Александр II - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора А. Сахаров (редактор) (ч. notes)

1

Порто-франко: 1) Предоставленное порту право на беспошлинный ввоз и вывоз товаров. 2) Порт, пользующийся таким правом.

2

Горчаков Александр Михайлович (1798 – 1883) – князь, дипломат; лицейский однокашник А. С. Пушкина. С 1863 г. – канцлер. С 1817 г. – на дипломатической службе; в 1856 – 1882 гг. – министр иностранных дел. Отличался блестящим умом и образованностью. Благодаря его дипломатическим усилиям был обеспечен нейтралитет европейских держав в русско-турецкой войне 1877 – 1878 гг.

У историка В. С. Ключевского есть интересное и красноречивое, позволяющее понять сущность общественно-политической позиции Горчакова замечание: «Канцлер князь Горчаков в конце своей жизни рассказывал, что он первый стал употреблять в своих депешах выражение «государь и Россия» вместо обычного «император». Предшественник Горчакова граф Нессельроде, сорок лет управлявший дипломатическим ведомством в России, упрекал князя за это новшество: «Мы знаем только одного царя; нам нет дела до России».

3

Милютин Дмитрий Алексеевич (1816 – 1912) – граф, генерал-фельдмаршал, почётный член Петербургской академии наук, профессор Военной академии. С 1861 по 1881 г. – военный министр. С 1860 г. по 1870-е годы проводил в духе умеренного либерализма военные реформы. Основное их содержание: замена рекрутской повинности всесословной воинской повинностью и создание массовой армии; вооружение армии новым нарезным оружием; создание военных округов; улучшение боевой подготовки армии; новые уставы; подготовка офицеров в военных гимназиях, военных и юнкерских училищах. Оставил исторические работы о войне России с Францией в 1799 г.; «Дневник».

4

Абдул-Хамид II (1842 – 1918) – турецкий султан с 1876 по 1909 г. Установил в Турции деспотический режим и был прозван «кровавым султаном». При нём Турция превратилась в полуколонию европейских государств. После Младотурецкой революции 1908 г. был низложен.

5

Халтурин Степан Николаевич (1856 – 1882) – один из первых рабочих-революционеров. Организатор «Северного союза русских рабочих». В феврале 1880 г. устроил взрыв в Зимнем дворце. С 1881 г. являлся членом исполнительного комитета «Народной воли». Повешен в Одессе за участие в убийстве одесского военного прокурора В. С. Стрельникова.

6

Обнорский Виктор Павлович (1851 – 1919) – один из первых рабочих-революционеров, слесарь. С 1872 г. сблизился с «чайковцами» – революционно-народнической организацией в Петербурге. Первоначально это был кружок М. Н. Натансона, В. М. Александрова, Н. В. Чайковского, позже они объединились с кружком С. Л. Перовской. Один из авторов программы «Северного союза русских рабочих». В 1880 г. приговорён к десяти годам каторги.

7

Имеется в виду Бисмарк (Отто фон Шенхаузен; 1815 – 1898) – князь, первый рейхсканцлер германской империи (1871 – 1890). Осуществил объединение Германии на военно-прусской основе. Укреплял в стране господство юнкерско-буржуазного блока, вёл борьбу с оппозиционным клерикализмом, выражавшим антипрусские тенденции. Ввёл «исключительный закон» против социалистов. Организатор «Тройственного союза» (1882), направленного против Франции и России, однако считал, что война с Россией не только нежелательна, но и опасна.

8

Тьер Адольф (1797 – 1877) – французский государственный деятель, историк. Глава исполнительной власти Франции с февраля 1871 г., с сентября 1871 по 1873 г. – президент Франции. В феврале 1871 г. заключил унизительный для Франции договор с Пруссией, пытался разоружить парижских рабочих, что вызвало революционное восстание 18 марта 1871 г. После провозглашения Парижской коммуны возглавил Версальское правительство. С исключительной жестокостью им была подавлена Парижская коммуна. Как историк является одним из создателей теории классовой борьбы в буржуазном её понимании; автор «Истории французской революции».

9

А именно в 1856 г., когда между Россией, Францией, Великобританией, Турцией, Сардинией, Австрией и Пруссией был заключён Парижский мир, завершивший неудачную для России Крымскую войну (1853 – 1856). Россия возвращала Турции Карс, уступала Молдавскому княжеству устье Дуная и часть Южной Бессарабии; Чёрное море объявлялось нейтральным. Россия и Турция не могли там держать военный флот. Подтверждалась автономия Сербии и дунайских княжеств.

10

Нессельроде Карл Васильевич (Карл Роберт; 1780 – 1862) – граф, российский государственный деятель, канцлер с 1845 г., министр иностранных дел (1816 – 1856). Главный виновник изоляции России во время Крымской войны. Сторонник Священного союза.

11

Тютчев Фёдор Иванович (1803 – 1873) – русский поэт; член-корреспондент Петербургской академии наук. После окончания Московского университета поступает на дипломатическую службу и двадцать два года живёт в Мюнхене и Турине. На дипломатической службе он вначале – старший цензор при Министерстве иностранных дел, затем последние пятнадцать лет жизни – председатель Комитета иностранной цензуры. Политика, общественные интересы были близки Тютчеву – государственнику и дипломату. Была близка идея объединения славянских народов под главенством русского царя.

