Впервые напечатано в газете «Эко де Пари» фельетонами с 10 по 15 февраля 1889 года. Для переиздания новеллы в книге автор несколько сократил развязку. В 1892 году эта новелла была издана отдельной книгой, в виде художественного издания, Обществом современных библиофилов.
Руми — так арабы называют христиан-европейцев.
Кхоль — притирание для бровей и век, которым пользуются арабки.
Дуар — арабское селение.