Башня зеленого ангела

Эркинландеры

Барнаба — пономарь в Хейхолте

Булличин — рыбак, герой легенды

Верна — девушка в Новом Гадринсетте

Виклаф — молотобоец в Стеншире

Гримрик — солдат из Наглимунда, спутник Саймона

Гуллейн — женщина в Хасу Вейле

Гутвульф — граф Утаньята, Рука Верховного короля

Деорнот, сир — рыцарь Джошуа, прозванный Правой Рукой принца

Дометис — епископ Эрчестера

Дреозан, отец — капеллан Хейхолта

Джек Мундвуд — легендарный лесной разбойник

Джеремия — мальчик свечника, позднее оруженосец Саймона

Джон — король Джон Пресвитер (Престер Джон), Верховный король

Джошуа — младший сын Джона, лорд Наглимунда, прозванный Безруким

Забедья — судомойка в Хейхолте

Инч — помощник доктора, позднее мастер-литейщик

Исаак — паж Фенгбальда

Лангриан — монах общины святого Ходерунда

Лилит — девочка, бывшая горничная Мириамели

Мириамель — единственная дочь Элиаса

Мифавару — огненный танцор в Фальшире

Моргенс, доктор — член Ордена Манускрипта, врач короля Джона, друг и наставник Саймона

Рейчел — главная горничная Хейхолта, прозванная Драконом

Ролстен — мужчина в Хасу Вейле

Рубен Медведь — кузнец из Хейхолта

Саймон — судомой из Хейхолта, при рождении названный Сеоманом, позднее рыцарь сир Сеоман

Сангфугол — арфист Джошуа

Селдвин — капитан эркингардов

Стренгъярд — архивариус Наглимунда

Стенхельм — литейщик

Сюзанна — мать Саймона, горничная

Таузер — шут короля Джона, настоящее имя Круин

Улка — девушка в Новом Гадринсетте

Фенгбальд — граф Фальшира, затем герцог

Фреозель — лорд-констебль Нового Гадринсетта

Хейстен — солдат из Наглимунда, спутник Саймона

Хельфгрим — лорд-мэр Гадринсетта

Хенвиг — старик в Стеншире

Храз — жена Джека Мундвуда

Шем-конюх — конюх в Хейхолте

Элиас — старший сын короля Джона, Верховный король

Эльда — женщина в Гадринсетте

Эльстан — Король-Рыбак — первый эркинландер, владевший Хейхолтом

Эльференд — рыбак, отец Саймона, муж Сюзанны

Этельберн — солдат из Наглимунда, спутник Саймона

Эфсеба — горничная в Хейхолте

Юдит — главная кухарка в Хейхолте

Якоб — свечник

Эрнистирийцы

Арноран — лютнист в Таиге

Багба — бог скотоводства

Бриниох — бог небес

Гвинна — кузина Эолейра

Гвитин — принц, сын короля Лута, сводный брат Мегвин

Гелгиат — капитан судна

Деанага Кареглазая — дочь бога Ринна

Диавен — гадалка

Инавен — третья жена Лута

Кайвин — женщина из окружения Мегвин

Кадрах (Падреик эк-Краннир) — монах неизвестного ордена

Краобан — старый рыцарь, советник короля Лута

Кройчи — клан

Куам Черная Собака — бог горных глубин

Лут уб-Лутин — король Эрнистира

Матхан — богиня ткачества, жена Мюрага Однорукого

Мирча — богиня дождя, жена Бриниоха

Мегвин — принцесса, дочь Лута, сводная сестра Гвитина

Мюраг Однорукий — бог

Пенемуа — мать Мегвин, первая жена Лута

Ринн — бог-громовержец

Сиадрет — сын Кайвин

Синиах — принц, полководец, сражавшийся во время битвы при Ноке

Тестейн — король, единственный эрнистирийский владетель Хейхолта, прозванный Святым

Феруга — молодая женщина, пленница Фенгбальда

Фиатна — мать Гвитина, вторая жена Лута

Фретис Куимнский — ученый

Эйргед Сердце Дуба — герой древнего Эрнистира

Эоин эк-Клуас — легендарный поэт

Эолейр — граф Над Муллаха, эмиссар короля Лута

Эри — легендарный охотник, первый из эрнистирийцев

Эфиат — настоящее имя королевы Эбеки, жены Джона, прозванной Розой Эрнисадарка

Риммеры

Айнскалдир — глава клана риммеров

Гутрун — жена Изгримнура

Диннир — член отряда Уле

Дрор — древний бог войны

Изборн — отец Изгримнура, первый герцог Элвритсхолла при короле Джоне

Изгримнур — герцог Элвритсхолла

Изорн — сын Изгримнура

Икфердиг — король, приближенный Хьелдина, прозванный Сожженным королем

Инген Джеггер — черный риммер, егерь норнов

Йормгрун — король риммеров, убитый при Наарведе

Локкен — бог огня

Мемур — бог мудрости

Ниссес — монах, помощник Хьелдина, автор книги «Ду Сварденвирд»

