Анекдоты Моллы Насреддина

Примечания

1

Амбал- носильщик

2

Ангел смерти

3

Кази- духовное лицо, исполняющее обязанности судьи.

4

Лаваш- тонко раскатанный хлеб.

5

Ами- дядя по отцу, обычное обращение к взрослому мужчине

6

Бейт- двустишие.

7

Благоприятствуемый аллахом.

8

Защищаемый аллахом.

9

Уповающий на аллаха.

10

Поддерживаемый аллахом

11

Упаси нас, аллах!

12

Шербет- сироп.

13

Месяц, в течение которого верующие мусульмане постятся.

14

Муэдзин- свыщенослужитель, своим пением призывающий к молитве.

15

Минбар соответствует амвону.

16

Ахунд- богослов

17

Сеидами называют якобы потомков пророка Мухаммеда.

18

Эйлаг- горное пастбище.

19

Тара- азербайджанский струнный музыкальный инструмент.

20

Ага- господин.

21

Медресе- духовное училище.

22

Джубба-.верхняя длиннополая одежда.

23

Джорабы шерстяные узорные носки.

24

Халвачи- продавец халвы.

25

Палан- вьючное седло.

26

Шикеста- народная мелодия.

27

Касыда- поэтический жанр.