Примечания

1

The Zulus believe that after death their spirits enter into the bodies of large green snakes, which glide about the kraals. To kill these snakes is sacrilege.

2

Baboon.

3

Kraals of a somewhat similar nature to those described by Mr. Quatermain have been discovered in the Marico district of the Transvaal, and an illustration of them is to be found in Mr. Anderson's "Twenty–five Years in a Waggon," vol. ii. p. 55. Mr. Anderson says, "In this district are the ancient stone kraals mentioned in an early chapter; but it requires a fuller description to show that these extensive kraals must have been erected by a white race who understood building in stone and at right angles, with door–posts, lintels, and sills, and it required more than Kaffir skill to erect the stone huts, with stone circular roofs, beautifully formed and most substantially erected; strong enough, if not disturbed, to last a thousand years." —Editor.

4

For an instance of this, see Anderson's "Twenty–five Years in a Waggon," vol. i. p. 262.—Editor.

5

For some almost equally remarkable instances of Kaffir magic the reader is referred to a work named "Among the Zulus," by David Leslie.—Editor.

Загрузка...