она находилась, и вынесли ее из самолета.
Они поставили клетку на бетонный пол ангара, а затем стояли там, глядя на нее.
«Она ранена», — сказал один из них.
«Где я?» — спросила она по-русски.
«Она говорит».
Мужчины все рассмеялись.
По акценту она была уверена, что находится в Москве.
Один из мужчин протолкнул её сквозь проволочную сетку, словно она была каким-то животным. Она проигнорировала это.
«Ну, похоже, это единственный груз», — сказал один из них.
Они посмотрели друг на друга и начали уходить.
«Подожди», — сказала Лорел. «Куда ты идёшь? Ты не можешь бросить меня вот так».
Она смотрела им вслед, обхватив себя руками, чтобы сохранить как можно больше тепла. Дверь ангара была распахнута настежь, и ветер обдувал её. На улице шёл снег. И была уже ночь.
Она всё ещё была в той же одежде, что и в Нью-Йорке. Огнестрельные раны забинтовали, и, к счастью, её снова надели в пальто – дорогое лыжное. Оно было стильным, с маленьким логотипом, который отлично смотрелся в очереди в местном «Старбаксе». Но, лёжа на бетоне, съежившись и дрожа, она поклялась себе, что больше никогда не будет выбирать пальто ради стиля.
Минуты тянулись, и она снова и снова повторяла себе, что никто бы не привёз её в Москву только для того, чтобы просто замёрзнуть насмерть. Тем не менее, ей было так холодно, что она чувствовала, как её начинает клонить в сон.
Она изо всех сил старалась не потерять сознание снова.
Время тянулось.
В ангар ворвались снежные вихри.
И наконец она услышала треск включающихся электрических лампочек.
Вслед за этим открылась дверь.
Лорел пришлось прищуриться, чтобы привыкнуть к темноте, но постепенно она разглядела фигуру очень маленького, очень маленького человека, который шёл к ней, опираясь на трость. Он шёл сутулясь, не спеша, отбивая каждый шаг тростью.
Он курил сигару, которую держал во рту, пока шёл. Костюм выглядел дорогим, чёрная кожа его туфель блестела, а когда он подошёл ближе, она разглядела изящные серебряные детали на трости.
Он подошел к клетке и остановился, разглядывая ее, словно ожидая увидеть что-то еще.
По какой-то причине Лорел избегала смотреть ему в лицо. Она сосредоточила взгляд на трости с серебряным львом на конце. Рука…
На каждом пальце держателя было большое золотое кольцо. Некоторые кольца были украшены драгоценными камнями.
«Вы ранены», — сказал мужчина.
Лорел назвал его акцентом жителя Санкт-Петербурга. Он говорил так, словно у него во рту было что-то неприятное. Каждое слово сопровождалось сосучим звуком.
«Вам нужна медицинская помощь», — сказал он, как будто это была ее вина.
Она впервые взглянула на его лицо и тут же пожалела об этом. На вид ему было лет семьдесят. Судя по тому, как он проводил языком по губам, она подумала, что он собирается что-то съесть. Его лицо было безжалостно изрыто оспой, словно после какой-то детской болезни. Растительность на лице была, но неравномерной. Она бы сказала, что она её растёт паршиво.
Она оказалась права в своей первоначальной оценке его размеров. Ростом он был не больше пяти футов, а весил, вероятно, меньше ста двадцати фунтов.
Он выглядел слишком хрупким, чтобы находиться там одному. Он был из тех людей, которым люди уступали место в метро.
Он вытащил телефон из кармана куртки и что-то прохрипел в него.
«Мне нужна медицинская бригада в ангаре два, немедленно».
Он глубоко затянулся сигарой, а затем просто стоял, опираясь на трость, причмокивая губами и глядя на нее.
«Собачья клетка», — пробормотал он себе под нос. «Как уместно». А потом, обращаясь к ней, спросил: «У кого ключ?»
Она ничего не сказала.
Он стучал по клетке тростью.
«Ну же. Не груби. Я задал вопрос».
Русский язык у Лорел был немного несовершенным, но его было достаточно, чтобы объясниться.
«Я не знаю», — сказала она.
«Что?» — спросил он, посасывая, словно у него во рту была конфета.
«Я не знаю, у кого ключ».
Он кивнул и снова ударил тростью по клетке.
«Ты кусаешься?»
Она посмотрела на него. Он ухмылялся, и если она думала, что он уже не может стать ещё уродливее, то ошибалась.
«Гав, гав», — сказал он.
Она представила, что сделает с ним, если когда-нибудь выберется из этой клетки. Он ударил её снова, сильнее, словно проверяя прочность клетки.
«Знаешь, что мы делаем с стервами в России?»
Она не ответила.
«Мы их победили», — сказал он, снова ухмыльнувшись.
Он просунул конец трости сквозь проволочную сетку и ткнул её ею. Он сильно ткнул её в рану, и она потянулась к трости и схватила её.
Но удержать его она не смогла.
«Злая сука», — сказал он.
Она подумала, как долго это продлится. Если они прислали только его, то она ещё долго не сможет выбраться из этой передряги.
«Ты дрожишь», — сказал он.
Он наклонился, чтобы рассмотреть её поближе. Они стояли лицом к лицу.
«Хорошенькая, хорошенькая», — сказал он, и ее кровь застыла в жилах при взгляде в его слезящиеся глаза.
Он выдохнул сигарный дым ей в лицо.
«Меня зовут Евграф Давыдов», — сказал он. Он произнёс своё имя чётко, отчётливо выговаривая каждый слог, словно ей было очень важно его запомнить. «Может быть, вы обо мне слышали?
Ваш предшественник, конечно, это сделал.
Лорел не слышала о нём, но даже если бы и слышала, то не сказала бы. Она задавалась вопросом, что он имел в виду, говоря о её предшественнике. Может быть, он имел в виду Клариссу?
«А ты — Лорел Эверлейн, — продолжил он. — Одна из маленьких пиздюлей Леви Рота».
Лорел был удивлён. Казалось, он знал о ней всё. Это означало, что в группу проник кто-то.
«Верно, — сказал он. — Твоя репутация опережает тебя.
На самом деле, в тех кругах, в которых я вращаюсь, вы довольно известны.
Лорел ничего не сказала.
«Не стесняйся», — сказал Давыдов. «Что ты сделала, так изменила себя». Он наклонился к ней ближе, так близко, что она почувствовала его вонючее дыхание. «Посмотри на себя. Поразительно».
Он поднёс сигару к клетке. Лицо Лорел было так близко, что она чувствовала его жар. «После всей этой работы будет жаль, если кто-то её испортит».
Она попыталась отстраниться от сигары.
«Ваша преданность делу подняла планку для моих кураторов на новую высоту», — сказал Давыдов. «Но мне интересно: они реконструировали и киску? Или только лицо?»
Ей хотелось плюнуть в него. Сигара была так близко.
«Если киска не соответствует, то какой смысл в лице?» — сказал он.
Он рассмеялся, довольный собственной шуткой. Он просто играл с ней.
Если бы они знали, кто она, не было никаких сомнений, что бы случилось. Они бы безжалостно пытали её. Они бы замучили её до смерти.
Она должна была верить, что Рот придёт за ней, но если она в Москве, шансы найти её вовремя практически равны нулю. Русские не собирались рисковать. Её не ждала обычная тюрьма.
Ей становилось всё холоднее, и дрожь начала выходить из-под контроля. Она дрожала так сильно, что клетка начала дребезжать. Она знала, что скоро холод станет большей угрозой, чем огнестрельные ранения.
«Что ты собираешься со мной сделать?» — спросила она и тут же пожалела об этом. Это было знаком её слабости, её отчаяния.
«Я уверен, вы можете себе это представить».
Лорел поморщилась. Она была в беде и знала это.
Следующие несколько дней её жизни станут самым ужасным, что только можно себе представить. Её будут пытать и допрашивать в каком-нибудь подземелье, построенном Сталиным, и никто не придёт её спасти.
Они разорвут её на части, тело и душу, и лишат всего, что может быть для них ценным. А когда они закончат, и у неё не останется ничего полезного, они всё равно продолжат, мучая её до самого конца, растягивая процесс, заставляя её страдать как можно сильнее, пока, наконец, в конце концов, её жизнь не ускользнёт от тела, как лист с дерева.
Она стала жертвой войны, и счастливый конец был не предвещал ничего хорошего.
«Я замерзаю», — прошептала она.
Давыдов пожал плечами, как будто это было нечто, над чем он не имел никакого контроля.
«Медсёстры будут здесь с минуты на минуту, — сказал он. — Можете им сообщить».
Он был стар, и ему было трудно сутулиться.
