Батюшков

Примечания

1

Стурдза А. С. Беседа любителей русского слова и Арзамас в царствование Александра I // Москвитянин. 1851. № 21. Кн. 1. С. 15.

2

Письмо Н. И. Гнедичу от июня 1808 // Батюшков К. Н. Сочинения: В 2 т. М., 1989. Т. 2. С. 75.

3

Письмо сестрам от декабря 1808 // Там же. С. 82.

4

Письмо Н. И. Гнедичу от апреля 1809 // Там же. С. 87.

5

Письмо Н. И. Гнедичу от мая 1809 // Там же. С. 93.

6

Письмо Н. И. Гнедичу от сентября 1809 // Там же. С. 104.

7

Письмо Н. И. Гнедичу от ноября 1809 //Там же. С. 106–107.

8

Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. М., 1987. С. 85.

9

Семенко И. М. Батюшков и его «Опыты» // Батюшков К. Н. Опыты в стихах и прозе: Серия «Литературные памятники». М., 1977. С. 435.

10

Письмо П. А. Вяземскому от августа 1814 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 300.

11

Письмо А. Н. Батюшковой от октября — ноября 1814//Там же. С. 306.

12

Письмо В. А. Жуковскому от декабря 1815 // Там же. С. 363.

13

Батюшков К. Н. Чужое: мое сокровище! // Там же. Т. 2. С. 31.

14

Дитрих Антон. О болезни русского императорского надворного советника и дворянина господина Константина Батюшкова // Жизнь Константина Батюшкова. М., 2001. С. 515.

15

Батюшков К. Н. Речь о влиянии легкой поэзии на язык // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 34.

16

Иваск Ю. П. Батюшков // Новый журнал. 1956. № 46. С. 71.

17

Фридман Н. В. Поэзия Батюшкова. М., 1971. С. 252.

18

Белинский В. Г. Сочинения Александра Пушкина: Статья третья // Белинский В. Г. Полное собрание сочинений: В 13 т. М., 1957. Т. 7. С. 228.

19

Благодарю за неоценимую помощь в работе профессора Череповецкого государственного университета Р. М. Лазарчук.

20

Цит. по: Лазарчук Р. М. К. Н. Батюшков и Вологодский край: Из архивных разысканий. Череповец, 2007. С. 63.

21

Батюшков К. Н. Чужое: мое сокровище! // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 35.

22

Там же. С. 86.

23

Цит. по: Лазарчук Р. М. К. Н. Батюшков и Вологодский край. С. 25.

24

Дворянские роды, внесенные в Общий гербовник Всероссийской империи. СПб., 1890. Ч. 1. С. 649.

25

Сейчас в усадьбе организован и открыт для посещения музей Батюшковых и А. И. Куприна.

26

Церковь сейчас снесена. Как указывает Р. М. Лазарчук, она располагалась на пересечении современных улиц Герцена и Предтеченской города Вологды.

27

Письмо Н. Л. Батюшкова сыну от 24 июня 1806 // Батюшков: Исследования и материалы. Череповец, 2002. С. 264–265.

28

Цит. по: Лазарчук Р. М. К. Н. Батюшков и Вологодский край. С. 79.

29

Письмо от 16 февраля 1816 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 374.

30

Письмо А. Н. Батюшковой от 26 ноября 1817 //Там же. С. 472–473.

31

Цит. по: Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. М., 1987. С. 256–257.

32

Письмо Н. Л. Батюшкова сыну от 26 июня 1812 // Батюшков: Исследования и материалы. С. 273.

33

Письмо Н. Л. Батюшкова сыну от 31 мая 1812 // Там же. С. 271.

34

Письмо Н. Л. Батюшкова сыну от 15 декабря 1809 // Там же. С. 268.

35

Обол — монета в Древней Греции.

36

Письмо Н. Л. Батюшкова сыну от 6 августа 1812 // Там же. С. 273.

37

Письмо Н. Л. Батюшкова сыну от 15 декабря 1809 // Там же. С. 268.

38

Письмо П. А. Шипилову от начала июня 1808 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 76.

39

Письмо А. Н. Батюшковой от 7 июня 1816 // Батюшков: Исследования и материалы. С. 390.

40

Письмо П. А. Шипилову от конца ноября 1817 // Там же. С. 474.

41

Письмо Н. Л. Батюшкову от 11 ноября 1801 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 62.

42

Батюшков К. Н. Ариост и Тасс // Там же. Т. 1. С. 122.

43

Письмо от 5 декабря 1811 // Там же. Т. 2. С. 197–198.

44

Принимая во внимание датировку О. А. Проскурина: Проскурин О. А. Пометы Пушкина на полях «Опытов в стихах» Батюшкова // Новое литературное обозрение. 2003. № 64.

45

Батюшков К. Н. Нечто о морали, основанной на философии и религии // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 152–153.

46

Письмо отцу от 17 февраля 1807 // Там же. Т. 2. С. 66.

47

Серман И. З. К. Н. Батюшков и М. Н. Муравьев: История одной загадки // Батюшков: Исследования и материалы. С. 7.

48

Небо, желающее мне счастья, вложило мне в сердце лень и беззаботность (фр.).

49

Письмо Н. И. Гнедичу от декабря 1810 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 150.

50

Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. М.,2001.С. 23–24.

51

О смысле этой цитаты и ее освоении Пушкиным через Батюшкова см. новейшее исследование: Росси Л. Комментарий к пушкинской строке, или Почему Онегин стоял, «опершися на гранит»? // Пушкинские чтения в Тарту. 4: Пушкинская эпоха: Проблемы рефлексии и комментария: Материалы международной конференции. Тарту: Tartu Ülikooli Kiijastus, 2007. С. 32–46; а также: Архангельский А. Н. «Как описал себя пиит…»: Структурообразующая роль цитаты из стихотворения М. Н. Муравьева «Богине Невы» в «Евгении Онегине» // Русская речь. 1999. № 3. С. 6–9.

52

Батюшков К. Н. Письмо к И. М. Муравьеву-Апостолу: О сочинениях г. Муравьева // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 63.

53

Письмо Н. И. Гнедичу от 13 марта 1811// Там же. Т. 2. С. 159.

54

См. об этом: Серман И. З. К. Н. Батюшков и М. Н. Муравьев: История одной загадки. С. 5–20.

55

Батюшков К. Н. Речь о влиянии легкой поэзии на язык // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 36.

56

Батюшков К. Н. Нечто о поэте и поэзии // Там же. Т. 1. С. 41.

57

Семенко И. М. Батюшков и его «Опыты» // Батюшков К. Н. Опыты в стихах и прозе: Серия «Литературные памятники». С. 461.

58

Речь идет прежде всего о книге, создавшей мифологический образ Вольного общества любителей словесности, наук и художеств (ВОЛСНХ), безоговорочно принятый советским литературоведением и существовавший в нем долгие годы: Орлов В. Н. Русские просветители 1790–1810-х годов. М., 1950.