12

Жомини Антуан-Анри (Генрих Вениаминович; 1779 – 1869) – русский генерал от инфантерии, военный теоретик и историк. С 1798 г. служил в швейцарской армии, в 1804 – 1813 гг. – во французской, с 1813 г. – на русской службе. Обобщил опыт наполеоновских войн; в своей деятельности проводил идею существования «вечных» принципов военного искусства.

13

Дизраэли Бенжамин (1804 – 1881) – граф Биконсфилд, еврей по происхождению. Премьер-министр Великобритании в 1868-м и 1874 – 1880 гг., лидер консервативной партии; писатель. В 1852, 1858 – 1859, 1866 – 1868 гг. – министр финансов. Правительство Дизраэли вело политику колонизаторской экспансии.

14

Так называли Англию.

15

Мольтке (Старший) Хельмут Карл (1800 – 1891) – граф, германский фельдмаршал и военный теоретик. В 1858 и в 1888 гг. – начальник генштаба, фактический командующий Германии в войнах с Данией, Австрией и Францией. Военный теоретик, считавший войны неизбежными, а залогом военного успеха – внезапность нападения и окружения противника. Один из идеологов германского милитаризма.

16

Андраши Дьюла Старший (1823 – 1890) – граф; участник Венгерской революции 1848 – 1849 гг. С 1867 по 1871 г. был председателем Совета министров Венгрии; в 1871 – 1879 гг. – министр иностранных дел Австро-Венгрии. Содействовал заключению австро-германского договора 1879 г., направленного против России и являвшегося основой Тройственного союза.

17

Игнатьев Николай Павлович (1832 – 1908) – граф; государственный деятель, дипломат, генерал от инфантерии. С 1868 по 1877 г. – посол в Константинополе. Участник подготовки Сан-Стефанского мирного договора (1878). В 1881 – 1882 гг. – министр внутренних дел.

18

Солсбери Роберт Артур Толбот (1830 – 1903) – маркиз; премьер-министр Великобритании в 1885 – 1892 и в 1895 – 1902 гг. Лидер консерваторов.

19

Рейтерн Михаил Христофорович (1821 – 1890) – граф; государственный деятель. В течение шестнадцати лет, с 1862 г., был министром финансов, позже председателем кабинета министров. Активный реформатор финансовой системы России.

20

Будущий император Александр III.

21

Обручев Николай Николаевич (1830 – 1904) – генерал от инфантерии, почётный член Петербургской академии наук, профессор Академии Генштаба. В 60-е гг. был близок революционным демократам. В 60-70-е гг. участвовал в проведении военных реформ в России.

22

Рейхштадтское соглашение – секретное соглашение между Россией и Австрией, состоявшееся 8 июля 1876 г. в Рейхштадтском замке в Чехии. Стороны обязаны были в случае победы Турции в войне с Сербией и Черногорией требовать восстановления довоенного положения и административных реформ в Боснии и Герцеговине, в случае победы сербов и черногорцев – согласовать действия в целях урегулирования последствий войны.

23

Гладстон Уильям Юарт (1809 – 1898) – премьер-министр Великобритании в 1868 – 1874 гг., 1880 – 1885 гг., 1886 – 1892 – 1894 гг. Лидер либеральной партии.

24

«Неверными», немусульманами (тур.).

25

Ботев Христо (1849 – 1876) – болгарский революционный демократ, поэт, публицист. С 1874 г. – член Болгарского революционного центрального комитета. Погиб в бою с турецкими войсками.

26

Солдаты нерегулярных конных частей турецкого войска в ХVIII-XIXвв. (тур.).

27

Черняев Михаил Григорьевич (1828 – 1898) – воспитанник Дворянского полка Академии Генштаба; участник героической обороны Севастополя и Малахова кургана против англо-французских войск во время Крымской войны 1853 – 1856 гг. Участник штурма Ташкента в 1865 г. Военный губернатор Туркестанского края. В 1876 г. был приглашён сербским князем Миланом Обреновичем для участия в кампании против Турции. В июне 1876 г. назначается главнокомандующим сербской армией. Пользовался колоссальным уважением и популярностью, благодаря его личности армия стала пополняться добровольцами. В 1881 г. отправляется на Кавказ, откуда вскоре отзывается и назначается генерал-губернатором Туркестанского края (1882). В 1886 г. в результате интриг получает отставку; в 1890 г. – член Военного совета.

28

Шувалов Пётр Андреевич (1827 – 1889) – граф; государственный деятель, дипломат, генерал от кавалерии. В 1861 – 1864 гг. был начальником штаба корпуса жандармов и управляющим III отделением. В 1866 – 1874 гг. – шеф корпуса жандармов и начальник III отделения. Ближайший советник Александра II. С 1874 по 1879 г. – посол в Лондоне.

29

Столетов Николай Григорьевич (1834 – 1912) – генерал от инфантерии, брат русского физика Александра Григорьевича Столетова (1839 – 1896). Руководил обороной Шипки.

30

Гурко Иосиф Владимирович (1828– 1901) – генерал-фельдмаршал. В русско-турецкую войну 1877 – 1878 гг. во главе передового отряда совершил поход в Забалканье, командовал отрядом гвардии под Плевной. С семидесятитысячным отрядом совершил зимний переход через Балканы, занял Софию и разбил турок под Филиппополем. В 1883 – 1894 гг. – генерал-губернатор Привислинского края.