Сигмар — невеста Таузера

Скали — тан Кальдскрика по прозвищу Острый Нос

Скенди — святой, основатель аббатства святого Ходерунда

Слудиг — молодой солдат, спутник Саймона

Схоуди — колдунья

Тоннруд — тан Скогги

Трестолт — отец Ярнауги

Удун — древний бог небес

Уле — сын Фрекке

Фингил Краснорукий — Кровавый король, первый человек, владевший Хейхолтом

Фрекке — старый солдат

Фрея — древняя богиня плодородия

Хенгфиск — монах ордена Святого Ходерунда, позже виночерпий Элиаса

Хьелдин — сын Фингила, Безумный король

Ходерунд — святой времен битвы при Ноке

Элврит — король риммеров

Ярнауга — член Ордена Манускрипта из Танголдира

Наббанайцы

Адривис — последний император Наббанайской империи

Анитуллис — бывший император Наббана

Антиппа — дочь Леобардиса и Нессаланты

Аспитис Превис — граф Эдны и Дрины, глава дома Превенов, друг Бенигариса, в гербе — скопа

Бенигарис — сын Леобардиса и Нессаланты

Бенидривис — первый герцог Наббана, отец Леобардиса и Камариса

Бенидривины — наббанайский благородный дом, в гербе — зимородок

Бриндаллес — барон Метессы

Вареллан — младший сын Леобардиса

Веллигис — эскритор, позднее Ликтор Матери Церкви

Вилдеривис — святой

Гранис — святой

Дендинис — архитектор Наглимунда

Дивисаллис — барон, помолвленный с Антиппой

Диниван — секретарь Ликтора Ранессина

Илисса — умершая мать Мириамели, жена Элиаса, сестра Нессаланты

Камарис са-Винитта — брат Леобардиса, друг Престера Джона

Клевис — император

Крексис Козел — император

Ксаннасэвин — астролог

Ксорастра — хозяйка таверны в Кванитупуле

Лавеннин — святой

Леобардис — герцог Наббана, отец Антиппы, Бенигариса и Вареллана

Милин са-Ингадарис — брат Нессаланты

Нессаланта — герцогиня Наббана, мать Бенигариса, тетя Мириамели

Нуанни — древний наббанайский бог моря

Пасваллес — сын Бриндаллеса

Пелиппа — благородная женщина из Книги Эйдона, святая, прозванная Островной

Плесиннен Мирменис — ученый

Прейратс — священник, алхимик, колдун, советник Элиаса

Ранессин (урожденный Освельн из Стеншира, эркинландер) — Ликтор, Глава Матери Церкви

Риаппа — святая

Синетрис — лодочник

Сориддан — барон Метессы, брат Бриндаллеса

Сулис, Король-Цапля — изменник, умер в Хейхолте

Сутрин — святой

Тунат — святой

Турес — паж Аспитиса

Тьягарис — первый император Наббана

Узирис Эйдон — по эйдонитской религии сын Бога

Флурен, сир — известный рыцарь опального дома Сулианов

Фуири (Энеппа) — служанка в Хасу Метессе

Чаристра — хозяйка таверны «Чаша Пелиппы»

