Артър & Джордж - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джулиан Барнс (ч. notes)

1

Иоан, 14:6. — Б.пр.

2

„Блажени кротките, защото те ще наследят земята.“ — Матей, 5:5. — Б.пр.

3

Език, спадащ към индийската езикова група и говорен от около 45 милиона души, предимно в индийския щат Гуджарат. — Б.пр.

4

Парси — народност от персийски произход в Индия, изповядваща зороастризма. — Б.пр.

5

Символ в герба на графство Стафорд. Според легендите навремето един полицейски началник използвал този троен възел, за да обеси наведнъж трима престъпници. — Б.пр.

6

Чърч Арми — евангелистка благотворителна организация, свързана с англиканската църква. — Б.пр.

7

Мери Елизабет Брадън (1835–1915) — популярна английска авторка на сензационни и детективски романи. Създала първия литературен образ на жена детектив. — Б.пр.