Тем не менее, с некоторым усилием он передвинулся так, чтобы лучше рассмотреть ее лицо.
«Какая красивая вещь, — сказал он. — И столько труда вложено. Мне даже стыдно её уничтожать».
Он поднёс сигару к сетке и осторожно просунул её через щель в проволоке. Сигара оказалась всего в дюйме от её глаза.
Руки Лорел были прижаты к проволоке, и ей было трудно пошевелить ими, но ей удалось поднять их выше груди и выбить сигару.
Он выпал из рук Давыдова и упал на землю.
Давыдов рассмеялся. Его лицо было так близко к её лицу, что она едва не процарапала его сквозь сетку.
Он пристально смотрел на неё. «Такое совершенство. Я рад, что мне удалось увидеть его так близко, это прекрасное лицо, прежде чем я его уничтожил».
это."
OceanofPDF.com
47
Рот дал Лэнсу адрес хоккейной площадки в Александрии, где они могли встретиться. Он велел ему принять все меры предосторожности, и Лэнс потратил два часа, чтобы добраться туда, отступая, заметая следы и убеждаясь, что за ним нет слежки. Там шёл матч между двумя местными командами, и толпа обеспечивала отличное укрытие.
Он ждал снаружи катка, а когда Рот прибыл, Лэнс наблюдал еще двадцать минут, чтобы убедиться, что за ним никто не следит.
Войдя внутрь, он увидел Рота, потягивающего кофе у стойки с закусками. Лэнс заказал себе такой же.
«Почему ты так долго?» — спросил Рот. «Я уже начал волноваться».
«Я хотел убедиться, что ты чистый».
Рот кивнул.
«Вы принесли паспорта?» — спросил Лэнс.
У Рота с собой был чёрный портфель, и он подвинул его к Лэнсу. «Там для тебя чистые бумаги. Ничего из архивов группы».
«В вашей внутренней системе нет ничего отслеживаемого?»
«Нет», сказал Рот.
Он выглядел подавленным. Лэнс нечасто видел на его лице такой взгляд.
«Насколько плох этот взлом?» — спросил Лэнс.
Рот пожал плечами. «Говорят, что меня могут прикрыть».
«Из-за этого?»
«Да, по этому поводу. Я должен быть совершенно незаметен. В этом и есть смысл группы».
«Сколько они получили?»
Рот пожал плечами. «Мои ребята всё ещё разбираются. Но ситуация плохая».
«Как они туда попали?»
«Как ты думаешь?»
Лэнс покачал головой. «Крыса?»
Рот едва заметно кивнул, словно сам не мог поверить своим глазам. «Похоже, так оно и есть. Они уже несколько недель на шаг впереди нас. Я думал, им просто повезло. Я и подумать не мог, что меня взломали».
«Что мы будем делать?»
«Не знаю», — сказал Рот. «Одно можно сказать наверняка.
Сейчас произойдет что-то серьезное».
Лэнс откинулся на спинку сиденья. «Они знают обо мне?»
Рот откинулся назад рядом с Лэнсом и пожал плечами. «Не знаю», — сказал он. «Пока я не узнаю истинных масштабов нарушения, думаю, нам придётся предполагать худшее».
«Что они всё знают?»
Рот кивнул. «Как прошла поездка в Нью-Джерси?»
«Он дал мне имя».
«Что это было?»
«Тимохин».
Рот наклонился ближе. «Тимохин», — повторил он.
«Ты его знаешь?»
Рот кивнул. «ГРУ. Верхний этаж».
«Логично», — сказал Лэнс. «Если у них завелась крыса, кому-то на верхнем этаже придётся её выгнать».
Рот кивнул, но Лэнс понял, что его беспокоит что-то еще.
«Что это?» — сказал он.
"Ничего."
«Рот».
Рот вздохнул: «Если я скажу тебе вот что».
«Просто скажи мне», — сказал Лэнс.
Рот посмотрел на него. «Тимохин — это не просто верхний этаж, Лэнс».
"Что ты имеешь в виду?"
«Он — Мёртвая Рука. Он подчиняется непосредственно нашему старому другу, Евграфу Давыдову».
Лэнс медленно кивнул. Это были очень плохие новости. А Давыдов? Это было личное.
Именно «Мёртвая рука» была причиной, по которой ЦРУ нуждалось в таких людях, как Рот. Именно поэтому таким агентам, как Лэнс, позволялось существовать.
Такие группировки, как «Мёртвая рука», не играли по правилам. Они не играли по каким-либо правилам. Хотя они были тесно связаны с Кремлём и получали приказы от президента России, они действовали скорее как террористические организации, чем как представители российского разведывательного сообщества. Они не получали приказы по обычным политическим каналам и не преследовали обычные государственные цели. «Мёртвая рука» вступала в игру, когда ситуация требовала более радикальных мер. Известно, что она добивалась террористических и анархических результатов, когда обычных результатов было недостаточно для удовлетворения потребностей правящего режима.
Если они были замешаны, то взлом сети Рота и поимка одного из его агентов становились гораздо важнее. Рот годами боролся с группой не на жизнь, а на смерть. Лэнс тоже. Они слишком хорошо знали, насколько скользким противником они были. И насколько опасным.
«Сейчас произойдет что-то очень плохое», — сказал Лэнс.
Рот кивнул. «И у нас полный беспорядок».
«Нам нужно вернуть Лорел».
«Я отслеживаю все имеющиеся у меня источники», — сказал Рот.
«Парень в Нью-Джерси сказал, что посадил ее на самолет в Тетерборо».
«Куда направлялся самолет?»
«Он предположил, что это Москва».
Рот кивнул.
«Они сдерут с нее кожу заживо, Леви».
«Я знаю, что они собираются с ней сделать».
«Я еду в Москву. Я должен вернуть её. Это из-за меня её схватили. Если бы я приехал, когда она просила, этого бы никогда не случилось».
«Помедленнее, ковбой. Я переправлю в Москву и остальных. Все будут на палубе».
«Я не могу позволить Давыдову опередить меня во второй раз»,
сказал Лэнс.
«И он этого не сделает. Я немедленно отправлю остальных агентов. Чтобы добраться до Давыдова, вам понадобится вся возможная помощь».
«Согласен», сказал Лэнс.
«И не позволяйте личной истории с Давыдовым затмевать ваши суждения», — сказал Рот.
Лэнс посмотрел на него. «Дело не в личной истории, Рот. Давидов — единственный человек, который, как мне кажется, действительно мог бы выпустить неконтролируемый вирус. Он бы не задумывался, если бы думал, что это усилит его власть. Неважно, сколько людей это убьёт».
Рот кивнул. «Надвигаются неприятности, Лэнс. Я чувствую это.
Каждая косточка в моем теле говорит, что он собирается сделать шаг.
«Нечто разрушительное».
«О чём он только думал? Биологическое оружие вызовет возмущение. Оно приведёт к войне. Чем это им поможет?»
«У них скоро выборы. Президент достиг конституционного срока полномочий. На улицах протесты. Студенты дерутся с полицией».
Лэнс покачал головой. «Они готовы рискнуть войной ради победы на выборах?»
Рот посмотрел на него. «Они готовы на всё, чтобы остаться у власти».
Он достал планшет и открыл видеозапись. Это была спутниковая съёмка российского города.
«Это Екатеринбург», — сказал Рот.
«На что я смотрю?»
«Это бывший состав биологического оружия «Биопрепарата». Теперь его называют «Состав 19».
Комплекс выглядел как любой другой утилитарный российский научный объект. Из трубы валил пар.
Несколько машин двигались от главных ворот к одному из зданий. Камера показывала панораму города.
"Что это?"
«Одна из главных больниц города».
Это был большой объект. Несколько зданий. Похоже, на парковке собралась группа людей и что-то протестовала.
"Что происходит?"
Больница была закрыта. Насколько нам известно, на предприятии по производству биологического оружия в городе произошла утечка. Люди заболевали.
«Это трупы?» — спросил Лэнс, указывая на брезент на парковке.
Рот собирался ответить, когда — бац! — вспышка света прервала запись.
"Что это было?"
«Авиаудар».
«Их собственные?»
Рот кивнул.
«Они нанесли удар по своему собственному объекту?»
"Да."
«Авиаударом?»
Рот серьезно кивнул.
Лэнс промолчал. Роту не нужно было объяснять ему, что всё, что могло заставить русских бомбить их собственные больницы средь бела дня, было серьёзным.
«Что вы предлагаете?»
«Лечу тебя в Екатеринбург».
«То есть именно в этом соединении было произведено биологическое оружие?»
Рот показал спутниковые снимки. «Комплекс довольно большой. Там много зданий с низким уровнем безопасности.
Армейское управление. Завод по производству кевларовых жилетов.