Эксрортис — император

Элисия — мать Узириса

Эметтин — легендарный рыцарь

Энфортис — император, правивший во времена падения Асу’а

Ситхи

Адиту но-са’Онсерей — сестра Джирики

Амерасу и’Сендиту но-э-са’Онсерей — королева ситхи

Аннаи — спутник Джирики

Ахенаби — норн в Наглимунде

Вандиомейо — древний мастер, изготовитель белых стрел

Венайа из Кементари — поэт

Венга Сутек — слуга Короля Бурь

Дженджияна, дочь Соловья — Леди Дома Танцев Года, мать Ненайсу

Джирики и-са’ Онсерей — принц

Друкхи — сын Утук’ку

Зиниаду — госпожа Кементари

Ий’Унигато — король-эрл, отец Инелуки и Хакатри

Инитри — муж Дженджияны

Йизахи Серое Копье — воин

Кендарайо’аро — дядя Джирики

Кира’ату — целительница

Киушапо — спутник Джирики

Курои Высокий Всадник — воин

Ликимейя — мать Джирики

Инелуки — принц, Король Бурь

Исики — ситхианский Киккасут, бог птиц

Мезумииру — ситхианская Шедда, богиня луны

Ненайсу — жена Друкхи

Сендиту — королева ситхи в древности

Сиянди — спутник Джирики

Утук’ку — королева норнов, госпожа Наккиги, мать Друкхи

Хакатри — принц, старший брат Инелуки, смертельно раненный Идохеби

Чека’исо Янтарные Локоны — воин

Чийя — женщина из отряда Джирики

Ши’ики — король ситхи в древности

Шима’Онари — сын Хакатри, отец Джирики

Экименису Черный Посох — муж Утук’ку, отец Друкхи

Кануки

Бинабик (Бинбиниквегабеник) — ученик Укекука, друг Саймона

Вамманак — Пастырь кануков, правитель Йиканука

Канголик — заклинатель духов

Киккасут — король птиц, муж Шедды

Кинкипа — богиня снега и холода

Лингит — легендарный сын Шедды, отец людей

Макухоя — богиня снежных лавин

Нимсук — воин из отряда Ситкинамук

Мораг Безглазый — бог пещер

Нунуйка — Охотница, правительница Йиканука

Ситкинамук — невеста Бинабика

Сненек — пастух

Тохуг — бог неба

Укекук — Поющий человек Йиканука

Чукку — легендарный герой

Шедда — богиня луны

Яна — дочь Шедды, мать ситхи

Тритинги

Блегмунт — тан одного из племен Тритингов

Воршева — жена Джошуа

Кюнрет — воин

Лездрака — капитан наемников

Ньюнорт — вождь Тритингов

Озберн — помощник Хотвига

Улгарт — капитан наемников в Хейхолте

Утварт — жених Воршевы

Фиколмий — марч-тан Верхних Тритингов

Хотвиг — глава клана

Хьяра — сестра Воршевы

Прочие

Ган Итаи (ниски) — страж моря на «Облаке Эдны»

Джисфидри (дворр) — Хранитель памяти в Мезуту’а

Джулой (валада Джулой) — лесная колдунья

Имайон (дворр) — житель Мезуту’а

Инихе Красный Цветок (вранн) — героиня легенды

Миддастри (пирр.) — купец, знакомый Тиамака

Могахиб (вранн) — старейшина в деревне Тиамака

Нин Визу (ниски) — страж моря на «Сокровище Эметтина»

Римихи (вранн) — сестра Тиамака

Роахог (вранн) — гончар

Руян Be (тинукедайя) — Великий Навигатор

Страве (пирр.) — граф, правитель Пирруина

Таллистро Пирруинский — рыцарь

Твийа (вранн) — мать Тиамака

Тиамак (вранн) — ученый

Тигумак (вранн) — отец Тиамака

Чеалио (пирр.) — привратник

Шоанег (вранн) — герой легенды

Шовенне (дворр) — житель Мезуту’а

Наббанаи

Дуос претерате! — Боже сохрани!

Ликтор — глава Матери Церкви

Матра са Дуос! — Матерь Божья!

Са астридан Сондикциллес. — Звезда завоевателя.

Улимор Камарис, вевеис? — Лорд Камарис, вы живы?

Ценит — собака, пес

Эскритор — один из советников Ликтора

Эрнистирийский

Гойрах дилаг. — Ты сошла с ума.

Риммерпакк

Вад эс? Уф наммен хотт, вад эс? — Что это? Во имя Бога, что это?

Канук

Айа — зад (хиник айа — назад)

Крухог — риммер

Нинит! — Пойдем!

Нихут! — Взять!

Соса! — Ко мне!

Умму! — Вперед!

Хиник! — Иди или ступай прочь!

Чаш! — Верно или правильно!

Чок! — Беги!

Ситхи

А и’и шийсу. Иас’а приджурна ахо-шои! — Ты, трусливая тварь. Волны откажутся нести тебя!

Асу’а — Смотрящий на восток

Руакха… — умирает…

Синия’а ду-н’са э-д’трейеса инро. — Да найдете вы свет, сияющий над радугой.

Стайа Аме — Белая стрела

Т’си анх пра Инелуки! — За кровь Инелуки!

Т’си и-иси’ха ас-иригу! — Кровь на восточных воротах!

Т’си им т’си! — Кровь за кровь!

Шу до т’кзайа! — Смертные!