59

Подробнее об этом см.: Проскурин О. А. «Не худое подражание» // Проскурин О. А. Литературные скандалы пушкинской эпохи. М., 2000. С. 47–81.

60

О едких комментариях Батюшкова на полях «Опытов лирических» А. X. Востокова см.: Альтшуллер М. Г. Поэтическая традиция Радищева в литературной жизни начала XIX века // XVIII век. Сб. 12: А. Н. Радищев и литература его времени. Л., 1977. С. 128–129.

61

Вяземский П. А. Полное собрание сочинений: В 12 т. СПб., 1883. Т. 8. С. 454.

62

Там же. С. 455.

63

Письмо Н. И. Гнедичу от 19 марта 1807 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 68.

64

Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. С. 54–55.

65

Ilya Z. Sermon. Konstantin Batyushkov. New York, 1974. P. 27–28 (здесь и далее перевод с английского мой).

66

Тынянов Ю. Н. Архаисты и Пушкин // Тынянов Ю. Н. Пушкин и его современники. М., 1969. С. 23–122.

67

«Древний славенский язык, повелитель многих народов, есть корень и начало Российского языка, который сам собою всегда изобилен был и богат…» (Шишков А. С. Рассуждение о старом и новом слоге российского языка. СПб., 1803. С. 1).

68

Шишков А. С. Предуведомление к переводу двух статей из Лагарпа с примечаниями переводчика. СПб., 1808. С. XIII.

69

Батюшков К. Н. Речь о влиянии легкой поэзии на язык // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 34.

70

Вигель Ф. Ф. Записки. М., 1928. Т. 2. С. 47.

71

Уваров С. С. Литературные воспоминания // Арзамас: Сборник. В 2 кн. Кн. 2. М., 1994. Т. 1.С. 40.

72

Каменская М. Ф. Воспоминания. М., 1991. С. 135.

73

О «беспечности» лирического героя Батюшкова см.: Фридман Н. В. Поэзия Батюшкова. С. 97–98.

74

Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 299.

75

Письмо Н. Л. Батюшкову от 17 февраля 1807 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 66.

76

Там же. С. 67.

77

Там же. С. 66.

78

Письмо Н. И. Гнедичу от 19 марта 1807 // Там же. С. 70.

79

Письмо Н. И. Гнедичу от 2 марта 1807 // Там же. С. 67–68.

80

Письмо Н. И. Гнедичу от 19 марта 1807 // Там же. С. 68–70.

81

Там же. С. 69.

82

Письмо Н. И. Гнедичу от июня 1807 // Там же. С. 70.

83

Там же.

84

Бартенев П. И. К. Н. Батюшков: Его письма и очерки его жизни // Русский архив. М., 1867. Кн. 1–3. С. 1356.

85

Батюшков К. Н. Воспоминания о Петине // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 299.

86

Письмо сестрам от 17 июня 1807 // Там же. Т. 2. С. 72.

87

Письмо Н. И. Гнедичу от июня 1807 // Там же. С. 71.

88

Письмо сестрам от 17 июня 1807 // Там же. С. 72.

89

Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 68.

90

Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. С. 79.

91

Там же. С. 76.

92

См. комментарий Л. Н. Майкова и В. И. Сайтова в кн.: Батюшков К. Н. Сочинения: В 3 т. Т. 1. С. 317.

93

Ilya Z. Sermon. Konstantin Batyushkov. P. 120; Зубков H. H. Опыты на пути к славе: О единственном прижизненном издании К. Н. Батюшкова // Зорин А., Немзер А., Зубков Н. Свой подвиг свершив… М., 1987. С. 349.

94

«Центральная тема „Выздоровления“ могла бы быть сведена к известной формуле: „любовь побеждает смерть“» (Проскурин О. А. Поэзия Пушкина, или Подвижный палимпсест. М., 1999. С. 201).

95

Эти строки из псалма составляют часть первого изобразительного антифона литургии Иоанна Златоустого и Василия Великого, то есть были на слуху любого православного.

96

Н. Н. Зубков обратил внимание на употребление самим Батюшковым в разных стихотворениях эпитета «благой» и по отношению к Богу, и по отношению к земной женщине: «Ты снова жизнь даешь; она твой дар благой…» — «Он! Он! Его все дар благой!» («Надежда», 1815). См.: Зубков Н. Н. Наперегонки со смертью: Константин Батюшков // Персональная история. М., 1999. С. 103.

97

«И спросил Его некто из начальствующих: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную? Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог» (от Луки 18, 18–19).

98

Сходно трактует этот мотив Н. Н. Зубков: «…Животворящая сила земной любви заведомо неполна: „поцалуев сочетанье“ пробуждает больного лишь „для сладострастия“ и, в конечном счете, для новой, хотя и сладостной, смерти…» (Зубков Н. Н. Наперегонки со смертью: Константин Батюшков // Персональная история. С. 103).

99

Письмо Н. И. Гнедичу от 12 июля 1807 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 73.

100

Цит. по: Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 73.

101

Письмо А. Н. Батюшковой от 23 мая 1809 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 95.

102

Письмо А. Н. Батюшковой от 1 мая 1812// Там же. С. 210.

103

Письмо Н. И. Гнедичу от 24 июня 1808 // Там же. С. 77.

104

Письмо Н. И. Гнедичу от 7 августа 1808 // Там же. С. 79.

105

Письма В. А. Озерова А. Н. Оленину (Письмо от 23 ноября 1808) // Русский архив. 1869. С. 138.

106

Храбрость есть в человеке самое рядовое свойство (фр.).

107

Там же.

108

Письмо А. Н. Батюшковой от 1 ноября 1808 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 80–81.

109

Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. С. 85.

110

Батюшков К. Н. Воспоминание о Петине // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 302.

111

Письмо Н. И. Гнедичу от 24 июня 1808 // Там же. Т. 2. С. 78.

112

Письмо сестрам от 8 декабря 1808 // Там же. С. 83.

113

Письмо Н. И. Гнедичу от 1 апреля 1809 // Там же. С. 87.

114

Письмо А. Н. Батюшковой от 1 ноября 1808 // Там же. С. 81.

115

Письмо Н. И. Гнедичу от 1 апреля 1809//Там же. С. 87.

116

Письмо сестрам от 1 июля 1809 // Там же. С. 96. (Коцит — в античной мифологии одна из рек царства мертвых Аида; «перейти Коцит» означает умереть.)

117

См., например: Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 72 («Батюшков снова попробовал переводить Тассо, — а потом — потерял первый том и… как-то остыл к самому переводу»).

118

Письмо Н. И. Гнедичу от 6 сентября 1809 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 101–102.

119

Письмо Н. И. Гнедичу от 23 ноября 1809 // Там же. С. 113.