Еще один работает над технологией беспилотных летательных аппаратов».
«Так много рабочих?»
«Много рабочих. Много движения».
«Недостаточно охраны?»
«Попасть на территорию комплекса не составит труда. В этом здании находится Институт патогенов вечной мерзлоты. Судя по имеющимся у нас данным, именно там проводятся исследования биологического оружия».
«У нас есть чертежи здания?»
Да. Они неполные, но нам удалось получить оригинальные чертежи, сделанные в семидесятые годы, когда здание строилось. Изначально оно планировалось как гражданский исследовательский центр. Его модернизировали, но планировка, по сути, должна остаться прежней.
"Все в порядке."
«Самый большой риск заключается не в том, что вы зайдете внутрь, а в том, что вы случайно выпустите патоген».
Рот показал еще несколько фотографий.
«Это еще один объект на юге города», — сказал он.
«Похоже, именно здесь произошла утечка».
«Вот откуда берутся больные люди?» — сказал Лэнс.
«Вот это здание — текстильная фабрика. Первые случаи заражения пришли оттуда. Потом они распространились в этом направлении. Это школа. Это квартиры. Это торговый центр».
«Эта территория очень изолирована», — сказал Лэнс.
Рот кивнул.
«И мы не наблюдаем экспоненциального распространения случаев заболевания?»
«Нет», — сказал Рот. «Насколько нам известно, нет. Похоже, им удалось ограничить первоначальную вспышку только этим районом».
«Как это возможно? Судя по тому, что вы с Лорел показали мне о вирусе».
Рот покачал головой. «В том-то и дело. Мы не думаем, что эта вспышка связана с вирусом».
«Что же тогда?»
«Это должно быть что-то другое. Что-то непередаваемое. Учитывая историю объекта, мы, скорее всего, предполагаем какой-то штамм сибирской язвы».
«Значит, они работают не над одним биологическим оружием?»
«Похоже на то».
Лэнс посмотрел на Рота.
«Знаю», — сказал Рот. «Вот почему я хочу, чтобы ты приехал туда как можно скорее. Уничтожь этот объект. Останови всё это».
«Хорошо», — сказал Лэнс. «Значит, у них есть лаборатория и производственный цех?»
Да. Наша настоящая цель — лаборатория. Производственный цех, похоже, использует довольно обычное фармацевтическое оборудование. Эти резервуары — основные производственные мощности.
Их четыре. Это здание, как мы полагаем, предназначено для сушки и измельчения ингредиентов.
«Это не выглядит очень высокотехнологичным».
«Как я уже сказал, это малоценное оборудование. Учитывая, что произошла утечка, похоже, его даже не переделывали для военных целей. Это просто обычное промышленное оборудование. И близко не подходит для этой задачи».
«Зачем им разрабатывать новые смертоносные патогены, а затем готовить их в старых чанах, подобных этим?» — спросил Лэнс.
«Та же причина, по которой мы отправили в Басру шестьдесят минометов М224 без четырехфунтовых снарядов».
Лэнс кивнул.
«Левая рука не знает, что делает правая», — сказал Рот.
«Если они таким образом производят сибирскую язву, нам лучше молиться, чтобы они не начали производство вируса».
Рот кивнул. «Вот почему институт должен быть главным приоритетом. Именно там проводятся исследования».
Уничтожив лабораторию, вы уничтожите новое оружие в самом его источнике».
«То есть просто зайти и начать взрывать всё вокруг?»
«Это был бы рецепт катастрофы», — сказал Рот.
«Это не шутки», — сказал Лэнс.
«Вам понадобится помощь. Институтом руководит вот эта женщина», — сказал Рот, показывая фотографию. «Учёная по имени Софья Ивановна. Если бы вам удалось как-то поймать её и заставить её руководить вами, это значительно облегчило бы вашу работу».
«Это красивая женщина».
«Да, это так», — нетерпеливо сказал Рот.
«А почему ты думаешь, что она поможет?»
«Потому что мы провели анализ каждого учёного в институте. Если у них и есть идеологически слабое звено, то это она».
«Но она же глава института».
«Похоже, ее наняли из-за ее достижений в лаборатории, а не из-за ее партийной лояльности».
«Красивая и умная».
«Она поможет тебе, Лэнс».
Лэнс пробежал глазами по остальным учёным. «А этот парень? Ты его высоко оценил».
«Василий Устинов. Заместитель командира там».
«Дагестан».
«Да, но сначала найди женщину».
«Хорошие бойцы в Дагестане».
«Женщина — наш лучший выбор».
«Ты в этом уверен?»
«Кто-то передал этот флакон Татьяне. Держу пари, это была она».
«Посмотрим».
«Это лучше, чем прийти и взорвать всё к чертям, как вы выразились».
«Хорошо», — сказал Лэнс. «А схемы у тебя есть?»
«Столько, сколько смогли найти».
Лэнс посмотрел на Рота. Старик, казалось, с трудом справлялся с ситуацией. Насколько Лэнсу было известно, система Рота никогда раньше не была взломана. Ни разу за все годы существования группы. Последствия были бы.
«Эй, — сказал Лэнс. — Не может быть, чтобы они думали о том, чтобы тебя закрыть. Не в такой ситуации?»
«Не знаю, о чём они думают, — сказал Рот. — Президент теперь проводит всё своё время с Мэнсфилдом, а Мэнсфилд уже много лет пытается поглотить наше предприятие».
«Да, но Мэнсфилд — хвастун. Если он получит эту должность, русские нас растопчут. Президент это знает».
сказал Лэнс.
«Времена изменились, Лэнс. Мэнсфилд теперь главный. И если он добьётся своего, ЦРУ превратится во второразрядное агентство. И моя группа станет первым, кого он сократит».
«Они не смогут так просто тебя заменить», — сказал Лэнс.
Рот кивнул. «Посмотрим», — сказал он.
Лэнс допил кофе. «Я поеду в Екатеринбург. Но ты найди Лорел. Я не вернусь домой без неё».
"Все в порядке."
«Я серьёзно. Мне плевать на всё остальное. Я хочу, чтобы она ушла. Она этого заслуживает».
«Я найду её, Лэнс», — сказал Рот. «Даю слово. К тому времени, как ты закончишь в Екатеринбурге, я сообщу тебе, где её найти».
Лэнс кивнул. «И остальные активы тоже туда перемести.
Нам понадобится вся возможная огневая мощь».
OceanofPDF.com
48
У Татьяны была высокая температура. Ей приходилось промывать рану каждые несколько часов. Она часто просыпалась ночью и не всегда понимала, где находится.
Дважды она слышала шаги за дверью и тянулась за пистолетом. Оба раза это были просто проститутки, занимающиеся своим делом.
В рюкзаке у нее были антибиотики, оружие, деньги и чистое удостоверение личности.
Когда наконец наступило утро, она пошла в ванную и внимательно осмотрела рану. К счастью, казалось, она заживает.
Но ей все еще требовался отдых.
В комнате был чайник, и она заварила себе чай. Потом села на кровать, отпила его и задумалась.
Вот оно, подумала она. Время пришло. Где-то в глубине души она всегда знала, что рано или поздно окажется на свободе. Всё, что она делала в ГРУ, сколько людей она убила, сколько мужчин она ублажала. Всю свою жизнь она находилась в режиме выживания.
И это был ее акт неповиновения.
Это может стоить ей жизни, но, по крайней мере, она умрет, сражаясь с силами, убившими ее мать.
Она допила чай, собрала вещи и спустилась в вестибюль. За стойкой никого не было. Она оплатила номер заранее, поэтому вышла на улицу и поймала такси.
Теперь она не могла никому доверять. Она знала это.
Она была одинока и останется таковой до конца своей жизни.
Если бы Игорь отвернулся от нее, все задействуемые ею ресурсы были бы поставлены под угрозу.
И если бы они узнали, что она пыталась связаться с Лэнсом, то, возможно, с американской стороны тоже произошла утечка.
«Куда?» — спросил таксист.
Ей нужно было создать некоторую дистанцию. Поиски начнутся на Манхэттене.
Ей нужно было уехать из города, выиграть время, чтобы подумать и продумать свой следующий шаг.
Водитель посмотрел на неё в зеркало заднего вида. Он посмотрел в окно на обшарпанный отель, из которого она только что вышла. Он увидел её босые ноги и разорванное платье.
«Я не работаю, Ромео».
Он поднял руки в знак протеста. «Я ничего не говорил».
«Мне нужно уйти отсюда», — сказала она.
«Как далеко вы хотите зайти?»
«Недалеко. Квинс. И мне нужно зайти в Walmart».
«Во Флашинге есть цель».
«Довольно. Отведи меня туда».
