Англия во времена Тюдоров. В контексте социальной жизни и промышленности - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Льюис Френсис Зальцман (ч. notes)

Примечания

1

За что и получил прозвище «Делатель королей».

2

Эдвард Норт, 1-й барон Норт (ок. 1504–1564) — юрист, политик, адвокат лондонского сити, секретарь парламента, верховный шериф Кембриджшира, член Тайного совета Англии.

3

Ричард Кокс (ок. 1500 — 22 июля 1581) — декан Вестминстера, епископ Эли.

4

Генрих Тюдор (28 января 1457 — 21 апреля 1509) — впоследствии король Англии Генрих VII, первый король из династии Тюдоров.

5

Оуэн Тюдор (ок. 1400 — 2 февраля 1461) — уэльсский землевладелец, после смерти Генриха V поступил на службу к его вдове — Екатерине Французской (Екатерине Валуа). Впоследствии они стали любовниками и тайно обвенчались. Его сын — Эдмунд Тюдор был женат на Маргарите Бофорт, а их сын стал королем Генрихом VII.

6

Кардинал Томас Вулси (ок. 1473 — 29 ноября 1530) — лорд-канцлер Английского королевства в 1515–1529 годах, архиепископ Йоркский с 1514 года, кардинал с 1515 года, считался самым могущественным человеком в Англии после короля Генриха VIII.

7

Бароны Толбот — английский пэрский титул, существовавший с 1331 года.

8

Бароны Невилл — английский пэрский титул, существовавший с 1295 года.

9

Говарды — знатный род, представители которого носили ряд титулов английского пэрства. Среди них: граф и герцог Норфолк, граф Суррей, граф Арундел, граф Саффолк, граф Нотингем, граф Карлайл, граф Беркшир, граф Эфиннгем.

10

Бароны Дадли — английский пэрский титул, созданный в 1440 году.

11

Сесилы — знатный английский род, представители которого носили ряд титулов английского пэрства: барон Бёрли, граф Эксетер, граф Солсбери.

12

Родовой герб Спенсеры получили в 1504 году, а пэрский титул барона Спенсера был создан в 1603 году.

13

Наследственный титул графов Крейвенов был создан в системе английского пэрства в 1664 году для Уильяма Кревена, старшего сына сэра Уильяма Крейвена — лорда-мэра Лондона в 1610 году.

14

Возвышение семьи Верни связано с успешной карьерой сэра Ральфа Верни, ставшего лордом-мэром Лондона в 1465 году.

15

В терминах английского исторического права так назывался человек, способный работать, но предпочитающий заниматься попрошайничеством или бродяжничеством.

16

От фр. paille — солома, на которой спали нищие, укрываясь на ночь в сараях.

17

«Заплаточники» — класс нищих, занимающихся профессиональной деятельностью в крайне заплатанной одежде.

18

Класс нищих, притворяющихся сумасшедшими, выписанными из Бедлама — лондонской психиатрической больницы.

19

Томас Харман как магистрат занимался воплощением в жизнь закона Генриха VIII против бродяжничества. Книга содержит сведения о 24-х классах криминальнобродяжнического братства, список имен наиболее выдающихся представителей этого профессионального сообщества и словарь жаргона. Экземпляров первого издания (1567 года) не сохранилось. Уцелели два экземпляра второго издания. Популярность книги была так велика, что сразу два издателя были оштрафованы за распространение пиратских копий Компанией канцелярских товаров в 1567 году.

20

Барон де Ла Варр — английский аристократический титул, созданный дважды — в 1299 и 1570 годах. В церкви Святой Марии в Бродуотере похоронены: Томас Уэст, 8-й барон де Ла Варр, Томас Уэст, 9-й барон де Ла Варр.

21

Николас Хиллиард (ок. 1547 — 7 января 1619) — английский художник-миниатюрист, ювелир, иллюстратор манускриптов.

22

Исаак Оливер (ок. 1556 или 1565 — 2 октября 1617) — английский художник-миниатюрист французского происхождения. Его работы похожи на портреты его учителя, что составляет известные трудности при атрибуции.

23

Томас Дарси, 1-й барон Дарси из Дарси (ок. 1467 -30 июня 1537) — английский аристократ, рыцарь ордена Подвязки.

24

Уильям Кэкстон (ок. 1422 — ок. 1491) — английский купец, дипломат, писатель. Первым привез в Англию печатный станок и стал первым продавцом печатных книг.

25

Винкин де Ворд (ум. ок. 1534) — английский печатник и издатель немецкого происхождения, сотрудничал с Уильямом Кэкстоном.

26

Ричард Пинсон (ок. 1449 — ок. 1529) — английский печатник, родившийся в Нормандии. Не только был королевским типографом Генриха VII и Генриха VIII, но считается, вопреки мнению автора, одним из лучших печатников поколения, следующего за Уильямом Кэкстоном.