120

Пильщиков И. А. Из истории русско-итальянских литературных связей: Батюшков, Петрарка, Данте // Дантовские чтения. М., 2000. С. 9.

121

Проскурин О. А. Батюшков и поэтическая школа Жуковского // Новые безделки: Сборник статей к 60-летию В. Э. Вацуро. М., 1995–1996. С. 86.

122

Ради справедливости надо заметить, что уже в своем юношеском «Послании к стихам моим» под именем Глупона Батюшков выводит идеолога литературных архаистов А. С. Шишкова, так что в целом симпатии его давно были на стороне Карамзина.

123

Письмо Н. И. Гнедичу от 19 сентября 1809 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 102.

124

Письмо Н. И. Гнедичу от 1 ноября 1809 // Там же. С. 109.

125

Минос воспринимался поздней античной традицией как судья в царстве мертвых, в частности, именно в такой роли он описан Гомером («Одиссея»).

126

Переведенный А. Ф. Мерзляковым текст «Освобожденного Иерусалима» был опубликован в 1828 году.

127

Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 372.

128

Проскурин О. А. Поминки по Бибрису // Проскурин О. А. Литературные скандалы пушкинской эпохи. С. 88.

129

Там же. С. 81.

130

Имеется в виду знаменитый «Письмовник» Н. Г. Курганова, который с 1777 года по 1837-й выдержал 10 изданий — своеобразный учебник по грамматике и одновременно хрестоматия по словесности для широкого круга людей, желающих приохотиться к литературе.

131

Письмо Н. И. Гнедича К. Н. Батюшкову от 6 декабря 1809 // Батюшков: Исследования и материалы. С. 299.

132

Ilya Z. Serman. Konstantin Batyushkov. P. 31.

133

Письмо H. И. Гнедичу от 23 ноября 1809 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 112.

134

Там же. С. 113.

135

Там же.

136

Письмо А. Н. Оленину от 23 ноября 1809 // Там же. С. 113–114.

137

Письмо Н. И. Гнедичу от декабря 1809 // Там же. С. 115.

138

Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. С. 114.

139

Письмо А. Н, Батюшковой от января 1810 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 117.

140

Письмо Н. И. Гнедичу от 3 января 1810 // Там же. С. 116.

141

Письмо А. Н. Батюшковой от января 1810 // Там же. С. 117.

142

Письмо Н. И. Гнедичу от 9 февраля 1810 // Там же. С. 120.

143

Письмо Н. И. Гнедичу от середины февраля 1810 // Там же. С. 122.

144

Письмо Н. И. Гнедичу от 9 февраля 1810 // Там же. С. 121.

145

Письмо Н. И. Гнедичу от 16 января 1810 // Там же. С. 118.

146

Болезненный тик (фр.).

147

Письмо Н. И. Гнедичу от 17 марта 1810 // Там же. С. 124.

148

Там же.

149

Письмо Н. И. Гнедичу от 23 марта 1810 // Там же. С. 125.

150

Там же.

151

Письмо Н. И. Гнедичу от 9 февраля 1810 // Там же. С. 120.

152

Письмо Н. И. Гнедичу от 17 марта 1810 // Там же. С. 124.

153

Письмо Н. И. Гнедичу от 25 декабря 1810 //Там же. С. 152.

154

Письмо Н. И. Гнедичу от 30 сентября 1810 // Там же. С. 145.

155

Письмо В. А. Жуковского И. И. Дмитриеву от 18 февраля 1816// Письма разных лиц к И. И. Дмитриеву: Русский архив. 1866. Кн. 1–3. Ст. 1630.

156

Письмо Н. И. Гнедичу от середины февраля 1810 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 122.

157

Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. С. 130.

158

Там же. С. 131.

159

Письмо В. А. Жуковскому от 26 июля 1810 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 138.

160

Письмо Н. И. Гнедичу от 30 сентября 1810 // Там же. С. 145.

161

Письмо П. А. Вяземского К. Н. Батюшкову от 20 октября 1810 года// Литературный архив: Материалы по истории русской литературы и общественной мысли. СПб., 1994. С. 121.

162

Семенко И. М. Батюшков и его «Опыты» // Батюшков К. Н. Опыты в стихах и прозе. М., 1977. С. 451–453; Топоров В. Н. «Источник» Батюшкова в связи с «Le torrent» Парни // Труды по знаковым системам. 4. Тарту, 1969 и др.

163

Пушкин А. С. Заметки на полях 2-й части «Опытов в стихах и прозе» К. Н. Батюшкова// Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. Л., 1977. Т. 7. С. 406.

164

Письмо Н. И. Гнедичу от апреля 1811 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 161.

165

Письмо П. А. Вяземского А. И. Тургеневу от 26 и 27 декабря 1819 // Остафьевский архив князей Вяземских. СПб., 1899. Т. 1. С. 382.

166

Процитированная выше элегия «Мессала! Без меня ты мчишься по волнам…» датируется А. Л. Зориным 1810–1811 годами, хотя впервые появляется в рукописных сборниках Батюшкова только в 1812 году. «Тибуллова Элегия III» была переведена из 3-й книги Тибулла, которая на самом деле ему не принадлежала.

167

Ilya Z. Serman. Konstantin Batyushkov. P. 55.

168

Пушкин А. С. Заметки на полях 2-й части «Опытов в стихах и прозе» К. Н. Батюшкова. С. 391–392.

169

Замечено Н. И. Харджиевым: «Делия — имя возлюбленной Тибулла, ставшее условным поэтическим именем; ср. образные параллели в заключительной части „Элегии из Тибулла“ К. Н. Батюшкова» (Мандельштам О. Э. Стихотворения. Л., 1978. С. 275).

170

Письмо Н. И. Гнедичу от осени 1810 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 147.

171

Письмо Н. И. Гнедичу от 26 января 1811 // Там же. С. 154–155.

172

Письмо Н. И. Гнедичу от января 1811 // Там же. С. 154.

173

Письмо Н. И. Гнедичу от 25 декабря 1810 // Там же. С. 153.

174

Письмо П. А. Вяземского К. Н. Батюшкову от 11 декабря 1810// Литературный архив: Материалы по истории русской литературы и общественной мысли. С. 124

175

Письмо Н. И. Гнедича К. Н. Батюшкову от 6 января 1811 // Ежегодник рукописного отдела Пушкинского Дома на 1972 год. Л., 1974. С. 88.

176

Письмо Н. И. Гнедичу от 26 января 1811 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 155.

177

Письмо Н. И. Гнедичу от февраля — марта 1811 // Там же.

178

Батюшков К. Н. Опыты в прозе // Там же. Т. 1. С. 269–270.

179

Вигель Ф. Ф. Записки. М., 2000. С. 278–279.

180

Письмо А. И. Тургенева В. А. Жуковскому от 20 марта 1811 // Арзамас. М., 1994. Т. 1.С. 162.

181

Письмо Д. П. Северина П. А. Вяземскому от 24 марта 1811 //Там же. С. 163.