Она проигнорировала болтовню водителя, пока они ехали. По пути к мосту Куинсборо они проехали мимо входа в отель Four Seasons.
Казалось, прошла целая вечность с тех пор, как она заселилась в отель. Больше всего ей хотелось вернуться в свой номер и проспать три дня.
Но она не смогла.
Даже проезжать мимо него казалось безрассудным.
Во Флашинге водитель высадил ее у супермаркета Target.
Она зашла в дом и купила обычную одежду и кроссовки, немного закусок, дешевый телефон и ноутбук, а также еще кое-что.
Медицинские принадлежности. Она переоделась в примерочной магазина.
Оттуда она поймала такси до Чайнатауна Флашинга, где десятки сомнительных отелей были готовы снять ей номер без документов. Теперь у неё были чистые документы, чистые кредитные карты, но чем меньше она ими пользовалась, тем лучше. Наличные всегда были безопаснее.
Она нашла место под названием «Счастливое жилище» и зашла внутрь.
«Какая цена?» — спросила она китаянку за стойкой.
«Сто за ночь».
«Имеют ли номера собственные ванные комнаты?»
«Некоторые из них, но они заняты».
«Я дам тебе двести, если ты найдешь мне один из них».
Девушка зашла в кабинет и вернулась с ключами. «Комната 404», — сказала она. «Поднимитесь по лестнице».
Татьяна поднялась по лестнице и рухнула на кровать. Она проспала несколько часов, а когда проснулась, улицы ожили. Рыночные лотки, лоточники, проститутки, торговцы всех мастей. Это было хорошее место, чтобы затаиться.
Ей нужно было поработать, но она была измотана. Она пошла в ванную и приняла душ. Затем перевязала рану и переоделась в чистую одежду из Target. Было приятно быть чистой. Она спустилась на первый этаж и попросила девушку за стойкой заказать ей что-нибудь из китайской еды.
Затем она вернулась в комнату и включила телевизор. Она упала на кровать и наблюдала, как кто-то делает ставки на содержимое склада в Калифорнии. Это было на удивление увлекательно.
Когда раздался стук в дверь, она достала пистолет из рюкзака и сунула его за пояс джинсов.
Это была девушка из холла с едой. Татьяна дала ей щедрые чаевые.
Затем она села на кровать и съела три раза больше обычного, разложив еду на кровати, словно на пикнике. Она наблюдала, получит ли победитель аукциона прибыль от содержимого шкафчика. Там были ценные бейсбольные карточки, которые его спасли.
Все это время она размышляла над одним и тем же вопросом.
Кто узнал, что она сливала информацию американцам?
И как?
Она достала купленный ноутбук и подключила его к мобильному телефону. Затем скачала браузер Tor и начала настраивать VPN.
OceanofPDF.com
49
Игорь стоял у окна своего кабинета, прислонившись лбом к холодному стеклу, и размышлял, что делать.
Он сунул руку в карман и нащупал скомканный, заляпанный кровью клочок бумаги. Он всё ещё был там. Желание избавиться от него не помогло. Он вытащил его и посмотрел. На нём, почерком Агнии, было написано название высокоуровневой базы данных и её пароль доступа.
Он вспомнил ее последние минуты.
Он был ослеплён яростью. Предательством. Он никогда не доверял ей полностью, но хотел. Бывали моменты, когда он думал, что, возможно, она — единственный человек на земле, ради которого он сможет расслабиться.
Он всё ещё чувствовал, как её горло сжималось под давлением его больших пальцев. От воспоминаний об этом у него сжималось сердце.
Она сказала ему, что эта база данных — единственная причина, по которой её вообще назначили к нему на работу. Она была шпионкой, кротом, и её внедрили, чтобы верхний этаж имел полный доступ ко всем перемещениям Татьяны и её оперативным сообщениям.
Они все это время наблюдали за Татьяной.
В этом было некоторое облегчение. Они за ним не следили. Что бы Татьяна ни купила себе,
Хотя он и был в этом замешан, это не имело к нему никакого отношения. Верхний этаж знал об этом. Они намеренно скрыли это от него.
Это была единственная причина, по которой он был ещё жив.
Из-за страха он воздержался от доступа к файлам.
У него не было желания втягивать себя в то, чего можно было избежать.
Но он понимал, что у него не остаётся выбора. Он попал в эту ситуацию случайно и не сможет выбраться обратно. Лучший шанс выбраться живым — вооружиться как можно большим количеством информации.
Он отошел от окна и направился к двери, ожидая увидеть Агнию, когда откроет ее. Она сидела за своим столом, как и всегда, лицом к нему, а ее компьютер был установлен так, что он никогда не видел экрана.
Он застал врасплох двух охранников, и они встали по стойке смирно.
«Уходите», — сказал он им.
Он подождал, пока за ними закроется дверь, затем сел за стол Агнии и включил компьютер.
Он открыл SQL-терминал. Вот оно. Пути назад не было.
Он глубоко вздохнул и ввёл имя пользователя и пароль, которые она ему дала. База данных была зашифрована, и ему пришлось подождать некоторое время, прежде чем что-либо произошло. Через несколько минут появился чёрный экран с полем поиска в центре, внутри которого мигал курсор.
Он помедлил еще секунду, глубоко вздохнул и ввел имя Татьяны.
Он нажал Enter.
Совпадение нашлось мгновенно.
Идентификатор: RP_008374
Имя: Татьяна Александрова
Лояльность: Россия (скомпрометирована) Агентство: Главное управление
Ведущий агент: Игорь Аралов
Статус: Ведётся розыск. Убить на месте.
— ОГРАНИЧЕННАЯ БАЗА ДАННЫХ
Под спичкой был список записей, буквально сотни, за последние годы. В них подробно описывалось каждое движение Татьяны, вплоть до мельчайших деталей, её оперативные задания,
транскрипты
из
телефон
звонки,
расположение
Координаты, периодически снимаемые с её телефона. Некоторые записи делала Агния, сидящая за этим самым столом, но было и множество других. Настоящее полевое наблюдение. Агенты были назначены следить за ней, контролировать каждую секунду, как в России, так и за рубежом. В её квартире и гостиничных номерах были установлены жучки. Для наблюдения за её передвижениями с воздуха были привлечены беспилотники. Были даже расшифровки её встреч с Игорем, которые проходили в уединении его кабинета.
Агния действительно предала его.
Она все выслушала.
Все.
Он вспомнил конкретную дату, пролистал стенограммы и нашёл её. Он пробежал глазами, выискивая тот фрагмент, который его волновал.
Транскрипт
Игорь Аралов: Ты знаешь, чего я хочу.
Татьяна Александрова: Того же, чего хотят все.
Игорь Аралов: И вы хотите мне его отдать?
Татьяна Александрова: Я хочу служить своей стране.
Игорь Аралов: Тогда подойди поближе, дорогая. Если хочешь послужить своей стране, это лучший способ.
Татьяна Александрова: [Неразборчиво].
Игорь Аралов: Не стесняйтесь.
Татьяна Александрова: Вот так?
Игорь Аралов: Вот именно, дорогая. Ты же знаешь как.
Татьяна Александрова: Вам это нравится?
Игорь Аралов: Да.
Татьяна Александрова: [Неразборчиво] О, детка. [Неразборчиво].
Игорь Аралов: О боже, о боже.
— ОГРАНИЧЕННАЯ БАЗА ДАННЫХ
Игорь почувствовал, как его лицо заливает краска. Он позволял себе вольности со многими женщинами, находившимися под его властью, но с Татьяной он сделал это только один раз. По какой-то причине он больше никогда не мог заставить себя повторить это. Слишком много стыда он испытывал, глядя на неё потом.
Но он знал, что это не та встреча, которая будет важна для руководства. Они пометили красными флажками те, которые представляли для них интерес, включая последние поездки Татьяны в Стамбул и Нью-Йорк.
Игорь отсортировал записи в хронологическом порядке и открыл самый первый файл в списке. Рядом с ним стоял красный флажок.
Идентификатор: CI_050303
Цель: Татьяна Александрова
Агентство: Главное управление
Местоположение: отель «Европа», Дамаск, Сирия
— ОГРАНИЧЕННАЯ БАЗА ДАННЫХ
Это было самое старое дело, которое у них было на неё. Он посмотрел на дату. Четыре дня спустя действия Игоря в отношении секретарши привели к неприятностям, и на верхнем этаже к нему на работу назначили Агнию.
Вот в чем была причина.
Если что-то и ознаменовало начало падения Татьяны, начало ее попадания в поле зрения какого-то агентства, создавшего эту базу данных, так это этот инцидент.