27

Томас Бертеле (ум. в 1555) — английский печатник французского происхождения. Считается учеником Ричарда Пинсона. Был королевским типографом Генриха VIII.

28

Томас Уайетт (1503 — 11 октября 1542) — английский государственный деятель, дипломат, поэт.

29

Генри Говард, граф Суррей (ок. 1517 — 19 января 1547) — английский аристократ, поэт. Считается одним из основоположников английской поэзии эпохи Возрождения.

30

«Видение о Петре-пахаре» — поэма Уильяма Ленгленда.

31

Хью Латимер (ок. 1485 — 16 октября 1555) — епископ Вустерский, известный деятель английской Реформации, впоследствии сожжен на костре как еретик.

32

Анонимные сатирические памфлеты, появившиеся в 1588 году и содержащие нападки на англиканских епископов, подписанные псевдонимом «Мартин Марпрелат».

33

В «Анатомии злоупотреблений» Филипп Стаббс решительно и подробно критикует как общественную, так и частную английскую жизнь, выставляя на обозрение — и, как он надеется, исправляя — предполагаемые злоупотребления елизаветинского общества. Книга предлагает широкую социальную критику, представленную в форме диалога между Филопоном, образованным, искушенным путешественником, и Спудеусом, деревенским мужиком, которые болтают на ходу о нравах людей, живущих в сельской местности. Эти конкретные имена персонажей переводятся с греческого как «трудолюбивый» и «усердный ученик». Книга рассматривается как бесценный источник по быту и нравам той эпохи.

34

Гай Светоний Транквилл — автор сочинения «Жизнь двенадцати цезарей».

35

Перевод Библии Уильяма Тиндейла был запрещен в Англии, и любая его копия должна была быть сожжена. Сам Тиндейл тоже был сожжен на костре, как еретик, правда, предварительно удушен — видимо, из гуманизма.

36

Томас Кранмер (2 июля 1489 — 21 марта 1556) — архиепископ Кентерберийский, лидер Реформации в Англии. Создал первые доктринальные и литургические структуры англиканской церкви. Казнен как еретик в царствование Марии I.

37

А еще он был солдатом, моряком, капером и фаворитом королевы Елизаветы, а также весьма дельным государственным деятелем.

38

Компиляция тревелогов путешествий англичан. «Национальный эпос в прозе» — как определяет ее Энциклопедия Британника.

39

Ричард Хаклюйт (1552 или 1553 — 23 ноября 1616) — английский ученый, известный как компилятор и издатель материалов, собранных английскими путешественниками в разных частях земного шара.

40

Роберт Фабиан (ок. 1450 или 1460 — 25 февраля 1512 или 28 февраля 1513) — английский историк и хронист, автор «Новой хроники, или Согласования историй Англии и Франции».

41

Эдвард Холл (ок. 1497 или 1498 — апрель или май 1547) — английский хронист, правововед, адвокат, член парламента Англии, один из летописцев войн Алой и Белой Розы, английской реформации.

42

Рафаель Холиншед (ок. 1525 — до 24 апреля 1582) — английский летописец, наиболее знаменит своим трудом «Хроники Англии, Ирландии и Шотландии», широко известных как «Хроники Холиншеда». Это сочинение — первая печатная история Англии, представляющая собой непрерывное повествование.

43

Джон Стоу (ок. 1525 — 6 апреля 1605) — английский историк, хронист, антиквар.

44

Анналы, или Великая Хроника Англии.

45

Джон Леланд (13 сентября ок. 1503 — 18 апреля 1552) — английский поэт и антиквар. Леланда называют «отцом английской местной истории и библиографии».

46

Ежеквартальные собрания мировых судей каждого графства для рассмотрения уголовных, гражданских и административных вопросов.

47

Уильям Гильберт (24 мая 1544 — 30 ноября 1603) — английский физик и медик, придворный врач Елизаветы I и Якова I. Изучал магнитные и электрические явления, первым ввел термин «электрический».

48

Томас Тюссер (ок. 1524 — 3 мая 1580) — автор агрономической поэмы «Пятьсот советов для хорошего земледельца», изданной в 1562 году. Первоначальное издание носило название «Сто советов для хорошего земледельца» и вышло в свет в 1557 году. Поэма стала одним из самых продаваемых стихотворных сборников в елизаветинскую эпоху.

49

Уильям Харрисон (18 апреля 1534 — 24 апреля 1593) — английский священнослужитель, чье «Описание Англии» было выпущено в рамках издательского предприятия группы лондонских продавцов канцелярских товаров, которые выпустили «Хроники» Рафаеля Холиншеда (1577 и 1587).

50

Пэрский титул барона Бёрли был создан в 1571 году для Уильяма Сесила.

