Барон Багге

1

Для неведомых наречий

Встрепенулся и затих,

С небесами жаждет встречи

Зарождающийся стих.

Блеском крыльев голубиных

Белый ветер засверкал.

Это он мелькнул в глубинах

Золотых твоих зеркал.

(Где незримо оседая,

Предвещая столько зла,

Обо мне грустит седая

Несметенная зола,)

Над рукою истомленной

Бьется ветер окрыленный.

(Перевод Р. Дубровкина)

2

Букв.: Каждая одежка оторочена серебром — английская пословица, близкая по значению русской Нет худа без добра.