182

Письмо Д. П. Северина П. А. Вяземскому от 27 апреля 1811// Там же. С. 165–166.

183

Письмо Н. И. Гнедичу от 6 мая 1811 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 167.

184

Письмо Н. И. Гнедичу первой половины апреля 1811 //Там же. С. 161.

185

Письмо Н. И. Гнедичу от 29 мая 1811// Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 174.

186

Дашков Д. В. О легчайшем способе возражать на критики // Арзамас. Т. 2. С. 48–49.

187

Письмо Н. И. Гнедичу от 6 мая 1811 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 167.

188

Правда, неприятие Гнедичем «Беседы» было связано большей частью с только что произошедшей личной ссорой с Державиным по поводу вступления Гнедича в означенное сообщество.

189

Дашков Д. В. О легчайшем способе возражать на критики //Арзамас. Т. 1. С. 164.

190

Письмо Н. И. Гнедичу от конца апреля 1811 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 163.

191

Письмо А. Н. Батюшковой от 24 апреля 1811 //Там же. С. 165.

192

Письмо А. Н. Батюшковой от 1 мая 1811 // Там же.

193

Там же. С. 166.

194

С французского перевел и впервые опубликовал эти воспоминания Е. Г. Пушкиной Л. Н. Майков в юбилейном трехтомном собрании сочинений Батюшкова: Майков Л. Н. О жизни и сочинениях К. Н. Батюшкова // Батюшков К. Н. Сочинения: В 3 т. СПб., 1887. С. 2–3.

195

«Дух истории» Антуана Франсуа Клода Феррана (1751–1825), французского публициста и политического деятеля.

196

Письмо Н. И. Гнедичу от августа 1811 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 178–179.

197

Письмо Н. И. Гнедичу от ноября 1809 // Там же. С. 106.

198

Это бросающееся в глаза противоречие во взглядах Жуковского и Батюшкова впервые отметил Л. Н. Майков: Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. С. 143.

199

Письмо Н. И. Гнедичу от августа 1811 // Батюшков К. Н. Сочинения. С. 179.

200

Письмо Н. И. Гнедичу от августа — сентября 1811 // Там же. С. 182.

201

Письмо Н. И. Гнедичу от 7 ноября 1811 //Там же. С. 186.

202

Письмо Н. И. Гнедичу от 27 ноября — 5 декабря 1811 //Там же. С. 192.

203

Письмо Н. И. Гнедичу от августа — сентября 1811 // Там же. С. 182.

204

Письмо П. А. Вяземскому от конца ноября 1811 // Там же. С. 189.

205

Письмо П. А. Вяземскому от 19 декабря 1811 //Там же. С. 198.

206

Пушкин А. С. Заметки на полях 2-й части «Опытов в стихах и прозе» К. Н. Батюшкова. С. 403.

207

Ilya Z. Serman. Konstantin Batyushkov. P. 89.

208

См.: Письмо H. И. Гнедичу от августа 1811 // Батюшков К. H. Сочинения. T. 2. C. 177.

209

Пушкин А. С. Заметки на полях 2-й части «Опытов в стихах и прозе» К. Н. Батюшкова. С. 402.

210

Речь людей такова, какой была их жизнь (лат.).

211

Батюшков К. Н. Нечто о поэте и поэзии // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1.С. 41.

212

Там же. С. 42.

213

Там же. С. 43.

214

Письмо Н. И. Гнедичу от 27 ноября — 5 декабря 1811 // Там же. Т. 2. С. 197.

215

Письмо П. А. Вяземского К. Н. Батюшкову от января 1811 — февраля 1812 // Литературный архив: Материалы по истории русской литературы и общественной мысли. С. 129.

216

Письмо К. Ф. Муравьевой К. Н. Батюшкову от 6 марта 1812 // РО ИРЛИ РАН. Ф. 19. Ед. хр. 39. Л. 1–2.

217

Там же.

218

Письмо А. Н. Батюшковой от 1 мая 1812 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 211.

219

РО ИРЛИ РАН. Ф. 19. Ед. хр. 30. Л. 7.

220

Письмо П. А. Вяземскому от 27 февраля 1812 // Батюшков К. И. Сочинения. Т. 2. С. 205.

221

Проскурин О. А. «Победитель всех Гекторов халдейских…» // Вопросы литературы. 1987. № 6. С. 83–84.

222

Речь Д. В. Дашкова цитируется по: Арзамас. Т. 1. С. 183–186.

223

Там же. С. 194.

224

Письмо П. А. Вяземскому от 10 мая 1812 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 214–215.

225

Письмо П. А. Вяземского К. Н. Батюшкову от 1 мая 1812 //Литературный архив: Материалы по истории русской литературы и общественной мысли. С. 132.

226

Письмо П. А. Вяземскому от 10 мая 1812 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 214.

227

Письмо В. А. Жуковскому от июня 1812 // Там же. С. 219.

228

Письмо А. Н. Батюшковой от 1 мая 1812 // Там же. С. 211.

229

Письмо К. Н. Батюшкову от В. Н. Батюшковой от мая 1812 // Батюшков: Исследования и материалы. С. 248.

230

Письмо К. Н. Батюшкову от В. Н. Батюшковой от июня — июля 1812//Там же. С. 249.

231

Письмо К. Н. Батюшкову от А. Н. Батюшковой от 29 июля 1812 // Там же. С. 252.

232

Письмо К. Н. Батюшкову от Е. Н. Батюшковой от 16 мая 1812 // Там же. С. 246.

233

Письмо А. Н. Батюшковой от 1 мая 1812 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 212.

234

Письмо Д. В. Дашкова К. Н. Батюшкову от 12 июля 1812 // РО ИРЛИ РАН. Ф. 19. Ед. хр. 30. Л. 1–2. Далее письмо цитируется по тому же источнику.

235

И. И. Дмитриев, покровитель и старший друг Дашкова.

236

О ссоре Дмитриева с Каченовским см.: Вацуро В. Э. И. И. Дмитриев в литературных полемиках начала XIX в. // Вацуро В. Э. Пушкинская пора. СПб., 2000.

237

Менять средства передвижения, пересаживаться (ит.) — цитата из 40-й песни «Неистового Роланда» Л. Ариосто, которую приводит в своем письме и Дашков.

238

Письмо Д. В. Дашкову от 9 августа 1812// Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 226.

239

Письмо П. А. Вяземскому от первой половины июля 1812 // Там же. С. 223.

240

Письмо П. А. Вяземскому от 21 июля 1812 // Там же. С. 224.

241

Письмо П. А. Вяземскому от конца августа 1812 // Там же. С. 229.

242

Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 149.

243

Отметим, что 2 сентября 1812 года, совсем вскоре после побега Н. Муравьева, произошел страшный эпизод, описанный в романе «Война и мир» Л. Н. Толстым, — Ростопчин, оставляя Москву, отдал обвиненного в измене сына купца Верещагина на растерзание толпы.