31

Скобелев Михаил Дмитриевич (1843 – 1882) – генерал от инфантерии. Участвовал в завоевании Средней Азии: Хивинский поход (1873), Ахалтекинская экспедиция (1880 – 1881); принимал участие в подавлении Кокандского восстания 1873 – 1876 гг. В русско-турецкую войну 1877 – 1878 гг. успешно командовал отрядом под Плевной – Шейново. За Плевну шли упорные бои в течение почти пяти месяцев. Три штурма русских войск были неудачны. После чего Плевна была осаждена и турецкие войска во главе с Осман-пашой, совершив тщетную попытку прорыва, сдались.

За болгарскую деревню Шейново сражались русские войска под командованием генерала Ф. Ф. Радецкого, М. Д. Скобелева и Н. И. Святополк-Мирского, которые окружили турецкий корпус Вассель-паши, сдавшегося в плен.

Из рапорта начальника имитлийского отряда генерал-лейтенанта М. Д. Скобелева командиру 8-го армейского корпуса генералу от инфантерии Ф. Ф. Радецкому о взятии в плен шипкинской турецкой армии:

«…Ни адский огонь, ни стойкость врага не могли остановить движения стрелков, Казанцев (Казанский полк. – Ред.), дружинников и Угличан (Угличский полк. – Ред.). Один за другим все опорные пункты турок переходили в наши руки, и в 1 ѕ ч. полк. Панютин доносил мне, что сама деревня очищена от неприятеля. Наши войска, добежав до противоположной опушки деревни, остановились и, вновь устроенные своими офицерами, открыли по отступающему неприятелю усиленную стрельбу почти в упор…

Выехав перед деревню, я приказал немедленно привести в порядок некоторые части передового отряда и велел начать преследование. В роще перед деревнею увидел я санитаров Красного Полумесяца, преимущественно швейцарцев, которые, несмотря на опасность своего положения, занимались перевязкою раненых; мною немедленно было дано приказание приставить к ним караул.

Преследование неприятеля оказалось ненужным, так как вскоре ко мне явился полковник турецкой службы Саидбей парламентёром от имени корпусного командира, который, видя себя окружённым со всех сторон, понимал, по словам Саидбея, невозможность продолжать бой, причём только просил оставить офицерам лошадей и собственные вещи. Вместе с Вассель-пашою сдались в Шейнове ещё 1 паша, 4 полковника, 280 офицеров, более 12 000 чел., 27 орудий (из коих взято с бою 12 орудий), 7 знамён (из коих 2 взяты 1-м каз. (Казанским – Ред.) полком), несколько значков, более 10 000 ружей и масса снарядов…»

32

Кирилл и Мефодий – братья, славянские просветители, проповедники христианства; создатели (одной из двух вместе с глаголицей) славянской азбуки кириллицы, которая легла в основу русского алфавита. Кирилл (ок. 827 – 869; до принятия монашества – Константин) и Мефодий (ок. 815 – 885) в 863 г. были приглашены из Византии князем Ростиславом в Великоморавскую державу, где создали независимую от германского епископата славянскую церковь.

33

Кривой меч у народов Ближнего и Среднего Востока (тур.).

34

Род обуви, преимущественно крестьянской; они не шьются, а гнутся из целого куска сырой кожи, по краю которой продёргивается ремешок или шнурок.

35

Турецких солдат. (тур.).

36

Те, кто подстерегает неприятеля в засаде.

37

Байрам – два трёхдневных, переходящих один в другой праздника мусульман (тур.).

38

Служитель мечети, призывающий с минарета (башни) мусульман на молитву (тур.).

39

Общее название завоёванных в XIV – XVI вв. турками-османами балканских стран, территория Византии (тур.). С конца XVI по XIX в. – название турецкой провинции с центром в Софии (включая Болгарию, Сербию, Герцеговину, Албанию, Македонию, Эпир и Фессалию). Современное название европейской части Турции, кроме Стамбула.

40

Советники-англичане.

41

Лорис-Меликов Михаил Тариелович (1825 – 1888) – граф; русский государственный деятель. В 1880 – 1881 гг. – министр внутренних дел.

42

Стадо! (тур.).

43

Вознаграждение. Здесь: «Подай!» (тур.).

44

Полицейский (тур.).

45

Пластун (от пласт, лежать пластом). 1. Пеший Казак в кубанском (ранее черноморском) войске из особой команды, нёсшей сторожевую и разведочную службу на Кубани (истор.). 2. Казак пеших частей казачьих войск.

46

Указ султана, шаха (тур.).

47

Невеста (болг.).

48

Мужской головной убор в форме усечённого конуса красного цвета с кисточкой, распространённый в некоторых странах Ближнего Востока и Северной Африки; название от города Фес в Марокко (тур.).

49

Восклицание, выражающее одобрение (тур.).

50

Военным министром.

51

Главнокомандующий (тур.).

52

Нет бога кроме аллаха! (тур.).

53

О чёрт! (тур.).

54

Водки (болг.).

55

Столовых прибора (фр.).

56

«Священная война» мусульман против «неверных» (арабск.).

57

Село в Родопских горах. В дни Апрельского восстания сожжено дотла, а повстанцы и мирное население вырезаны.