И это была миссия, на которую её отправил Игорь. Её первая зарубежная миссия. Он отчётливо помнил её. Она обернулась полным провалом. Целью был сирийский военачальник, мерзкий тип по имени Хаммуд Хассан, и Татьяна вернулась ни с чем, сообщив, что ей не удалось заставить этого человека даже взглянуть на неё. Это удивило Игоря. Он помнил, что у него были подозрения. У Хасана была хорошо известная слабость к проституткам. Смуглые черты лица, такие как у Татьяны, были его любимыми. То, что она совершенно не привлекла его внимания, – это не имело смысла.
Он вспомнил, что подумал, что, возможно, Татьяна не создана для этой работы. В их бизнесе девушки нередко теряли самообладание. Некоторые из них просто не были для этого созданы.
То, что она тогда была новичком и имела за плечами так мало успешных работ, заставило его усомниться в ее способностях и преданности делу.
Вскоре после этого произошёл инцидент, когда он воспользовался её услугами в своём офисе. Теперь он припоминал, что одной из причин было желание проверить, сможет ли она вообще это сделать.
Теперь он увидел истинную причину ее неудачи в Дамаске.
Читать отчёт было сложно. В нём было так много кодовых слов и отредактированных фрагментов, что Игорю пришлось перечитывать его несколько раз, чтобы разобраться. Но, судя по тому, что он смог понять, российское агентство с кодом RA_999 следило за важной американской целью с кодом AP_000245.
Особо ценной целью был киллер элитного подразделения ЦРУ, и о его прибытии в Дамаск ГРУ узнал кто-то с американской стороны под кодовым именем AP_006758. Утечка включала не только
Они не знали номер комнаты, но, учитывая важность объекта, российское агентство приложило все усилия, разместив микрофоны и камеры во всех девяноста номерах отеля, а также в вестибюле, баре и других общественных зонах.
Игорь кое-что вспомнил об этом. В то время у него самого возникли сложности с работой в отеле «Европа».
Ему нужно было освежить память.
Он открыл новый SQL-терминал и получил доступ к базе данных Главного управления. Он открыл свой файл по операции Татьяны с Хаммудом Хасаном и просмотрел его, пока не нашёл то, что искал. Всё было на месте. Хаммуд Хасан остановился в том же отеле, «Европа». Номер 55. Игорю отказали в разрешении на установку подслушивающего устройства в номере Хасана, поскольку на верхнем этаже был конфликтующий запрос на наблюдение, который имел приоритет.
Игорю пришлось сказать Татьяне, чтобы она отвезла Хассана в ее собственный отель через дорогу, Royal Damascus, поскольку это был единственный способ заснять их связь.
Игорь переключился на другой терминал и продолжил чтение. Американец, высокопоставленный пассажир, заселился в номер отеля «Европа» под номером 57, оказавшись прямо рядом с номером Хасана.
Татьяна вернулась из Дамаска и сообщила Игорю, что у нее так и не было серьезного контакта с Хасаном.
Она сказала, что подошла к Хасану в вестибюле отеля, но он её проигнорировал. Она попыталась сделать это ещё раз вечером в баре, но снова безуспешно.
Согласно этому отчёту, во второй вечер Хасан не проигнорировал её, а угостил выпивкой в баре. Игорь посмотрел видеозапись без звука, но видел, как Татьяна отлично справляется со своей работой, выпивая с Хасаном и флиртуя с ним.
Согласно материалам дела, когда Татьяна оставила его у бара, чтобы воспользоваться туалетом, она установила диктофон в сумочке. Хассан, должно быть, сказал ей, что не поедет к ней в отель, и в таком случае она, следуя протоколу, записала их разговор на свой диктофон. Аудиозапись была не столь полезна, но всё же лучше, чем ничего.
Татьяна выполняла свою работу строго по протоколу.
Пока она была в туалете, Хасан заказал ей ещё один напиток. Когда его принесли, он подсыпал в него наркотик. Игорь посмотрел запись. Он сделал это прямо у барной стойки, прямо перед барменом. Хасан вытащил из кармана маленький флакончик и подсыпал его в напиток. Игорь перемотал запись и пересмотрел. Бармен определённо видел, как он это сделал.
К тому времени, как Хассан и Татьяна вышли из бара, Татьяна едва могла идти, и Хассану пришлось практически нести её до лифта. Сотрудник отеля нажал кнопку вызова лифта за них.
Хассан привел Татьяну в свою комнату № 55 и приковал ее наручниками к кровати.
За всем этим наблюдала группа наблюдения с верхнего этажа. Они были там не из-за Татьяны, просто по совпадению она оказалась в том же отеле, что и их американская цель, но, поскольку они установили подслушивающие устройства по всему отелю, они могли следить за всем, что происходило дальше.
Согласно предварительному расследованию, проведенному постфактум, Хассан, по всей видимости, ранее применял насилие к проституткам. Он пытал более дюжины из них. Четверо погибли. Одна из выживших проявила достаточно смелости или наивности, чтобы обратиться в сирийскую полицию и подать заявление. Дело было закрыто. Позже женщину нашли мертвой в общественной канализации за городом, застреленной из того же пистолета, что был выдан полиции Дамаска. Ни один полицейский в Сирии не осмелился бы взяться за дело такого влиятельного человека, как Хамуд Хассан, и…
Вот почему Игорь не знал об отчете, когда отправил Татьяну.
Если бы он знал, он бы включил это в ее брифинг.
Он послал ее вслепую.
Вот почему во время ее первой зарубежной миссии Игорь отдал Татьяну в руки мужчины, который более четырех часов медленно душил ее, насиловал и приводил в чувство.
Игорь прочитал это и встал. Ему нужна была передышка. Он расстегнул пуговицу на рубашке. Налил себе выпить.
Он понятия не имел. Её первая миссия. Начало всего.
И что его действительно задело, что его действительно обеспокоило, так это то, что российская группа слежки, установившая в отеле подслушивающее устройство, просто наблюдала за всем происходящим. Они наблюдали, как одна из их сотрудниц, женщина-агент ГРУ, на своём первом настоящем задании, была задушена на волосок от смерти более четырёх часов.
Как они могли это сделать?
Они запросили у Москвы разрешение на вмешательство, но, получив отказ, просто сидели сложа руки и наблюдали.
В Москве заявили, что американец слишком ценен, чтобы отдавать его ради одной-единственной проститутки ГРУ.
Игорь не мог поверить своим глазам. Удивительно, что Татьяна вообще смогла вернуться в поле. Это ещё больше усугубило его чувство вины за то, что случилось с ней в Нью-Йорке. Он недооценил её.
Недооценил её. Это заставило его задуматься, что же ещё произошло? Что ещё она пережила при исполнении служебных обязанностей, о чём он не знал?
Группа наблюдения наблюдала за Татьяной часами, уверенная, что она умрет.
Но как раз когда смерть казалась наиболее неминуемой, когда цикл удушения и возрождения Хассана подходил к концу,
неизбежный конец, кто-то вмешался.
Вся запись была на месте, и Игорь нажал на файл с пометкой «Комната 55».
Он смотрел на комнату Хасана. Обнажённая Татьяна лежала на кровати, прикованная наручниками к её запястьям.
Хасан тоже был голым. Он сидел на ней верхом, обе руки лежали на её шее, и он душил её до последней секунды.
Она боролась, извивалась в постели, но было ясно, что ее движения очень слабы.
В дверь постучали, и Хасан обернулся. Он заткнул Татьяне рот тряпкой и схватил пистолет со столика у кровати. Стук повторился. Хасан подкрался к двери и заглянул в глазок.
В ту секунду, когда его лицо коснулось двери, она распахнулась ему навстречу и сбила его с ног. В комнату вошёл мужчина, ударил Хасана коленом по лицу, посмотрел на кровать и тут же увидел, что Татьяна задыхается. Тряпка слишком глубоко застряла у неё в горле.
Он подбежал к кровати и вытащил тряпку у нее изо рта.
Татьяна жадно хватала ртом воздух, а затем её глаза расширились, когда она увидела, что сейчас произойдёт. Позади американца Хасан поднялся на ноги, выставив перед собой пистолет.
Американец успел обернуться и получить пулю в грудь.
Чудом пуля его не остановила.
Хасан нажал на курок ещё дважды, но мужчина прыгнул на него, каким-то образом увернувшись от пуль. Он схватил Хасана за талию, повалил его на землю и принялся бить головой о землю снова и снова, пока тело Хасана не обмякло, а череп не начал трескаться.
Мужчина оглянулся на то, что он натворил, и медленно поднялся.
Его руки были в крови, а грудь кровоточила в месте пулевого ранения. Он вытер руки о рубашку и вернулся к кровати.
Татьяна смотрела на него, широко раскрытыми от ужаса глазами, пока он расстегивал наручники.
