Babel, Or the Necessity of Violence: an Arcane History of the Oxford Translators' Revolution

О книге

Добавлена в библиотеку 03.11.2022 пользователем Elleroth

Издание 2022 года

Автор: Ребекка Ф. Куанг

Жанр: Фэнтези

Размер fb2 файла: 8.88 MB

Объём: 587 страниц

Книгу просматривали 309 раз, оценку поставили 1 читателей

Аннотация

Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal.

1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he’ll enroll in Oxford University’s prestigious Royal Institute of Translation — also known as Babel.

Babel is the world’s center of translation and, more importantly, of silver-working: the art of manifesting the meaning lost in translation through enchanted silver bars, to magical effect. Silver-working has made the British Empire unparalleled in power, and Babel’s research in foreign languages serves the Empire’s quest to colonize everything it encounters.

Oxford, the city of dreaming spires, is a fairytale for Robin; a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge serves power, and for Robin, a Chinese boy raised in Britain, serving Babel inevitably means betraying his motherland. As his studies progress Robin finds himself caught between Babel and the shadowy Hermes Society, an organization dedicated to sabotaging the silver-working that supports imperial expansion. When Britain pursues an unjust war with China over silver and opium, Robin must decide: Can powerful institutions be changed from within, or does revolution always require violence? What is he willing to sacrifice to bring Babel down?

Babel — a thematic response to The Secret History and a tonal response to Jonathan Strange & Mr. Norrell — grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of translation as a tool of empire.

Скачать или читать онлайн книгу Babel, Or the Necessity of Violence: an Arcane History of the Oxford Translators' Revolution

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Babel, Or the Necessity of Violence: an Arcane History of the Oxford Translators' Revolution» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Ребекка Ф. Куанг, относится к жанру Фэнтези, добавлена в библиотеку 03.11.2022 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Babel, Or the Necessity of Violence: an Arcane History of the Oxford Translators' Revolution» , занимающим объем 587 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Babel, Or the Necessity of Violence: an Arcane History of the Oxford Translators' Revolution» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!