Эта книга – для следующего нашего поколения, нди на-абиа н’иру: Токсу, Чисому, Амаке, Чинедуму, Камсьонне и Аринзе.
Моему отцу на его восьмидесятом году жизни.
И, как всегда, Иваре.
AMERICANAH by Chimamanda Ngozi Adichie
Copyright © 2013 by Chimamanda Ngozi Adichie
© Шаши Мартынова, перевод, 2017
© «Фантом Пресс», оформление, издание, 2018