Алмазне жорно

Примечания

1

Лавник — невисока службова посада в середньовічному ремісницькому цеху.

2

Після цього (лат.))

3

У справі державних злочинів (лат.)

4

Так само (лат.)

5

Загалом, взагалі (лат.)

6

Принципал — глава, господар.

7

Ребелія — заколот.

8

Ординатка — власниця маєтку.

9

Право меча, право карати на горло (лат,)

10

Тут: злочинні дії.

11

Кошуля — сорочка.

12

Шинквас — прилавок.

13

Швачка Максим — один з керівників Коліївщини, запорозький козак.

14

Калюмнія — наклеп.

15

Молитва «Отче наш».

16

Продовження (лат.)

17

Мовчання (лат.)

18

Поіменно (лат.)

19

До вирішення (лат.)

20

Тут: дозвіл.

21

Біскуп — вищий духовний сан у католиків.

22

Венгжина — сорт вина.

23

Аман — наближений перського царя Артаксеркса, що домігся в царя указу про винищення іудеїв (біблшн.)

24

Карбона — посудина для збирання пожертвувань у костьолі. Тут — цехова складчина, скарбниця.

25

Достойний.