51

Граф Солсбери — старинный графский титул в системе дворянских титулов Англии. Впервые он был учрежден ок. 1143 года для Патрика, шерифа Уилшира. Солсбери учреждался несколько раз, однако большинство креаций оказались недолговечными. В контексте книги речь идет о графине Солсбери — Маргерет Поул, последней представительнице династии Йорков, дочери Джорджа Кларенса, племяннице королей Эдуарда IV и Ричарда III, двоюродной сестре жены Генриха VII Елизаветы Йоркской.

52

Бароны Зуш — наследственный титул в системе пэрства Англии. Семейство Ла Зуш происходит от Алана I Ла Зуша (ок. 1093–1150), владельца поместья Северный Молтон в Северном Девоншире.

53

Уильям Болдуин (ок. 1515 — ок. 1563) — писатель, переводчик, редактор, издатель.

54

Томас Хейвуд (ок. 1575 — ок. 1650) — драматург.

55

Сэр Джон Харрингтон (4 августа 1560 — 20 ноября 1612) — поэт и переводчик, придворный Елизаветы I.

56

Ричард Эдвардс (25 марта 1525 — 31 октября 1566) — поэт, драматург, композитор.

57

Томас Сэквилл, барон Бакхерст, 1-й граф Дорсет (1536 — 19 апреля 1608) — лорд-казначей Англии с 1599 года, государственный деятель, юрист, драматург, поэт.

58

Горбодук — девятнадцатый легендарный король Англии согласно Гальфриду Монмутскому.

59

Николас Юддал (1504 — 23 декабря 1556) — драматург, священнослужитель, школьный учитель.

60

Томас Кид (1558–1594) — драматург, автор крайне популярной в свое время «Испанской трагедии».

61

Джордж Пил (25 июля 1556 — 9 ноября 1596) — драматург, прославился сборником анекдотов о собственной безрассудной жизни.

62

Роберт Грин (11 июля 1558 — 3 сентября 1592) — драматург, поэт, памфлетист. Считается одним из творцов народно-романтической драмы.

63

Кристофер Марло (26 февраля 1564 — 30 мая 1593) — не только поэт, переводчик, драматург, но еще и шпион.

64

Эндрю Бур (ок. 1490 — апрель 1549) — путешественник, врач, писатель.

65

Барон Норт из Киртлинг Тауэр в графстве Кембриджшир — угасший дворянский титул в системе пэрства Англии. Он был создан 17 января 1554 года для сэра Эдварда Норта (ок. 1496–1564).

66

Энтони Браун (29 ноября 1528 — 19 октября 1592) — английский аристократ, 1-й виконт Монтегю с 1554 года, рыцарь Бани. До получения титула пять раз избирался депутатом Палаты Общин (в 1545, 1547, дважды в 1553, в 1554 годах). В правление королевы Елизаветы принадлежал к католической оппозиции.

67

Сэр Джон Харингтон (4 августа 1560 — 20 ноября 1612) — поэт и переводчик, изобретатель, придворный королевы Елизаветы (являлся ее крестником). Сын Джона Харингтона, поэта и приближенного короля Генриха VIII, а также принцессы Елизаветы.

68

Сэр Энтони Фицгеберт (1470–1538) — английский юрист, преимущественно компилятор; участвовал в нескольких политических процессах своего времени.

69

Битва при Флоддене — 9 сентября 1513 года — крупнейшее сражение между англичанами и шотландцами, завершившееся победой англичан. Стоила жизни Якову IV Стюарту — королю Шотландии.

70

Битва при Солуэй-Мосс — 14 декабря 1542 года — сражение между ангичанами и шотландцами, завершившееся победой англичан. Стоила жизни Якову V Стюарту — королю Шотландии, хотя и не на поле боя — умер от душевного потрясения.

71

Уильям Берд (1543 или 1544 — 4 июля 1623) — композитор, органист, клавесинист, нотоиздатель. Считается крупнейшим композитором елизаветинской эпохи.

72

Томас Морли (1557 или 1558 — октябрь 1602) — композитор, теоретик музыки, нотоиздатель. Ученик Уильяма Берда.

73

Джайлс (Жиль) Фарнэби (ок. 1563 — ноябрь 1640) — композитор, вирджиналист.

74

Орландо Гиббонс (1583–1625) — композитор, органист, клавесинист.

75

Томас Уилкс (1576(?)-1623) — композитор и органист.

76

Джон Уилби (7 марта 1574 — сентябрь 1638) — композитор, считается лучшим мадригалистом своего времени.

77

Томас Гаскойн (1404–1458) — богослов и академический администратор, дважды вице-канцлер и дважды канцлер Оксфордского университета.

78

Джон Роджерс (ок. 1500–1555) — священнослужитель, переводчик и коментатор Библии. Первый английский протестант, казненный как еретик в правление Марии I Стюарт.