58

Тотлебен Эдуард Иванович (1818 – 1884) – граф; русский инженер-генерал. Руководил инженерными работами во время обороны Севастополя в 1854 – 1855 гг. В 1863 – 1877 гг. фактически глава военно-инженерного ведомства. В русско-турецкую войну руководил осадой Плевны. Почётный член Петербургской академии наук.

59

Кожаные и холщовые перемётные сумы.

60

Молитву (тур.).

61

Во имя аллаха милостивого, милосердного! (тур.).

62

Разведка с целью получения сведений о расположении противника и боевой обстановки вообще.

63

Небольшие окопы для укрытия пехоты или орудий.

64

Водки (болг.).

65

В античной мифологии река забвения у входа в загробное царство. Глоток её воды заставлял выпившего забыть о земной жизни.

66

Непобедимый (тур.).

67

Великий аллах! (тур.).

68

Открытое с тыла полевое укрепление из валов с рвом впереди.

69

Всё в руках аллаха! (тур.).

70

Братцы фанагорийцы, астраханцы, вологодцы… – от названия полков – соответственно: Фанагорийский, Астраханский, Вологодский.

71

Чёрт (тур.).

72

Только вперёд! (болг.).

73

Январь месяц.

74

Ворота эти вели во двор, где казнили знатных сановников.

75

Баязид I Молниеносный (1354 – или 1360 – 1403) – турецкий султан. Вёл активную завоевательскую политику на Балканах и в Малой Азии. Разбит и взят в плен полководцем, эмиром Тимуром (Тамерланом) в 1402 г.

76

Привилегированная пехота в султанской Турции до 1826 г., выполнявшая также полицейские и карательные функции.

77

Титул византийских императоров до 1453 года, когда турками была взята столица Византии Константинополь и византийское государство пало.

78

Рейхштадтское соглашение (см. примеч. ранее). Будапештское соглашение (конвенция) между Россией и Австро-Венгрией носило секретный характер (15.01.1877): речь шла о согласии России на оккупацию австрийскими войсками Боснии и Герцеговины при условии соблюдения Австрией нейтралитета в русско-турецкой войне. Это соглашение дало Австрии повод для пересмотра условий прелиминарного (предварительного) Сан-Стефанского мира, завершившего русско-турецкую войну. В результате этого договора Болгария, Босния, Герцеговина получали автономию; Сербия, Черногория и Румыния – независимость. К России отходили Южная Бессарабия и крепости Ардаган, Карс, Батум и Баязет.

79

Конский хвост на украшенном древке, знак сана и власти пашей.

80

Берлинский конгресс 1878 г. был созван для пересмотра условий Сан-Стефанского мира по инициативе Великобритании и Австро-Венгрии, выступивших против усиления позиций России на Балканах. В конгрессе участвовали Германия, Франция, Италии и Турция. Оказавшееся в изоляции русское правительство вынуждено было пойти на уступки. Принятый Берлинский трактат подтвердил независимость Черногории, Сербии и Румынии; Северная Болгария стала автономным государством, Южная Болгария (Восточная Румелия) осталась под властью турецкого султана, получив административную автономию. К России отошли устье Дуная, крепости Карс, Ардаган, Батум с округами. Австро-Венгрия оккупировала Боснию и Герцеговину.

81

Вокзал (нем.).

82

Крупные броненосцы с дальнобойной артиллерией.

83

Турнюр (от франц. tournure – осанка, манера держаться), модное в 80-х гг. 19 в. приспособление в виде подушечки или сборчатой накладки, располагавшееся чуть ниже талии на заднем полотнище нижней части юбки, что формировало характерный силуэт с нарочито выпуклой нижней частью тела; нижняя юбка с такого рода приспособлением.

84

…гвардейский ремонт… – преимущественно имеет отношение к восполнению убыли лошадей в войсках; в частности, может иметь отношение и к восполнению людских потерь.

85

Точнее, 8 июля – день прославления «явления иконы Пресвятой Богородицы во граде Казани».

86

«Неседельный» гимн, то есть тот, что поётся стоя. Одна из форм церковного гимна, ведущего своё начало от Великого Акафиста – хвалебного песнопения в честь Богородицы.

87

Тропарь – краткое песнопение, в котором раскрывается сущность праздника или прославляется священное лицо.

88

Золотая или серебряная тесьма.

89

Нашивка из тесьмы на рукаве форменной одежды, имеющая обычно форму острого угла.

90

Константин Николаевич (1827 – 1892) – великий князь, второй сын Николая I; генерал-адмирал. С 1853 по 1881 г. руководил Морским министерством. Либерал, провёл ряд прогрессивных реформ в 1857 – 1861 гг.

91

То есть Александра II.

92

Ну? (фр.).

93

Брэк – четырёхколёсный экипаж, где пассажиры сидят на двух лавочках боком к направлению движения.

94

О, полковник (фр.).

95

Слуга, сопровождающий верхом всадника, также едущего на козлах или запятках экипажа.

96

Небольшая коляска, запряжённая в одну лошадь.

97

Оборках.

98

Украшения из перьев на головных уборах и конской сбруе.

99

Калиш – город в Польше. Здесь, а также в Бреславле 27-28 февраля 1813 г. был заключён между Россией и Пруссией Калишский союзный договор против Наполеона I. Этот договор положил начало 6-й антинаполеоновской коалиции.

