Здесь Труайя ошибся: Хью - имя пастора Эванса; виндзорского же горожанина, произносящего монолог во II акте, зовут Фрэнк Форд
Соль и дорада - морские рыбы, широко употребляемые французами в пищу
"Париж во время любопытного месяца июля 1815 г." (англ.)
Дома (исп.)
Тальма, Франсуа-Жозеф (1763-1826) - французский трагик, любимец Наполеона
Давид, Жак-Луи (1748-1825) - известный французский художник
Мерсье, Себастьен (1740-1814) - французский писатель, театровед
Леонтр, Теодор (1857-1935) - французский историк
Пастис - анисовый ликер крепостью 40-45 градусов