79

Майлз Ковердейл (1488 — 20 января 1569) — переводчик Библии, проповедник, епископ Экзетерский (1551–1553).

80

Хью Латимер (ок. 1485 — 16 октября 1555) — протестантский богослов, проповедник. Сожжен на костре как еретик в правление Марии I Стюарт.

81

Энтони Мартен (ок. 1542 — август 1597) — писатель, придворный королевы Елизаветы I.

82

Томас Файнс, 8-й барон Дакр (1472 — 9 сентября 1534) — в 1493 году был назначен капитаном Кале, в 1494 году был посвящен в рыцари Бани, участвовал в подавлении Корнуэльского восстания.

83

Чарльз Брендон, 1-й герцог Саффолк (ок. 1484 -22 августа 1545) — государственный деятель, дипломат и военачальник при дворе Тюдоров. Фаворит и зять Генриха VIII. Муж его младшей сестры — вдовствующей французской королевы Марии Тюдор, хотя и происходил из семьи, не принадлежащей к титулованной знати.

84

Сэр Генри Гилфорд (1489–1532) — политический деятель, придворный первых Тюдоров, кавалер ордена Подвязки.

85

Сэр Эдуард Говард (1476 или 1477 — 25 апреля 1513) — английский аристократ, сын Томаса Говарда, 2-го герцога Норфолка, кавалер ордена Подвязки, лорд-адмирал Англии.

86

«Мэри Роуз» — трехпалубная каракка, флагман английского военного флота. Судно было спущено на воду в Портсмуте в 1510 году.

87

Сэр Джон Хокинс (1532 — 12 ноября 1595) — английский дворянин, состоящий в родстве с Плантагенетами, моряк, кораблестроитель, адмирал, коммерсант, работорговец, пират. Возведен в рыцари за отвагу в битве с Непобедимой армадой. Был казначеем военно-морского флота Англии.

88

Петты — семья корабелов, в течение более чем двухсот лет представители этой фамилии были кораблестроителями и офицерами Королевского военно-морского флота.

89

Бейкеры — семья корабелов, соперничавшая с династией Петтов. Наиболее известный представитель — Мэтью Бейкер (1530–1613), которому в 1571 году впервые в Англии было присвоено звание «корабельного мастера». Именно он впервые изобразил проект корабля на бумаге.

90

«Королевский купец» — 32-пушечный английский фрегат, более всего прославившийся своим крушением у берегов Корнуолла с большим грузом испанского золота и серебра. Стоимость груза составляла треть тогдашней казны Испании.

91

Сэр Ричард Гренвилл (15 июня 1542 — 10 сентября 1591) — английский дворянин, морской командир, корсар, мореплаватель, адмирал.

92

Эндрю Бартон (ок. 1466 — 2 августа 1511) — шотландский моряк, капер. Прославлен в английских и шотландских народных песнях.

93

Томас Сеймур, 1-й барон Сеймур из Садли (1508 -20 марта 1549) — английский государственный деятель, адмирал и дипломат.

94

Эдуард Сеймур, 1-й герцог Соммерсет (ок. 1500 -22 января 1552) — английский государственный и военный деятель, лорд-протектор Англии при малолетнем племяннике Эдуарде VI.

95

Уильям Соммерсет, 5-й барон Греберт, 3-й граф Вустер (ок. 1526 — 21 февраля 1589) — английский аристократ, рыцарь ордена Подвязки, придворный Тюдоров. В декабре 1572 года граф Вустер был назначен чрезвычайным послом во Францию, чтобы представлять королеву Елизавету I на крестинах дочери короля Франции Карла IX Марии-Елизаветы. Отправился в путь и 18 января 1573 года был атакован пиратами в проливе Ла-Манш.

96

Джон Кабот (Джованни Кабото) (ок. 1450–1498) — итальянский и французский мореплаватель и купец, впервые исследовавший побережье Канады.

97

Себастьян Кабот (ок. 1476–1557) — итальянский мореплаватель, путешественник, первооткрыватель. Основал совместно с Джоном Ди и Ричардом Хаклюйтом в 1551 году в Лондоне, а затем и возглавил «Компанию купцов-предпринимателей для открытия стран, земель, островов, государств и владений, неведомых и доселе морским путем не посещенных», перименованную позже в «Московскую торговую компанию».

98

Сэр Хью Уиллоби (1495 — февраль 1554) — английский мореплаватель, рыцарь, капитан-генерал сухопутных войск. Возглавил экспедицию Московской торговой компании, в которой и погиб вместе с командами двух кораблей во время зимовки в устье реки Варзина.

99

Ричард Ченселлор (ок. 1521 — 10 ноября 1556) — английский мореплаватель, утонул при кораблекрушении у берегов Шотландии при возвращении из второй экспедиции в Россию.