244

Интересно, что в обстоятельной биографии Батюшкова, написанной Л. Н. Майковым к столетию со дня рождения поэта, история младшего Муравьева не была рассказана. Вероятно, это было связано с долгосрочным запретом на упоминание в печати имен декабристов: Н. М. Муравьев впоследствии стал одним из создателей и идеологов тайных обществ и после восстания 1825 года был осужден по первому разряду (смертная казнь, замененная двадцатилетней каторгой). Умер в 1843 году в Сибири.

245

Письмо Н. И. Гнедичу от октября 1812 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 234.

246

Письмо Н. И. Гнедича К. Н. Батюшкову от 3 октября 1812// Батюшков: Исследования и материалы. С. 329.

247

Письмо Н. Л. Батюшкову от 27 сентября 1812 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 230.

248

Третий ребенок — Ипполит Муравьев-Апостол, воспитание которого после смерти его матери взяла на себя Е. Ф. Муравьева. Иван Матвеевич Муравьев-Апостол — его отец, родственник Муравьевых, а также отец С. И. и М. И. Муравьевых-Апостолов.

249

Письмо Н. И. Гнедичу от октября 1812 // Там же. С. 234.

250

Там же. С. 235.

251

Письмо Н. Л. Батюшкову от 27 сентября 1812 // Там же. С. 230.

252

Письмо Н. И. Гнедича К. Н. Батюшкову от 3 октября 1812 // Батюшков: Исследования и материалы. С. 330.

253

По иронии судьбы и по странной логике войны, рядом с генералом Бахметевым во время Бородинского сражения оказался П. А. Вяземский: «А. Н. Бахметев лишился ноги на Бородинском поле, в памятную для меня минуту: то же ядро, которое раздробило ногу ему, убило подо мною лошадь, и я, с помощью двух или трех солдат, вынес генерала из сражения на плаще моем» [Письмо П. А. Вяземского М. П. Погодину // Вяземский П. А. Полное собрание сочинений. Т. 2. С. 417.]

254

Письмо Е. Г. Пушкиной // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 241.

255

Там же.

256

Письмо Н. Ф. Грамматину от января 1813 // Там же. С. 238.

257

Письмо Н. И. Гнедичу от октября 1812 // Там же. С. 235.

258

Письмо П. А. Вяземскому от первой половины июля 1812//Там же. С. 223.

259

Письмо П. А. Вяземскому от 21 марта 1813 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 242.

260

Письмо А. Н. Батюшковой от 1 апреля 1813// Там же. С. 244.

261

Письмо П. А. Вяземскому от 21 марта 1813 // Там же. С. 242.

262

Письмо А. Н. Батюшковой от 4 мая 1813 // Там же. С. 245.

263

Письмо П. А. Вяземскому от 10 июня 1813 // Там же. С. 250.

264

Там же. С. 251.

265

Письмо Н. И. Гнедичу от сентября 1813 //Там же. С. 258.

266

Батюшков К. Н. Чужое: мое сокровище! // Там же. С. 37, 38.

267

Северная почта, или Новая Санктпетербургская газета. 31 июля 1812 г. № 61. С. 2 (Раздел «Известия внутренние»). Странно, но самый дотошный исследователь биографии Батюшкова Л. Н. Майков не сумел отыскать в «Северной почте» этой небольшой заметки. В комментариях ко второму тому «Сочинений» Батюшкова он писал: «В Северной почте 1812 и следующих годов нам не удалось найти тот рассказ о Н. Н. Раевском, который разумеет Батюшков» (Майков Л. Н., Сайтов В. И. Примечания // Батюшков К. Н. Сочинения: В 3 т. СПб., 1885–1887. Т. 2. С. 533). Последующие исследователи чаще всего не пытались найти заметку, полагаясь на авторитет Майкова, и сообщали, что Батюшков ошибочно называет в качестве источника этой легенды газету «Северная почта» (Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 143). Однако Батюшков не только не ошибается, но и почти дословно цитирует эту заметку в своей записной книжке «Чужое: мое сокровище!», составленной значительно позже, в 1817 году («Вперед, ребята. Я и дети мои откроем вам путь ко славе»). Он не просто хорошо помнил текст, но, вероятно, сохранил заметку или переписал ее.

268

Русский вестник. 1812. № 10. С. 79.

269

Батюшков К. Н. Чужое: мое сокровище! // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 37.

270

Толстой Л. Н. Война и мир. Т. 3. Ч. 1. Гл. 12.

271

Там же. С. 36.

272

И вот как пишут историю! (фр.).

273

Различные трактовки истинности и вымышленности случая, описанного в «Северной почте», см.: Лекманов О. А. О чем не забыло Отечество? Из комментария к одной пушкинской рецензии // Лотмановский сборник. М., 2004. С. 230–239.

274

У меня нет больше крови, которая дала мне жизнь. / Она в сраженьях пролита за родину (фр.).

275

Письмо Н. И. Гнедичу от сентября 1813 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 258.

276

Батюшков К. Н. Воспоминания о Петине // Там же. Т. 1. С. 303.

277

Там же. С. 304.

278

Письмо Н. И. Гнедичу от 30 октября 1813 // Там же. Т. 2. С. 260.

279

Письмо Петиной от 13 ноября 1814 // Там же. С. 312.

280

Письмо Н. И. Гнедичу от 30 октября 1813 // Там же. С. 260.

281

Там же. С. 262.

282

Там же.

283

Письмо А. Н. Батюшковой от 10–15 ноября 1813 // Там же. С. 266.

284

Письмо Н. И. Гнедичу от 16 января 1814 // Там же. С. 266.

285

Письмо Н. И. Гнедичу от 27 марта 1814 // Там же. С. 271.

286

Там же. С. 270.

287

Но, господин, вас можно принять за француза. <…> Вы говорите без акцента (фр.).

288

Там же. С. 271.

289

Письмо Д. В. Дашкову от 25 апреля 1814 // Там же. С. 276.

290

Там же. С. 278.

291

Там же. С. 37–38.

292

Письмо А. Ф. Воейкову от 20 февраля 1814 // Жуковский В. А. Сочинения: В 2 т. М., 1902. Т. 1. С. 482.

293

Батюшков К. Н. Речь о влиянии легкой поэзии на язык // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 38.

294

Письмо П. А. Вяземскому от 10 января 1815 // Там же. Т. 2. С. 318.

295

Письмо П. А. Вяземского А. И. Тургеневу от 22 марта 1815 // Остафьевский архив князей Вяземских. Т. 1. С. 28.

296

Письмо Д. В. Дашкову от 25 апреля 1814 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 278–279.

297

Роман французского писателя Ж. А. Бернардена де Сен-Пьера «Поль и Виргиния» (1788) окажется одной из двух книг, которые Батюшков не сжег в припадке душевной болезни в 1823 году, уничтожив всю свою дорожную библиотеку.