Был еще один помеченный видеофайл, на этот раз из Комнаты 57, и Игорь открыл его.
Они были в комнате американца. Прошло несколько часов. Татьяна уже немного оправилась после пережитого.
Она оделась и заваривала чай. Американцу обработали огнестрельное ранение, и он сидел в кресле, наблюдая за Татьяной.
«Спасибо», — сказал он ей, когда она протянула ему чай.
«Пожалуйста», — сказала она слабым голосом.
«Ты русский?» — спросил он.
"Да."
«Что ты делаешь в Дамаске?»
Она посмотрела на него с минуту, а затем сказала: «Пожалуйста, не спрашивай меня об этом».
"Почему нет?"
«Потому что я не хочу тебе лгать».
Он кивнул, и они отпили чаю.
«Этот человек был сирийским военным командиром», — сказал американец.
Татьяна промолчала.
Затем он спросил: «Разве вы не работаете без какой-либо поддержки?»
"Что ты имеешь в виду?"
«Команда, которая тебя послала. Разве они не смотрели?
Чтобы убедиться, что ничего подобного не произойдет?
«Какая команда?»
«Команда ГРУ».
«Откуда ты знаешь, что я из ГРУ?»
«Назовем это догадкой».
Американец допил чай, и Татьяна налила ему еще.
«Как рана?» — спросила она.
«Вы меняете тему».
«Ты злишься».
«Они отправляют тебя туда одного, не так ли?»
Татьяна кивнула.
Он покачал головой.
«Что они делают, когда происходит что-то подобное?»
«Таких вещей не бывает».
Лэнс рассмеялся.
«Это то, что вам сказали в академии?»
Татьяна заплакала.
«Это была моя первая операция», — сказала она.
«Ну, без обид, но я думаю, тебе стоит задуматься о смене карьеры».
"Никогда."
"Почему нет?"
«Потому что если я этого не сделаю, я никогда не обрету свободу».
Лэнс посмотрел на нее какое-то время, затем встал, подошел к своей сумке и что-то из нее вынул.
«Что это?» — спросила Татьяна, когда он вернулся.
«Они ведь не дали тебе пистолет, да?»
«Пистолет мне сегодня не помог бы».
Он протянул ей пистолет. Игорь увидел, что это старый «браунинг», который Татьяна брала с собой на каждую миссию. Это было запрещено правилами, пистолет мог стать причиной раскрытия личности, но Игорь не стал её в этом препятствовать.
«Никогда не беритесь за дело без этого», — сказал американец. «Однажды это спасёт вам жизнь».
Она посмотрела на него.
«Почему ты мне помогаешь?»
"Что ты имеешь в виду?"
«Тебе не нужно было заходить в эту комнату. Тебя там подстрелили. А теперь ты отдаёшь мне свой пистолет».
«Я американец, — сказал он. — У меня больше оружия».
Она села на кровать. «Что мы будем делать с телом?»
«Оставьте тело мне. Я от него избавлюсь».
"Спасибо."
«И не говори об этом своему куратору. Просто поговори с кем-то вроде меня, и тебя внесут в список наблюдения».
"Почему?"
«Не спрашивай».
«Хорошо, я не буду».
«Просто скажи, что тебя здесь не было. Передай своему куратору, что парень не проявил интереса. Никто не подумает, что ты его убил».
"Все в порядке."
«У тебя есть куда пойти?»
У меня есть номер в отеле Royal.
«Возвращайся туда. Веди себя так, будто этого никогда не было».
Татьяна встала, но, надев пальто, снова расплакалась. Американец смотрел на неё несколько секунд, а когда она не остановилась, он встал и обнял её. Она прижалась к нему и плакала, уткнувшись ему в шею.
«Я могу остаться здесь», — сказала она ему.
"Что?"
«С тобой», — сказала она.
Она начала целовать его шею.
Когда он не ответил, она остановилась.
«Мне жаль», — сказала она.
"Все в порядке."
«Я думал, ты захочешь, чтобы я остался».
Он покачал головой. Затем сказал: «Тебе нужно заботиться о себе. Не рассказывай всё своему куратору. Говори только то, что он спросит. И всегда носи оружие на работе. Даже проститутки носят оружие».
Она кивнула.
«Вот такой я и есть, не так ли?»
«Я не это имел в виду».
«Нет», — сказала она. «Я понимаю. Ты прав».
«Я тебя не осуждаю».
Она надела пальто. Ей было неловко.
«Ты солдат», — сказала она.
Он кивнул.
«Как тебя зовут?» — спросила она.
Он помолчал немного, а затем сказал: «Лэнс Спектор».
Она посмотрела на него. «Это твоё настоящее имя?»
Он ничего не сказал.
«Если я когда-нибудь захочу с вами связаться, если мне понадобится помощь, я смогу использовать это имя?»
«Конечно, можешь».
«И сообщение дойдет до вас?»
«Если вы отдали его нужному человеку».
«И кто же этот человек?»
«Военные. Отряд «Дельта».
Она кивнула и подошла к двери. Открыла её и оглянулась. «Спасибо за помощь. Если я когда-нибудь смогу отплатить вам той же монетой, меня зовут Татьяна Александрова».
На этом видео закончилось. Игорь понял, почему Татьяну внесли в список наблюдения. Этот американец был приоритетом. У неё с ним сложилась связь.
Настоящая связь.
Им оставалось лишь наблюдать за ней и ждать. В конце концов, она свяжется со Спектором, или он свяжется с ней.
Они достаточно хорошо знали человеческую природу, чтобы понимать, что это неизбежно.
Каждый в ГРУ хотел иметь выход, план Б. Что-то, чем можно было бы утешиться, засыпая ночью.
У Татьяны это был американец.
Игорь не воспринял это как личное оскорбление. Это было вполне естественно. Работа, которую они проделали, давала о себе знать. Она только что пережила ужасное испытание. Этот человек помог ей и ничего не потребовал взамен.
Вопрос, на который Игорю нужно было ответить, заключался не в том, зачем Татьяне Спектор. Это он прекрасно понимал.
Он хотел узнать, кто наблюдал за отелем «Европа»?
Кто поместил Агнию?
И какой силой они обладали?
Игорь закрыл файл и запустил поиск по RA_999, коду российского агентства, которое приказало вести наблюдение за Европой и установило наблюдение за Татьяной после ее встречи с американцем.
Удар пришелся в ответ.
Идентификатор: RA_999
Агентство: Dead Hand
Ведущий агент: Евграф Давыдов
— ОГРАНИЧЕННАЯ БАЗА ДАННЫХ
У Игоря кровь застыла в жилах.
OceanofPDF.com
50
Лэнс проходил через площадь Уотергейт по пути в квартиру, когда почувствовал что-то неладное. Подойдя к лифтам, он увидел позади себя отражение двух мужчин.
Оба были в черных костюмах, словно пара агентов ФБР в детском фильме, и он слышал стук их ботинок по кафельному полу позади себя.
Лифт звякнул, и двери открылись. Лэнс вошёл внутрь и обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть их лица. Один из них поспешил вперёд, чтобы ухватиться за дверь, прежде чем она закрылась, и придержал её для своего друга.
«Поднимаешься?» — спросил Лэнс.
Мужчины кивнули, и все трое застыли, словно часовые, когда двери закрылись.
В ту секунду, когда дверь закрылась, Лэнс пригнулся. Мужчина справа замахнулся, но промахнулся. Лэнс схватил его за талию и прижал к стене.
Другой мужчина выхватил нож и нанёс удар сверху вниз в спину Лэнса. Лэнс ответил ударом ноги в пах.
Нож выпал из его руки на пол.
Лэнс поднялся, ударил человека над собой по подбородку затылком, а затем тут же оттолкнул его
головой вперед, ударив мужчину в лицо и разбив ему нос.
Мужчина позади выхватил пистолет, но из-за глушителя он стал слишком длинным. Лишняя секунда дала Лэнсу время развернуться и использовать его в качестве укрытия. Он получил три пули в спину.
Затем Лэнс толкнул его вперед, прижав к стене.
Позволив мертвецу упасть на землю, Лэнс схватил его за запястье и дернул назад, заставив выронить пистолет. Затем он ударил его коленом в пах.
Мужчина согнулся пополам, и Лэнс добил его ударом колена в лицо.
Лифт звякнул, и двери открылись на этаже Лэнса. Лэнс вытащил ещё живого мужчину в коридор и потащил его в свою квартиру.
Оказавшись внутри, он наполнил стакан водой и вылил ее на лицо мужчины.
Мужчина пришел в себя, и Лэнс сказал: «Если хочешь жить, скажи мне, кто тебя послал».
Мужчина покачал головой. «Я не могу говорить», — сказал он.