100

То есть тащить на расправу; привлекать к ответу.

101

В России «цесаревич» – официальный титул наследника престола. С 1797 г. передавался только по мужской линии. Речь идёт о Софии-Доротее, дочери датского короля Христиана IX, будущей императрице Марии Фёдоровне – супруге Александра III, наречённой при замужестве Дагмарой (слав. Маргарита). Бракосочетание состоялось 28 октября 1866 г.

102

Что хочет женщина – того хочет Бог (фр.).

103

Катков Михаил Никифорович (1818 – 1887) – публицист, издатель журнала «Русский вестник» и газеты «Московские ведомости». В 30-е гг. был членом литературно-философского кружка Н. В. Станкевича (1813 – 1840). В 60-е – умеренный либерал. Позже апологет правительственного курса. Один из вдохновителей контрреформ правительства Александра III, заключавшихся в пересмотре реформ 1860-х гг., введённых Александром II, а именно: восстановление предварительной цензуры, введение сословных принципов в начальной и средней школе, отмена автономии университетов, введение института земских начальников, установление бюрократической опеки над земским и городским самоуправлением. Аксаков Иван Сергеевич (1823 – 1886) – публицист и общественный деятель. Сын писателя С. Т. Аксакова (1791 – 1859). Один из идеологов славянофильства. Редактор журналов «День», «Москва», «Русская беседа», «Русь». Выступал за отмену крепостного права. В годы русско-турецкой войны был организатором кампании за освобождение славян от турецкого ига. Хомяков Алексей Степанович (1804 – 1860) – религиозный философ, писатель, поэт, публицист. Один из основоположников славянофильства. В целом его религиозно-философские взгляды основывались на восточной патристике, то есть на учении и произведениях «отцов церкви» II-VIII вв., в которых изложены основы христианского богословия и философии. Всё это сочеталось у Хомякова с элементами философского романтизма. Выступал с либеральных позиций за отмену крепостного права, смертной казни, за принятие законов о свободе слова и печати.

104

Из столкновения мнений выясняется истина (фр.).

105

– Как, полковник, вы хотите воевать?

– Ну разумеется. Это наш долг.

– Ваши войска великолепны, но управление ими и особенно снабжение оставляют желать лучшего (фр.).

106

Клаузевиц Карл (1780 – 1831) – немецкий военный теоретик и историк; прусский генерал. Участвовал в войнах с Францией. В 1812 – 1813 гг. находился на русской службе. Последователь философии Г. Гегеля, И. Канта, И. Фихте. Во взглядах его сочетались прогрессивные буржуазные идеи и прусский национализм. В основной работе «О войне» применил диалектический подход к военной теории, разработал принципы стратегии и тактики ведения войны, сформулировал положение о войне как продолжении политики.

107

Повод начать войну (лат.).

108

Русское море – древнерусское название Чёрного моря. Упоминалось в летописях при изложении исторических событий IX– XV вв.

109

Как посмотрит Европа? (фр.).

110

На нас смотрит Европа… (фр.).

111

Румыния – любимое детище Европы. Европа не позволит трогать Румынию (фр.).

112

Бларамберг Иван Фёдорович (1800 – 1878) – русский геодезист. Окончил университет во Франкфурте-на-Майне, по приезде в Россию работал в Генштабе (с 1828 г.). Принимал участие в дипломатической миссии в Тегеране (1835). Председатель комиссии Российского географического общества, созданного для составления и печатания генеральной карты Европейской России. Находясь в Иране, произвёл съёмку бассейна Каспийского моря, составил каталог астрономических и геодезических пунктов на территории России.

113

Братиано (Брэтиану) Йон Старший (1821 – 1891) – председатель Совета министров Румынии с 1876 по 1888 г. Возглавлял национал-либеральную партию. Участник «Чудовищной коалиции», названного так блока румынских помещиков и крупной буржуазии, который свергнул в 1866 г. с престола князя Александру Кузу и пригласил на румынский престол прусского принца Карла Гогенцоллерна (Кароль I). Правительство Брэтиану провозгласило в 1877 г. независимость Румынского государства от Турции; присоединил Румынию к Тройственному союзу.

114

Что такое…? Он начал карьеру с Орсини и кончает её с казаком (фр.).

115

Если бы я знал, что союз с самим чёртом, не только с казаком, принесёт пользу родине, я и такой союз подписал бы (фр.).

116

Шутник! (фр.).

117

«Борьба за существование» (англ.).

118

Кафтан с перехватом в талии.

119

Роббер – круг игры, состоящий из трёх отдельных партий (в некоторых карточных играх: вист, винт, бридж и т.п.).

120

Имеется в виду восстание против царизма в январе 1863 – мае 1864 г. в королевстве Польском, Литве, части Белоруссии, на Правобережной Украине. Восстание было подавлено.

121

Да здравствует Россия!.. Да здравствует царь! (фр.).

122

Да здравствует Польша! (фр.).

123

Каракозов Дмитрий Владимирович (1840 – 1866) – революционер. 4 апреля 1866 г. совершил неудавшееся покушение на Александра II. Был повешен.

124

Тезоименитство – именины, день ангела. Употреблялось это понятие, как правило, когда речь шла о высоких особах, в частности царственных.

125

Имеется в виду «Боже, царя храни…».

126

Так, как надо (фр.).

127

Так называли сыщиков, носивших пальто горохового цвета. Эта метафора связана с произведениями Салтыкова-Щедрина.

128

Свобода (фр.).

129

То есть пьян.

130

Нужно, чтобы молодость перебесилась (фр.).

131

Поддевала, «отпускала шпильки».

132

Гедиминович по женской линии… – то есть потомок великого князя литовского Гедимина. Внук Гедимина Ягелло стал основателем польской династии Ягеллонов. На Руси княжеская ветвь Гедиминовичей – вторая по знатности после Рюриковичей.

133

Чаадаев Пётр Яковлевич (1794 – 1856) – религиозный философ. Философско-исторические взгляды сложились под влиянием идей католического провиденциализма и социального христианства. В «Философических письмах» высказал критическое отношение к русской истории, православию, самодержавию, крепостничеству. В «Апологии сумасшедшего» (1837) выразил веру в историческое будущее России.

134

Кропоткин Пётр Алексеевич (1842 – 1921) – князь; революционер, теоретик анархизма, географ и геолог. Совершил ряд экспедиций по Восточной Сибири. В 1872 – 1874 гг. – член кружка «чайковцев». С 1876 по 1917 г. – в эмиграции, участник анархических организаций; член разнообразных научных обществ.

135

Смертельный удар (фр.).

136

Перовская Софья Львовна (1853 – 1881) – революционерка-народница. Член кружка «чайковцев», участница «хождения в народ», член «Земли и воли», входила в исполком «Народной воли». Организатор и участница покушений на Александра II. Повешена в Петербурге 3 апреля 1881 г.

137

«Жизнь за царя» (1836) – первоначальное название оперы Михаила Ивановича Глинки (1804 – 1857) «Иван Сусанин».

138

Старая русская мера объёма (вина), равная 0,06 л.

139

Медленно, спокойно (нем.).

140

Потёмкин Григорий Александрович (1739 – 1791) –государственный и военный деятель, генерал-фельдмаршал, фаворит Екатерины II, получил титул светлейшего князя Таврического после присоединения Крыма.

141

Чайковский Николай Васильевич (1850 – 1926) – революционер-народник. Организатор кружка «чайковцев». С 1874 по 1906 г. – в эмиграции. В 1904 – 1910 гг. – эсер, с февраля 1917 г. – трудовик. После Октябрьской революции – последовательный враг советской власти.

142

Сумка на перевязи через плечо для патронов, употреблявшаяся вместо патронташа до первой мировой войны.

143

Род чепрака, который кладётся не под седло, а поверх него.

144

Второй этаж с сиденьями для пассажиров в дилижансах, омнибусах.

145

…у памятников Барклаю де Толли… – Барклай де Толли Михаил Богданович (1761 – 1818) – русский генерал-фельдмаршал; из шотландского рода. Командующий дивизией и корпусом в войнах с Францией и Швецией. В 1810 – 1812 гг. – военный министр. В Отечественную войну 1812 г. командовал 1-й армией, в июле-августе 1812 г. – главнокомандующий. В условиях превосходства сил противника успешно осуществил отход и соединение двух армий. В Бородинском сражении командовал правым крылом. В 1813 – 1814 гг. – командующий русско-прусской армией.

146

Не привлекательный.

147

Здесь: плохо одетый.

148

Соответствующий правилам светского приличия (фр.).

149

«Сила и материя» (нем.).

150

Чесуча (кит.) – шёлковая ткань полотняного переплетения, имеет желтовато-песочный цвет и вырабатывается из особого сорта шёлка.

151

Петля из ремня или ленты, иногда для украшения – с кистью, на эфесе ручного холодного оружия, для того, чтобы крепче и удобнее было его держать.

152

Никогда нельзя уничтожить совсем последствий войны (фр.).

153

Дома, где квартиры сдаются внаём.

154

Репс (англ. reps) – хлопчатобумажная или шёлковая ткань, у которой лицевая сторона и изнанка покрыты рубчиками, образующимися из-за значительно меньшей толщины и большей плотности нитей в основе, чем в утке. Используют для пошива одежды и обуви, а также как декоративный материал.

155

Мёрзлая грязь на дороге.

156

Ракита, тополь.

157

Крнка Сильвестр (1825 – 1903), Крнка Карел (1858 – 1926) – отец и сын, чешские оружейники, изобретатели особого патрона и капсулы, бумажной гильзы, применённых в ружьях собственной конструкции в 1877 г., также изобретатели магазина для автоматической подачи патрона (1883).

158

Краска.

159

Солдаты, расставленные на учении или параде для обозначения линии построения и движения войск.

160

Угнетённое, подавленное состояние; уныние, хандра.

161

Латунное: сплав меди с цинком.

162

Солдат.

163

То есть там, где выдаётся снаряжение, обмундирование, продовольствие.

164

…чертячьих Спенсеров… чёртовых… Бюхнеров… – Спенсер Герберт (1820 – 1903) – английский философ и социолог, один из основоположников позитивизма; идеолог буржуазного либерализма. Главное сочинение – «Система синтетической философии». Бюхнер Людвиг (1824 – 1899) – немецкий врач, естествоиспытатель и философ; представитель вульгарного материализма.

