Алгорифма

О книге

Добавлена в библиотеку 15.05.2009 пользователем Elleroth

Автор: Хорхе Луис Борхес

Перевод: Вадим Викторович Алексеев

Жанр: Поэзия

Размер fb2 файла: 713.67 KB

Объём: 211 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Борхес — русский поэт, сделавший из своего знания нашего языка тайну по тем же мотивам, что до него и Бодлер: он верил, что будет расшифрован Звездою утренней. Я употребляю слово «расшифрован», потому что речь действительно идёт о криптографии, чего сам Борхес и не скрывает — смотри его сонет «Тайносказание» в моём изводе и комментарий к нему. Он перенимает у Бодлера криптографический метод. У этого метода есть данное Борхесом название на испанском: «Lа cifra», что подразумевает двоякий перевод на русский: «цифра» и «шифр». Название последней поэтической книги Борхеса, следовательно, можно осмыслить как «шифр, поверяемый цифрой». Не сразу пришло понимание, что этот смысл можно передать по-русски одним словом — «Алгорифма», то есть: рифма, поверяемая алгоритмом.

Скачать или читать онлайн книгу Алгорифма

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Алгорифма» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Хорхе Луис Борхес, относится к жанру Поэзия, добавлена в библиотеку 15.05.2009 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Алгорифма» , занимающим объем 211 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Алгорифма» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!

С этой книгой читают:

Книга вымышленных существ - Хорхе Борхес
Письмена бога - Хорхе Борхес
Книга песка - Хорхе Борхес
Алеф - Хорхе Борхес
Всемирная история низости - Хорхе Борхес
Домик под грушевым деревом - Елизавета Дмитриева
Алая нефть - Константин Юст, Михаил Запрудный, Алексей Крученых, Сергей Городецкий, Георгий Астахов
Четвертый год - Борис Несмелов, Борис Перелешин, Николай Тихомиров
Авто в облаках - Анатолий Фиолетов, Сергей Третьяков, Вадим Шершеневич
Конница бурь № 1 - Анатолий Мариенгоф, Рюрик Ивнев, Сергей Есенин