Лэнс направил на него пистолет. «Говори, или я выстрелю».
«Я уже мертв», — сказал мужчина.
«Тогда какая разница?»
«Вы не понимаете, — сказал мужчина. — Я даже не знаю, на кого работаю».
«Чушь собачья».
«Я беру на себя анонимные контракты».
«Прекрати нести чушь, приятель», — сказал Лэнс. «Никто не берёт анонимных контрактов. Я хочу знать, кто тебя послал, и зачем».
Мужчина покачал головой, и Лэнс прижал пистолет к его колену. Он положил палец на курок и уже собирался выстрелить, когда мужчина начал болтать.
«Ладно, ладно», — сказал он. «Я поговорю».
«Кто тебя послал?»
«Русский».
"Как его зовут?"
«Я не знаю его имени».
«Как он с вами связывается?»
«Кто-то звонит мне. Я не знаю, кто это. Я пытался отследить звонок, но не смог. Мне дают цель, какие-то данные, и я нахожу подозреваемого. Вот и всё. После того, как всё сделано, я получаю номер офшорного счёта. Моя зарплата уже на счёте».
«Ты никогда ни с кем не встречался? Никогда ни с кем не разговаривал лицом к лицу?»
"Нет."
«Кто-то помог тебе начать».
«Это было много лет назад».
"ВОЗ?"
«Женщина».
«Русская женщина?»
"Да."
«С ними нужно быть осторожнее», — сказал Лэнс.
"Ага."
«Опишите ее».
«Не знаю. Я её не помню».
Лэнс прижал пистолет к внутренней стороне бедра мужчины, в опасной близости от его яичек.
«Ладно. Ладно», — сказал мужчина.
«Кто она была?»
«Она была привлекательна. Очень привлекательна».
"Что еще?"
«Она подошла ко мне в баре. Одета как проститутка. Уговорила меня пойти с ней в номер отеля».
«Бедный ты».
«Это было не так. Она играла со мной».
"Что случилось?"
«Она сказала, что у них есть на меня дерьмо».
«Что за дерьмо?»
«Я тогда был копом. Они знали, в чём я замешан».
«Что это было?»
Парень огляделся.
«Смотри на меня», — сказал Лэнс. «Что это было?»
«Дерьмо наркоторговцев. Я был на мели. Они знали об этом больше, чем я».
«То есть у них был на тебя компромат?»
«Да. Грязь. Они сказали мне, что я попаду в тюрьму, если не сделаю то, что они хотят».
«И ты согласился убить ради них?»
«Я ни на что не соглашался. Сначала мне давали мелкие поручения. Но с годами они стали крупнее».
Лэнс покачал головой. «Расскажи мне, как человек превращается из продажного полицейского в убийцу, работающего на русских».
«Это проще, чем вы думаете».
«Ладно», — сказал Лэнс. «Значит, они приказали тебе убить меня?»
«Да. Мне звонили».
"Когда?"
«Несколько часов назад».
«Что они сказали?»
«Они сказали, что ты из ЦРУ. Что ты прошёл обучение.
Опасно. Вероятно, вооружён.
«И ты все равно пришел?»
«Я привел того другого парня».
«Что еще они вам обо мне рассказали?»
"Я не знаю."
"Думать."
«Они сказали, что ты правша».
"Что еще?"
«Ничего больше».
«Ты хочешь, чтобы я тебя сейчас убил?» — спросил Лэнс.
«Что? Нет».
«Облегчи себе задачу. Я думал, ты уже всё равно пропал».
«Я не знаю, кто я».
Лэнс покачал головой. «Куда катится эта страна?»
Мужчина не знал. Лэнс посмотрел на него. Он был примерно того же возраста, что и Лэнс. Схожий рост и вес. Похожая внешность.
«Эта женщина, которая тебя завербовала», — сказал он.
«Кто меня шантажировал?» — сказал мужчина.
«Были ли у нее какие-то отличительные черты?»
"Что ты имеешь в виду?"
«Как она выглядела?»
«У нее были темные волосы и темные глаза».
"Что еще?"
«Что ты имеешь в виду, что еще?»
«Ну, знаешь, в постели».
Мужчина подумал секунду и сказал: «У нее было родимое пятно».
"Где?"
«Внутренняя часть бедра».
«Какое бедро?»
«Я не помню, клянусь».
«Насколько большим он был?»
«Примерно с крышку от бутылки. Немного похоже на сердце. Мне показалось симпатичным».
Телефон Лэнса зазвонил. Он взял трубку, и мужчина сделал движение. Он вскочил на ноги, словно пантера, и нырнул в торс Лэнса. Лэнс ударил его локтем по голове, и тот упал на кровать. Мужчина оказался сверху, и они боролись за место, пока мужчина не схватил Лэнса за горло.
Лэнс развернулся вокруг мужчины и схватил его за удушающий захват между бёдер. Он держал его смертельно крепко и чувствовал, как тот слабеет всё больше и больше. Примерно через пять минут мужчина уже не сопротивлялся.
Лэнс проверил его пульс. Он был жив, но без сознания.
Лэнс проверил телефон и увидел, что звонок был от Рота. Он перезвонил ему.
«Кто-то только что пытался меня убить», — сказал Лэнс.
"Что?"
«Двое парней. Моя квартира. Напали в лифте».
«Как они вас нашли?»
«Не знаю, Рот. Я как раз собирался тебя об этом спросить».
«Слушай, — сказал Рот дрожащим от напряжения голосом. — Мы в свободном падении. Ты сам по себе».
"Что ты имеешь в виду?"
«Делай, как мы договорились. Отправляйся в Россию. Уничтожь этих ублюдков. Группа раскрыта. Не связывайся ни с кем в Лэнгли».
«Что ты хочешь, чтобы я сделал с этим парнем?»
«Какой парень?»
«Этот парень, которого они прислали, всё ещё жив».
OceanofPDF.com
51
У Игоря возникло такое ощущение, будто из комнаты внезапно выкачали весь кислород. Он посмотрел на экран.
Мертвая рука.
Евграф Давыдов.
Он внезапно оказался на очень опасной территории. Люди в положении Игоря знали о «Мёртвой руке», но никто никогда не говорил об этом. Это была часть российского разведывательного сообщества, и даже высокопоставленные сотрудники ГРУ…
Офицеры боялись об этом упоминать. Его существование никогда официально не признавалось.
А причина была проста: разговоры о «Мёртвой руке» или проявление какого-либо интереса к её деятельности были равносильны смертному приговору.
На обычном военном языке «мертвая рука» представляла собой автономную систему защиты, которая активировалась автоматически, даже если все ответственные за нее люди были убиты.
Самой известной была советская система ПРО, известная как «Периметр». Советы всегда боялись первого удара со стороны Америки. Они знали, что у них достаточно ядерного оружия, чтобы тысячу раз уничтожить каждого мужчину, женщину и ребёнка в Соединённых Штатах, но при определённых сценариях, если американцы нанесут удар первыми, русские…
Система раннего предупреждения дала Кремлю всего четыре минуты на нанесение ответного удара. Если бы они не успели отреагировать за это время, Москва была бы уничтожена, пока все её ядерные ракеты оставались в шахтах.
Чтобы защититься от этого, они построили систему, которая гарантировала, что если когда-либо будет нанесен удар по Москве, по Соединенным Штатам всегда будет нанесен ответный удар, даже если все в Кремле будут мертвы.
Для этого глубоко под российской столицей были установлены сейсмические датчики. В случае ядерного удара датчики должны были обнаружить удар и автоматически запустить несколько спутников по всему Советскому Союзу. Спутники были запрограммированы на запуски с использованием кодов Генерального штаба высшего уровня и через тридцать минут после выхода на орбиту передавали эти коды всем советским ядерным бункерам, способным реагировать.
Если только Кремль не отзовет спутники в течение этих тридцати минут (чего бы не произошло, если бы Кремль был уничтожен), остановить передачу кодов запуска будет невозможно.
По сути, это означало, что если Москва когда-либо будет разрушена, то вместе с ней уйдет и весь остальной мир.
После распада Советского Союза периметр продолжал действовать, продолжая гарантировать взаимное гарантированное уничтожение вплоть до настоящего времени.
В ГРУ это привело к появлению термина «Мёртвая рука» для обозначения специальной группы, уполномоченной предпринимать любые необходимые действия для защиты политического руководства страны. В её состав входил список людей в России, исчислявшийся сотнями, которые автоматически подлежали ликвидации в случае, если кто-либо из внутренних структур нанесёт удар по президенту.
Именно поэтому в Москве никогда не было восстания против правящего режима. Все в Кремле знали об этой группировке и о том, как безжалостно она защищает президента и его клику миллиардеров-олигархов, контролировавших страну.