298

Батюшков К. Н. Чужое: мое сокровище! // Там же. С. 42.

299

А. Л. Зорин писал об этом: «Думается, что два эти письма в какой-то мере объединены и общим замыслом — противопоставлением безумной и легкомысленной Франции свободной и процветающей Англии, поддерживающей себя „совершенным почитанием нравов, законов гражданских и божественных“. По неизвестной причине Батюшков не напечатал их сам, но они были опубликованы в „Памятнике отечественных муз на 1827 г.“ и „Северных цветах на 1827 г.“ друзьями поэта, у которых их литературный характер не вызывал сомнений» (Зорин А. Л. К. Н. Батюшков в 1814–1815 гг. // Известия Академии наук СССР: Серия литературы и языка. М., 1988. Т. 47. № 4. С. 371).

300

Батюшков именовал его Гаричем. Этот город в северо-западном Эссексе и по сей день является портовым.

301

Письмо Д. П. Северину от 19 июня 1814 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 289.

302

Там же. С. 291.

303

Вяземский П. А. Полное собрание сочинений. СПб., 1879. Т. 2. С. 417. Очевидно, стихотворение «Тень друга» было написано годом позже (см.: Зорин А. Л. К. Н. Батюшкове 1814–1815 гг. С. 370).

304

Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 587.

305

Ср.:

The sails were filled, and fair the light winds blew

As glad to waft him from his native home;

And fast the white rocks faded from his view,

And soon were lost in circumambient foam;

And then, it may be, of his wish to roam

Repented he, but in his bosom slept

The silent thought, nor from his lips did come

One word of wail, whilst others sate and wept,

And to the reckless gales unmanly moaning kept.

(Дул свежий бриз, шумели паруса,

Все дальше в море судно уходило,

Бледнела скал прибрежных полоса,

И вскоре их пространство поглотило.

Быть может, сердце Чайльда и грустило.

Что повлеклось в неведомый простор.

Но слез не лил он, не вздыхал уныло,

Как спутники, чей увлажненный взор,

Казалось, обращал к ветрам немой укор.

Перевод В. Левика.)

306

По меткому замечанию О. А. Проскурина, в батюшковской элегии смерть друга или разлука с возлюбленной — это всего лишь два варианта элегического мотива утраты и описываются они одинаково (Проскурин О. А. Поэзия Пушкина, или Подвижный палимпсест. С. 59).

307

Гуковский Г. А. Пушкин и русские романтики. М., 1965. С. 164–174.

308

Подробное исследование поэтического диалога между Жуковским и Батюшковым содержится в статье: Проскурин О. А. Батюшков и поэтическая школа Жуковского // Новые безделки. С. 77–116.

309

Речь идет о стихотворении Матиссона «Элегия, написанная на развалинах старого горного замка». О том, что Батюшков Матиссона читал, узнаем из его письма П. А. Вяземскому от 10 июня 1813 года — см.: Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 250.

310

См. об этом: Томашевский Б. В. Пушкин. M.;Л., 1956. Кн. 1.С. 56–63.

311

Вацуро В. Э. Лирика пушкинской поры. С. 164.

312

Проскурин О. А. Батюшков и поэтическая школа Жуковского // Новые безделки. С. 96.

313

Портрет А. Ф. Фурман (холст, масло) написан О. А. Кипренским в 1815–1816 годах и хранится в Русском музее.

314

Письмо А. Н. Батюшковой от 13 октября 1814 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 304.

315

Письмо А. Н. Батюшковой от 27 июля 1814// Там же. С. 296.

316

Там же. С. 295.

317

Письмо А. Н. Батюшковой от августа 1814//Там же. С. 298.

318

Письмо П. А. Вяземского К. Н. Батюшкову от 6 августа 1814//Литературный архив: Материалы по истории русской литературы и общественной мысли. С. 138.

319

Письмо П. А. Вяземскому от 27 августа 1814 // Там же. С. 300. Опираясь на это письмо, А. Л. Зорин датирует начало романа с А. Ф. Фурман: 16 месяцев назад был апрель — начало мая 1813 года; соответственно, конец романа — август 1814 года (Зорин А. Л. К. Н. Батюшков в 1814–1815 гг. С. 368–369). Однако нам кажется, что Батюшков все же говорит здесь о военной кампании 1813–1814 годов: слова «всё, что я видел, что испытал» явно описывают не любовные переживания. Кроме того, упоминание о «шуме политическом» говорит о вполне определенном содержании этого фрагмента. Примерно так же прочитал это письмо Н. В. Фридман (Батюшков К. Н. Полное собрание стихотворений. М.; Л., 1964. С. 37). 16 месяцев — это неточное обозначение периода, начавшегося 29 марта 1813 года, когда Батюшков получил назначение в Рыльский пехотный полк и ожидал распоряжения генерала Бахметева.

320

Датируем это событие мартом 1815 года, опираясь на письмо П. А. Вяземскому, написанное Батюшковым во второй половине марта, где содержатся намеки на разрыв с А. Ф. Фурман. В частности, Батюшков там пишет: «…У меня есть свой характер, я это испытал на днях. Я умею подбирать в бурю парусы моего воображения» (Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 325). Традиционно считается, что Батюшков порвал с А. Ф. Фурман в январе 1815 года. A. Л. Зорин предполагает, что разрыв состоялся в августе 1814 года (Зорин А. Л. К. Н. Батюшков в 1814–1815 гг. С. 373–374).

321

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 11 августа 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 343.

322

Там же. С. 343–344.

323

Есть искушение также заподозрить Батюшкова в подсознательном подражании хорошо известным биографическим обстоятельствам В. А. Жуковского, пережившего любовную драму с М. А. Протасовой. Мифологема «истинный поэт не может быть счастлив в любви», подтвержденная личным опытом такой знаковой фигуры, как Жуковский, вполне могла сыграть свою роковую роль.

324

Письмо П. А. Вяземскому от второй половины марта 1815 // Там же. С. 323.

325

Там же. С. 324.

326

Воспоминания Ф. А. Оома // Русский архив. 1896. Т. 2. № 6. С. 225.

327

Гнедич Н. И. Записная книжка // Тихонов Я. Николай Иванович Гнедич: несколько данных для его биографии по неизданным источникам. СПб., 1884. С. 76.

328

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 11 августа 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 343.

329

Письмо Н. И. Гнедичу от 11 августа 1815 // Там же. С. 345.

330

Зорин А. Л. К. Н. Батюшков в 1814–1815 гг. С. 373–374.

331

Письмо В. А. Жуковскому от 3 ноября 1814 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 310.

332

Письмо П. А. Вяземскому от 25 марта 1815 // Там же. С. 326.

333

Письмо П. А. Вяземского К. Н. Батюшкову от 5 апреля 1815 // П. А. Вяземский: Письма к К. Н. Батюшкову//Литературный архив: Материалы по истории русской литературы и общественной мысли. С. 143. Под «родителем экзаметров» Вяземский подразумевает Н. И. Гнедича.

334

Письмо П. А. Вяземскому от второй половины марта 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 324.

335

И ты, Брут? (фр.).

336

Письмо П. А. Вяземского К. Н. Батюшкову от середины января 1815 // П. А. Вяземский: Письма к К. Н. Батюшкову // Литературный архив: Материалы по истории русской литературы и общественной мысли. С. 141.

337

Письмо Н. И. Гнедичу от 28–29 октября 1816 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 410.

338

Письмо П. А. Вяземскому от второй половины марта 1815//Там же. С. 325.

339

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 11 августа 1815 // Там же. С. 344.

340

Об этом сопоставлении О. А. Проскурин пишет так: «Тематически „К другу“ представляет собою как бы поэтическую вариацию Экклезиаста: экклезиастическая ситуация оказалась опрокинута в современность; собственный духовный опыт осмыслялся в категориях и параметрах библейской мудрости. Это было ново и смело. Но еще смелее было то, что библейский „прототекст“ сплетался с новейшими литературными текстами, которые в сознании Батюшкова выступали знаками определенных культурных ориентиров, определенных ценностных комплексов, теперь подвергавшихся осмыслению и переосмыслению» (Проскурин О. А. Батюшков и поэтическая школа Жуковского // Новые безделки. С. 103).

341

Письмо П. А. Вяземскому от 25 марта 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 327.

342

По тонкому замечанию О. А. Проскурина, описание Лилы и ее преждевременной смерти соотносится с аналогичным фрагментом, посвященным смерти Андрея Тургенева в стихотворении Жуковского «Тургеневу, в ответ на его письмо» (Проскурин О. А. Батюшков и поэтическая школа Жуковского // Новые безделки. С. 107).

343

Пушкин А. С. Заметки на полях 2-й части «Опытов в стихах и прозе» К. Н. Батюшкова. С. 398.

344

См. письмо Н. И. Гнедичу от 30 октября 1813 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 262.

345

Ja wohl bin ich nur ein Wandrer, ein Waller auf der Erde! (Goethe J. W. Die Leiden des Jungen Werthers. СПб., 2005. S. 133).

346

Подробнее о встрече Батюшкова с Пушкиным см.: Зорин А. Л. К. Н. Батюшков в 1814–1815 гг. С. 316–371.

347

Летопись жизни и творчества А. С. Пушкина 1799–1826 / Сост. М. А. Цявловский. Л., 1991. С. 89, 91. Цявловский, вероятно, ошибочно датирует встречу Батюшкова с Пушкиным февралем.

348

Цявловский М. А. Летопись жизни и творчества Пушкина. М., 1951. С. 73–74.

349

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 27 апреля 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 328.

350

Письмо Н. И. Гнедичу от начала июня 1815 // Там же. С. 336.

351

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 6 июня 1815// Там же. С. 337.

352

Письмо Н. И. Гнедичу от начала июня 1815 //Там же. С. 336.

353

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 1 августа 1815 // Там же. С. 340.

354

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 13 июля 1815 // Там же. С. 339–340.

355

Письмо А. Н. Батюшковой от 11 августа 1815 // Там же. С. 342.

356

В высоком стиле (фр.).

357

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 11 августа 1815 // Там же. С. 344.

358

Письмо В. А. Жуковскому от августа 1815 // Там же. С. 347.

359

Письмо В. А. Жуковскому от середины декабря 1815 // Там же. С. 363.

360

Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 222; Зубков H. Н. Опыты на пути к славе // Зорин А., Немзер А., Зубков Н. Свой подвиг свершив… С. 295.

361

Батюшков К. Н. Петрарка // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 132.

362

Зубков H. Н. Опыты на пути к славе. С. 295.

363

Батюшков К. Н. Петрарка. С. 131.

364

Гуковский Г. А. Пушкин и русские романтики. М., 1965. С. 169.

365

Воспоминания Ф. А. Оома. С. 224.

366

Письмо К. Н. Батюшкову С. И. Муравьева-Апостола от 22 февраля 1816// Русская старина. СПб., 1893. Т. 78. С. 407–408 (перевод с фр. Л. Н. Майкова).

367

Проскурин О. А. Поэзия Пушкина, или Подвижный палимпсест. С. 61.

368

Батюшков К. Н. Петрарка. С. 130–131.

369

Подробнее о влиянии Петрарки на творчество Батюшкова см.: Пильщиков И. А. Из истории русско-итальянских литературных связей: Батюшков, Петрарка, Данте // Дантовские чтения. М., 2000. С. 10.

370

Батюшков К. Н. Петрарка. С. 137.

371

Там же.

372

Вацуро В. Э. Литературная школа Лермонтова // Вацуро В. Э. Пушкинская пора. СПб., 2000. С. 494.

373

Там же. С. 498.

374

Письмо В. А. Жуковскому от августа 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 347.

375

Батюшков К. Н. Опыты в стихах и прозе: Серия «Литературные памятники». С. 543.

376

Письмо Н. И. Гнедичу от 11 августа 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 345.

377

Письмо А. Н. Батюшковой от 19 ноября 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 358.

378

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 17 декабря 1815 // Там же. С. 366. Эти два высказывания Батюшкова, в частности, подтверждают, что разрыв с А. Ф. Фурман произошел в течение 1815 года, а не в августе 1814-го.

379

Письмо А. Н. Батюшковой от 19 ноября 1815 // Там же. С. 359.

380

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 19 ноября 1815 // Там же. С. 360.

381

Письмо А. Н. Батюшковой от 7 января 1816 // Там же. С. 370.

382

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 30 января 1816 // Там же. С. 373.

383

Вигель Ф. Ф. Записки. С. 82.

384

Там же. С. 199.

385

См.: Проскурин О. А. Поминки по Бибрису. С. 81–115.

386

Письмо П. А. Вяземскому от 11 ноября 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 357.

387

Письмо В. А. Жуковскому от середины декабря 1815 //Там же. С. 365.

388

С. С. Уваров — в то время, о котором идет речь, — дипломат, знаток древних и новых языков, литературы, археологии, почетный член Академии наук, страстный противник «Беседы» и поклонник Карамзина, автор научных трудов по филологии, блестящий критик, одаренный несомненным литературным талантом.

389

Вигель Ф. Ф. Записки. С. 201.

390

Там же. С. 202.

391

Письмо В. А. Жуковскому от середины декабря 1815 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 364.

392

Речь Д. Н. Блудова при вступлении в «Арзамас» К. Н. Батюшкова. 27 августа 1817 г.// Арзамас. С. 430–431.

393

Письмо А. Н. Батюшковой от 16 февраля 1816 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 374.

394

Письмо А. Н. Батюшковой от 19 апреля 1816 // Там же. С. 388.