165

Сковорода Григорий Саввич (1722 – 1794) – украинский философ, поэт, педагог. С 70-х гг. вёл жизнь странствующего нищего философа. Сочинения Сковороды распространялись в рукописном виде. Продолжал традиции демократической украинской культуры, которая являлась источником его антиклерикальной сатиры. В философских трактатах и диалогах библейской проблематики обнаруживаются идеи платонизма и стоицизма. В нравственном плане Сковорода понимал смысл человеческого существования и жизни как подвиг самопознания. Сковорода оставил и литературное наследство: стихотворения и басни в прозе.

166

Вольтер (настоящее имя Мари-Франсуа Аруэ) (1694 – 1778) – французский писатель, философ-просветитель. Его перу принадлежат: философские повести «Кандид, или Оптимизм», «Простодушный»; трагедии в стиле классицизма «Брут», «Танкред»; сатирическая поэма «Орлеанская девственница»; публицистика, исторические сочинения. Вольтер боролся с религиозной нетерпимостью, мракобесием, был острым, непримиримым критиком абсолютизма. Сыграл огромную роль в подготовке Великой французской революции, в развитии мировой, в том числе русской, общественно-философской мысли. С ним вела переписку Екатерина II, так же как и с Дидро Дени (1713 – 1784. Дидерот – малограмотное прочтение его фамилии) – другим идеологом французской революции, философом-материалистом, защищавшим идею просвещённой монархии. Дворянская вольность – то есть дворянские привилегии были закреплены в царствование Екатерины II Жалованной грамотой 1785 г.

167

Кант Иммануил (1724 – 1804) – немецкий философ, родоначальник немецкой классической философии. Разработал космогоническую гипотезу происхождения Солнечной системы из первоначальной туманности. Выступал против догматизма умозрительной метафизики и скептицизма. Идеи Бога, свободы, бессмертия, недоказуемые теоретически, считал, однако, постулатами практического разума, необходимой предпосылкой нравственности. Центральный принцип этики Канта, основанной на понятии долга, – категорический императив.

168

Чайльд Гарольд – разочарованный жизнью одиночка, герой произведений английского поэта-романтика Джорджа Ноэля Гордона Байрона (1788 – 1824).

169

Доверительности.

170

Прошу покорно (рум.).

171

Ясная, солнечная, сухая погода.

172

«Пророк» (1849) – одна из многих опер композитора Джакомо Мейербера (Якоба Либмана Бера; 1791 – 1864), жившего в Германии, Франции, Италии и писавшего для театров этих стран. В России опера «Пророк» шла под названием «Осада Гента».

173

Лефоше – французский изобретатель-оружейник; изобрёл патрон с боковым бойком, металлическую гильзу и применил их в пистолете собственной конструкции.

174

То есть рассвет.

175

Так можно без конца продолжать (фр.).

176

Я боюсь, как бы лёгкость, с которой вы совершили переправу через Дунай, не увлекла вас на рискованные операции и не принесла вам разочарования (фр.).

177

Ваше превосходительство!.. Мы теперь должны – вперёд, вперёд, вперёд!

178

Ах, так? Вы думаете так? (нем.).

179

Ну, конечно! (нем.).

180

Вы офицер Генерального штаба – и вы так говорите. Невероятно (нем.).

181

Вперёд! до Константинополя! (нем.).

182

Ах, так! Н-ну, да! (нем.).

183

Желаю счастья! (нем.)

184

Желябов Андрей Иванович (1851 – 1881) – революционер-народник. Из семьи крепостных крестьян. С 1873 г. член кружка «чайковцев» в Одессе; один из создателей и руководителей «Народной воли». Организатор покушений на Александра II. Повешен в Петербурге 3 апреля 1881 г.

185

Суворин Алексей Сергеевич (1834 – 1912) –журналист и издатель. Издавал в Петербурге газету «Новое время» и журнал «Исторический вестник».

186

Крестовский Всеволод Владимирович (1840 – 1895) – писатель. Его романом «Петербургские трущобы» современники зачитывались. Есть свидетельства, что Ф. М. Достоевский упрекал себя, что «упустил из «Эпохи» такое сокровище, как «Петербургские трущобы». Открытый Крестовским экзотический Петербург трущоб поразил читателей. Громкую известность получили антинигилистические романы Крестовского «Панургово стадо» и «Две силы», объединённые автором в дилогию «Кровавый пуф». Революционное движение показано в этом произведении как результат деятельности враждебных России сил.

187

Из «сданных» рекрутов – из рядовых.

188

Так молод и так украшен! (фр.).

189

Обилие войск всегда себя оправдывает (фр.).

190

Имеется в виду Прутский поход Петра I в союзе с молдавским господарем Кантемиром во время русско-прусской войны 1710 – 1712 гг., когда русские войска были окружены превосходящими силами турок у Н. Станилешти. В результате этой военной неудачи Россия возвращала Турции Азов и обязалась срыть ряд крепостей.

191

Туры – плетёные корзины, наполненные землёй, применявшиеся в строительстве укрытий от пуль и снарядов.

192

Либава – официальное название города Лиепая (Латвия) до 1917 года.

193

Надкопытный сустав ноги у животных.

194

Пологая земляная насыпь впереди наружного рва укрепления, крепости.

195

Тыльная часть укрепления или обращённый к тылу выход.

196

Прямолинейный участок крепостной ограды или полевого укрепления.