Группировка отличалась крайней жестокостью и действовала скорее как южноамериканский наркокартель, чем как разведка. Она правила, используя страх, преследуя и убивая любого, кто представлял политическую угрозу группировке или президенту. Оппозиционные политики, депутаты российского парламента и даже судьи высших судов страны были зверски убиты в своих домах вместе с членами своих семей.
Группа не играла по правилам.
Он сделал из своих жертв показательные примеры.
И никто не осмеливался подвергать сомнению его методы или оспаривать его цели.
Бросить вызов Мертвой Руке означало гарантированно встретить убийцу.
Президент России находился у власти более двадцати лет и, скорее всего, пробудет у власти еще двадцать лет, несмотря на конституционные ограничения, ограничивающие его пребывание у власти двумя последовательными шестилетними сроками.
И никто не будет это серьезно оспаривать.
В Москве об этом никто не говорил.
Но все об этом знали.
Игорь привык жить по определённым правилам поведения. Он каждый день имел дело со смертью, но эти правила придавали игре хоть какой-то порядок. Они позволяли ему жить относительно нормальной жизнью, иметь семью, спать по ночам, не опасаясь за свою жизнь, есть в ресторанах, гулять в парках.
«Мёртвая рука» не придерживалась этих правил, и участники не пользовались никакой защитой. Для них ничто не было святым. Как и в системе «Периметр», если критерии соблюдались, они нажимали на курок.
Игорь начал потеть.
Он вышел из базы данных и выключил компьютер.
Это был поцелуй смерти.
OceanofPDF.com
52
Позже Рот назвал это ночью длинных ножей, имея в виду ночь 1934 года, когда нацисты за одну ночь убили почти тысячу своих самых преданных членов.
Это была сокрушительная атака.
Чистка.
Четверо самых опытных убийц в стране, все с безупречной репутацией, совершили нападения одновременно в ходе четырех отдельных операций.
Три из них оказались успешными.
В общей сложности эти агенты провели десятки самых сложных и опасных тайных операций, когда-либо задуманных. Они убивали глав государств, проникали в самые защищённые из всех охраняемых объектов, выявляли кротов и предателей в самых глубинах военно-промышленного комплекса.
И все это не оставив следа.
Рот знал о взломе своей сети ещё в ту ночь, когда произошёл сбой. Он не осознавал, насколько масштабным он был.
В ходе проверки был выявлен определенный тип технологии кибератаки, который мог исходить только из одного места.
Группа, настолько глубоко внедрившаяся в российский разведывательный аппарат, что даже закоренелые кремлевские чиновники не осмеливались говорить о ней.
Эта группа была настолько безжалостна, что убивала российских политиков, российских военачальников и даже российских судей. У них была одна цель: защитить российского президента и обеспечить его дальнейшее правление.
Они не были связаны никакими законами и делали то, что другие подразделения российской армии никогда бы не посмели сделать.
Когда вашей целью была защита страны, вы действовали определённым образом. Вы были предсказуемы. Вы были логичны. Вы не ввязывались в бои, которые не могли выиграть или которые привели бы к огромным потерям без какой-либо тактической выгоды.
Когда вашей целью стала защита интересов одного человека, даже если этот человек был президентом федерации, все эти расчеты кардинально менялись.
Бесплодные конфликты могут внезапно стать весьма ценными.
Разрушительные войны могут приносить огромную пользу. Если потеря тысячи солдат была немыслима для обычного командира, то для президента, который видел в этом преимущество на выборах, она вполне могла быть допустима.
Рот понимал, что грядёт, и ему отчаянно нужно было поговорить с президентом. Кто-то собирался развязать полномасштабную войну. Но президент не отвечал на его звонки.
Эти агенты были людьми, настолько привыкшими следить за своей спиной, что, по слухам, они буквально спали с открытыми глазами. Подойти к ним было всё равно что тянуть кобру за хвост. Они нападали молниеносно, а их клыки были остры как бритва.
И в результате одного удара погибло трое.
Это было самое крупное поражение в истории группы.
И это произошло во время дежурства Рота.
Он глубоко вздохнул и встал из-за стола. Он подошёл к окну. Движение в час пик постепенно уменьшалось. Было почти девять. Он прошёлся по комнате и открыл дверь кабинета.
Его команда работала не покладая рук, стуча по клавиатурам компьютеров или ведя дебаты в конференц-зале,
указывая на карты, изображения и графики.
В штаб-квартире группы работали тридцать два человека.
Он сам, четыре помощника и двадцать семь специалистов.
И им просто надрали задницы.
И, что ещё хуже, один из них был крысой. Только так можно было осуществить кибератаку «Мёртвой руки». Для внедрения вредоносного ПО требовался кто-то изнутри. Для работы требовалось физическое передающее устройство.
Специалист взглянула на него из-за своего стола.
«Хочешь что-нибудь принести, босс?»
«Приведите мою машину», — сказал он.
Он закрыл дверь, и его взгляд упал на барную тележку. У него была бутылка сорокалетнего односолодового виски с Айлы. Это был подарок от президента. Он не открывал её, бутылка стоила две тысячи долларов, но теперь его охватило искушение.
Он покачал головой и налил себе ещё чашку кофе. Впереди его ждала долгая ночь. Нужно было многое объяснить. Все будут на него смотреть. Никто не скажет об этом вслух, но сейчас он боролся за свою профессиональную карьеру.
Его сотрудники подготовили четыре сводки — по одной на каждый актив.
Ребел, Камаро, Хорнет, Мустанг.
Они были немногословны, всего несколько хлипких страниц, но в них были отражены важные детали. Он пролистал их. Они были его последней надеждой. Потому что одна из них была сфальсифицирована.
Бунтарь: убит
Отель Империал
Рингштрассе 16
Вена, Австрия
Убийца спустился с крыши отеля и проник в номер через окно. Он произвёл восемь выстрелов из пистолета 22-го калибра с глушителем.
Активист погиб от множественных огнестрельных ранений. Спутниковое видео зафиксировало нечёткую фигуру на крыше здания перед атакой.
Подозреваемые найдены: нет
— БАЗА ДАННЫХ ГРУППЫ СПЕЦИАЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ
Место преступления находилось в руках австрийской полиции, и можно было быть уверенным, что она сможет получить надежные доказательства.
Венское отделение уже связалось с ними. Но это ни к чему не привело. В лучшем случае, и это было маловероятно, они найдут убийцу. Но убийцы действовали по приказу неизвестного источника. Они получали оплату анонимно. Они ничего не знали о том, что делают и зачем.
Он открыл второй файл.
Камаро: KIA
Аэропорт Рэнд
Йоханнесбург, Южная Африка
Актив находился на борту чартерного самолёта Nextant 400XT, вылетевшего с небольшого аэродрома к востоку от Йоханнесбурга. Рейс направлялся в Мапуту, Мозамбик. Спутниковые наблюдения ЦРУ зафиксировали, как одинокий человек в двух километрах от взлётно-посадочной полосы запускает ракету класса «земля-воздух» по самолёту.
Местные источники подтверждают, что самолет был сбит ракетой SA-7 российского производства.
Тепловизионная ракета «Грааль», переносимая на плече. В результате взрыва погибли оба пилота и все четыре пассажира, включая Камаро.
Подозреваемые найдены: нет
— БАЗА ДАННЫХ ГРУППЫ СПЕЦИАЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ
Третий отчет был еще короче.
Хорнет: убит
Риджент-стрит
Лондон, Великобритания
Наёмный убийца сбит угнанной лондонской каретой TX4, пересекавшей Риджент-стрит у Тенисон-корт. Место происшествия контролируют лондонская полиция и МИ5.
Подозреваемые найдены: нет
— БАЗА ДАННЫХ ГРУППЫ СПЕЦИАЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ
Четвёртый он держал в руке, прежде чем прочитать. Это был тот самый, который он подделал. Это был единственный шанс Лэнса.
Мустанг: KIA
Уотергейт Плаза
Вашингтон, округ Колумбия
В лифте торгового центра Watergate Plaza погиб активист, получивший несколько огнестрельных ранений. Один из нападавших также убит. Место происшествия находится под контролем местной полиции.
Подозреваемые найдены: нет
— БАЗА ДАННЫХ ГРУППЫ СПЕЦИАЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ
Раздался стук в дверь. Рот встал.
"Да?"
«Ваша машина готова, сэр».
Он положил четыре файла в портфель и поспешил к лифту.
На первом этаже он проскочил мимо охраны и не ответил на приветствие. Его машина стояла у входа, и он сел внутрь.
«Уотергейт», — сказал он водителю.
Он смотрел в окно, пока они пересекали город.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги