Армия Наполеона - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Майкл Оливер (ч. notes)

Примечания

1

G.F. Nafziger (р. 33) приводит боевое расписание сражения при Ваграме, в котором даются силы артиллерии, которых придерживаемся и мы (см. сноску 4). J. Grehan and L. Gaffney (p. 16) указывают, что они вооружались «…в основном 8×4-фн орудиями». Однако в последней работе не указаны источники, поэтому мы предпочитаем полагаться на мнение Нафцигера.

2

Хотя это указывается во всех источниках, которыми мы располагали, деталей нигде не приводится.

3

Johnston R., р. 35, относит ее к Молодой гвардии, но Nafziger (р. 52) подобным образом дивизию не классифицирует.

4

Nafziger (p. 65) и Johnston R. (p. 36) приводят «…шесть рот гренадер и егерей (607 человек Старой гвардии), 1 эскадрон Польских пикинеров и 5 эскадронов Конных егерей», но не уточняется, относились ли эти последние к гвардейским частям.

5

Семью островами» (фр. — Septinsulaire) называли Ионические острова. — Прим. пер.

6

Граничарскими в австрийской армии назывались полки пограничной пехоты, изначально имевшие организационную структуру полков линейной пехоты. — Прим. пер.

7

Smith, D. (Napoleon's Regiments, р. 174). Nafziger, vol. 1, р. 30, сообщает, что 131-й полк был сформирован из полка Вальхерена в 1812 г. в ходе реорганизации после Русской кампании.

8

Nafziger, vol. 1, р. 28. Johnson, р. 24, указывает в каждом полку только по три батальона, а на с. 26 относит это событие к 1812 г. «Единственные измененнения в организации пехоты заключались в увеличении, в некоторых полках, числа батальонов до пяти» и далее: «Русская кампания предвосхитила общее увеличение количества [батальонов в полку]». Мы полагаем, что причина расхождений в том, что Джонсон не учитывает запасные и указывает только боевые батальоны.

9

Из оригинального текста неясны количественные преобразования тяжелой кавалерии в 1802–1803 гг. Согласно распоряжению Наполеона, датируемому сентябрем 1802 г., «последние шесть из наличных полков должны войти поэскадронно в каждый из первых восемнадцати полков». В этом документе нет указаний относительно перевода тяжелой кавалерии в драгунскую — согласно французской терминологии, линейную. — Прим. пер.

10

Приказ о вооружении кирасир мушкетонами, захваченными в венском арсенале, последовал после окончания Австрийской кампании 1805 г., но они действительно получили это оружие только в 1812. — Прим. пер.

11

Nafziger, G. (The French Army, Royal, Republican, Imperial, Vol. III, р. 33). Bukhari., Е. (Napoleon‘s Cavalry Osprey Publishing Ltd, London, 1979) приводит список «исправлений несколько неточного списка генерала Бараге д'Иллье, датированного 9 фруктидора ХIII года», в котором 2-й батальон 1-ro полка включает роту 16-го, а не 14-ro полка, а 2-й батальон 3-го полка — роту 6-го, а не 16-го. Нам кажется мало вероятным, чтобы 6-й полк выслал из своего состава два подразделения, поэтому предпочитаем организацию, указанную Нафцигером.

12

Johnston, R. (р. 12) ошибочно говорит о них как о 5,5-дм гаубицах, но такой калибр был у орудий британской артиллерии.

13

Bucquoy, Cdt. Е.-L. (Les Unifirmes du Premier Empire, Ed. Grancher, 1980, р. 88).

14

Первоначально предполагалось сформировать пять полков, но было набрано только три.

15

«Игра слов: фамилия маршала (Souls) произносится почти так же, как английское слово «соль» (solt). С 1808 г. Сульт носил титул герцога Далматского (Duke of Dalmatian), что в английском языке созвучно «проклятию» (damnation). — Прим. пер.

16

Имеется в виду французская армия, действовавшая на швейцарском театре военных действий. — Прим. пер.

17

Французы потеряли около 8000 человек, тогда как потери меньшей по размерам союзной армии достигли 6000 убитых, раненых и пропавших без вести.

18

Имеется в виду «потемкинская» форма, введенная в русской армии в 1786 г. — Прим. пер.

19

1-й (неполная гренадерская рота) и 2-й Ольденсборгские пехотные полки; 3-й Гольштинский пехотный полк, две роты Гольштинского стрелкового корпуса; одно отделение Гольштинского драгунского полка; два эскадрона гусар.

20

Эта должность (Inhaber) в австрийской и немецких армиях, по сути, давала право на владение полком. Занимал ее, как правило, высший генерал или член правящей фамилии; чаще всего полк именовался по фамилии или титулу своего шефа. Назначение шефом могло быть своего рода пенсионом: шеф отвечал за поставки в полк амуниции и обмундирования (и соответственно получал определенный процент от торговых сделок), а также распоряжался назначением на должности обер-офицеров (что иногда делалось за плату). В армиях некоторых государств шеф полка отвечал и за обучение солдат, но по мере совершенствования структуры управления эта роль становилась все менее значимой.

21

Памятная записка о состоянии армии из Национального архива в Париже.

22

Приказом от 11 мая 1814 г. 2-му полку вместо желтого прикладного цвета был дан розовато-красный (амарантовый). — Прим. пер.

23

Большим редутом, или Курганной батареей, французы называли батарею Раевского. — Прим. пер.

24

Еще одна подобная часть, Вислинский легион (Vistula Legion), была сформирована из поляков, служивших на итальянском театре военных действий, в том числе ветеранов 1-й Иностранной полубригады. В этом случае, однако, части оставались на французском жалованье — поэтому они рассмотрены в главе, посвященной французской армии.

25

Согласно большинству источников, вестфальские лейб-гвардейцы, как и конники 1-го Кирасирского, в качестве защитного вооружения использовали полукирасы, отличавшиеся от полных кирас наличием только одной нагрудной пластины. Второму кирасирскому полку полагались полные кирасы. — Прим. пер.