197

Полоса земли, оставляемая при постройке окопа между рвом и бруствером; препятствует осыпанию земли в ров, используется для упора локтей при стрельбе.

198

Канитель (от. франц. cannetille), очень тонкая металлическая (обычно золотая или серебряная) нить для вышивания.

199

Обрядовое облачение православного священника в виде передника с крестами, надеваемого на тело и спускающегося ниже колен.

200

Походные металлические фляжки.

201

Дарданеллах.

202

Видимо, имеется в виду Гольденберг-Гетройтман Лазарь Борисович (ок. 1846 – 1916) – революционер-народник, участник студенческих волнений 1868 – 1869 гг. в Петербурге. С 1872 г. – эмигрант, заведовал типографией «чайковцев» в Швейцарии.

203

Плеханов Георгий Валентинович (1856 – 1918) – деятель российского и международного социал-демократического движения, философ, пропагандист марксизма. С 1875 г. – народник, один из руководителей «Земли и воли», «Чёрного передела». С 1880 г. – в эмиграции; организатор группы «Освобождение труда». Один из основателей РСДРП, газеты «Искра». Боролся против идеализма, особенно кантианства, махизма, бернштейнианства; разрабатывал вопросы исторического материализма. После II съезда РСДРП – один из лидеров меньшевизма. В 1917 г. вернулся в Россию, поддерживал Временное правительство. К Октябрьской революции относился отрицательно, но контрреволюцию не поддерживал.

204

Гельфман Геся (1852 – 1882) – революционерка-народница, агент исполкома «Народной воли», участница покушения на Александра II. Была приговорена к вечной каторге, умерла в тюрьме.

205

Ковальский Иван Мартынович (1850 – 1878) – революционер-народник. Участник «хождения в народ», вёл пропаганду среди сектантов, организатор кружка в Одессе. Член «Общества народного освобождения». В 1878 г. при аресте вместе с другими членами кружка оказал вооружённое сопротивление; был расстрелян в Одессе.

206

Степняк-Кравчинский Сергей Михайлович (1851 – 1895) – писатель, революционер-народник. Член кружка «чайковцев», участник «хождения в народ». В 1878 г. примкнул к «Земле и воле»; убил шефа жандармов Н. В. Мезенцева. В эмиграции организовал «Фонд вольной русской прессы». Писал публицистические очерки: «Подпольная Россия», «Россия под властью царей»; роман «Андрей Кожухов», повести, драмы.

207

Санкюлот – термин времён французской революции (от фр. sans – без и culotte – короткие штаны). Аристократы называли так представителей городской бедноты, носивших, в отличие от дворян, не короткие, а длинные штаны. В годы якобинской диктатуры слово стало синонимом революционера.

208

Скромность (фр.).

209

Корде (Корде д'Армон) Шарлотта (1768 – 1793) – французская дворянка, подпавшая под влияние жирондистов. Проникла в дом к вождю якобинцев Марату и убила его кинжалом. Была казнена.

210

Румфорд Бенджамин Томпсон (1753 – 1814) – граф; естествоиспытатель и политический деятель. По происхождению американец. Находился на государственной службе в Баварии, Великобритании, Франции. Основатель Королевского института в Лондоне. Автор ряда изобретений, конструктор физических приборов.

211

Лакеи в бранном смысле слова.

212

Верхняя часть помещения, разделённого на два полуэтажа.

213

Фигнер Вера Николаевна (1852 – 1942) – деятель российского революционного движения, писательница, член исполкома «Народной воли». Участница подготовки покушений на Александра II. С 1882 г. оставалась единственным членом исполкома «Народной воли» в России, пыталась восстановить разгромленную полицией организацию. В 1884 г. приговорена к вечной каторге. Двадцать лет провела в Шлиссельбургской крепости. В 1906 – 1915 гг. – в эмиграции.

214

Четверть часа из милости (фр.).

215

Шнур, пропитанный легковоспламеняющимся веществом.

216

Барышня его величества (фр.).

217

Прибавление к окончанию слов буквы «с».

218

Ремешок, которым стягивается шинель, скатанная для того, чтобы надеть через плечо.

219

Скамейка подле избы, где собираются досужие кумушки посудачить да посплетничать.

220

«Почтальон» – любимая песенка во время русско-турецкой войны. Её играли во всех румынских ресторанах.

221

Рунд – поверка караулов; обход (нем.).

222

Князья Барятинские – известный дворянский род в России. Среди них были преимущественно крупные военачальники, однако был и декабрист Александр Петрович Барятинский (1798 – 1844). В данном случае, видимо, имеется в виду Александр Иванович Барятинский (1815 – 1879) – генерал-фельдмаршал, командующий войсками и наместник на Кавказе на последнем этапе Кавказской войны, взявший в плен Шамиля (1859).

223

Евангелие от Матфея. Гл.5, ст. 17. Гл.10, ст. 34; от Иоанна. Гл. 18, ст. 36. Гл. 19, ст. 10 – 41.

224

Соловьёв Владимир Сергеевич (1853 – 1900) – религиозный философ, поэт, публицист. В учении его о мире как о «всеединстве» христианский платонизм переплетается с идеями новоевропейского идеализма (Ф. В. Шеллинг), естественнонаучные идеи с мистикой (учение о мировой душе и др.).