395

Письмо А. Н. Батюшковой от 10 июля 1816 // Там же. С. 392.

396

Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 238.

397

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 6 августа 1816 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 396.

398

Письмо Н. И. Гнедичу от 23 марта 1810//Там же. С. 125.

399

До нашего времени дошли четыре тетради, блудовская была затеряна владельцем и со временем заменена новой — с измененным составом.

400

Письмо Н. И. Гнедичу от начала сентября 1816 // Там же. С. 400.

401

Письмо Н. И. Гнедичу от 28–29 октября 1816//Там же. С. 409.

402

Иди, хоть и неотделанная (лат.).

403

Там же.

404

Письмо Н. И. Гнедичу от 17 августа 1816 // Там же. С. 397.

405

Гнедич примерно в то же время написал стихотворение «Рождение Омира». [Об этом стихотворении Батюшков упоминает в письме от 7 февраля 1817 года: «Филимонов скажет тебе, что я читал ему Бой Гезиода и Омира (я писал тебе об нем) и что я употребил выражение слепец всевидящий, говоря об Омире. Как мы сошлись? Это, право, странно — и потомство? что скажет? Подумает, что я обокрал тебя! Это ужасно! Я целую ночь не мог спать, и голова разболелась от беспокойства» (Там же. С. 422)].

406

Письмо Н. И. Гнедичу от 27 ноября 1816 // Там же. С. 412–413.

407

Письмо Н. И. Гнедичу от марта 1817 // Там же. С. 433.

408

Письмо В. А. Жуковскому от июня 1817 // Там же. С. 442.

409

Письмо Н. И. Гнедичу от начала июня 1817 // Там же. С. 449.

410

Письмо Н. И. Гнедичу от 17 июля 1817 // Там же. С. 451.

411

Уваров С. С. «Опыты в стихах и прозе» г-на Батюшкова // Арзамас: Сборник. Т. 2. С. 96.

412

Анализ состава сборника и подробная история его создания содержатся в статье Н. Зубкова: Опыты на пути к славе: О единственном прижизненном издании К. Н. Батюшкова//Свой подвиг свершив… М., 1987. С. 265–350.

413

Письмо Н. И. Гнедичу от июня — начала июля 1817 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 446–447.

414

Проскурин О. А. Поэзия Пушкина, или Подвижный палимпсест. С. 57.

415

Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 447.

416

Стихотворение «Беседка муз» заняло последнюю, ударную позицию совершенно случайно.

417

Письмо Н. И. Гнедичу от второй половины января 1817 //Там же. С. 419.

418

Там же.

419

Письмо Н. И. Гнедичу от марта 1817 // Там же. С. 432.

420

Ср. в «Вакханке»: «Все на праздник Эригоны / Жрицы Вакховы текли».

421

Тема бесприютности мира, выраженная той же формулой «из края в край», отчетливо читается в других стихотворных произведениях Батюшкова, например, в элегии «Разлука»(1815): «Напрасно я скитался / Из края в край…» Замечено Н. В. Фридманом (см.: Фридман Н. В. Поэзия Батюшкова. С. 198).

422

Попутно заметим, что Батюшков использует ту же формулу еще раз, будучи уже давно и безнадежно больным, в стихотворении «Подражание Горацию» (1852), только совсем в ином значении. Сознание больного поэта нашло беспроигрышный способ борьбы с мыслью о неизбежности смерти. «Не знаю смерти я», — напишет Батюшков, теперь уже не ощущающий различий между собой и бессмертными богами.

423

Как заметил И. З. Серман, Батюшков перевел элегию Мильвуа очень близко к подлиннику. Все изменения, которые он внес, касаются стилистики элегии (Ilya Z. Serman. Konstantin Batyushkov. P. 109).

424

Письмо В. Л. Пушкину от начала марта 1817 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 430.

425

Письмо Н. И. Гнедичу от 27 февраля 1817 // Там же. С. 423.

426

Письмо П. А. Вяземскому от 4 марта 1817 // Там же. С. 424.

427

Письмо П. А. Вяземскому от 9 марта 1817 // Там же. С. 428.

428

Письмо П. А. Вяземскому от 23 июня 1817 // Там же. С. 446.

429

Набело (фр.).

430

В полном наряде учителя (фр.).

431

Письмо П. А. Вяземскому от 28 августа 1817 //Там же. С. 458.

432

Письмо Н. М. Карамзина Е. Ф. Муравьевой от лета 1818 года: «А. И. Тургенев сказывал мне, что вы желали бы отдать нам ваш верхний этаж: это было бы для нас прекрасно, но боюсь вашей деликатности» (Письма и записки Н. М. Карамзина Е. Ф. Муравьевой // Русский архив. М., 1867. Кн. 1–3. Ст. 458).

433

Письмо А. Н. Батюшковой от 29 сентября 1817 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 463.

434

Письмо А. Н. Батюшковой от 19 октября 1817 // Там же. С. 466.

435

Ковалевский Е. П. Граф Блудов и его время. СПб., 1866. С. 131–132.

436

Блудова А. Д. Из «Воспоминаний и записок» // Арзамас. Т. 1. С. 130.

437

Письмо П. А. Вяземскому от сентября 1817 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 464–465.

438

Цит. по: Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 255.

439

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 6 декабря 1817 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 474.

440

С ним Батюшков сошелся довольно близко еще в 1812 году, когда в Нижнем Новгороде им пришлось делить одну квартиру.

441

Письмо А. Н. Батюшковой от 11 мая 1818 // Там же. С. 486.

442

Письмо В. А. Жуковскому от января 1818 // Там же. С. 478.

443

Кюхельбекер В. К. О греческой антологии //Сын Отечества. 1820. Ч. 62. № 23. С. 145–151.

444

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 19 февраля 1818 // Остафьевский архив. Т. 1. С. 93.

445

Письмо А. Н. Оленину от марта 1818 // Батюшков К. И. Сочинения. Т. 2. С. 482.

446

Габлиц К. И. Физическое описание Таврической области, по ее местоположению, и по всем трем царствам природы. СПб.: Тип. И. Вейтбрехта, 1785.

447

Нарушевич А. С. Таврикия, или Известия древнейшия и новейшия о состоянии Крыма и его жителей до наших дней. Киев, 1788.

448

Письмо П. А. Вяземскому от 9 мая 1818 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 484.

449

Письмо Александру I от июня 1818 // Там же. С. 498.

450

Письмо А. И. Тургеневу от 9–12 июня 1818//Там же. С. 490.

451

Письмо А. И. Тургеневу от 23 июня 1818//Там же. С. 499.

452

Письмо А. И. Тургеневу от 9–12 июня 1818//Там же. С. 492.

453

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 13 июня 1818 // Там же. С. 494.

454

Письмо А. И. Тургеневу от 23 июня 1818//Там же. С. 498.

455

Там же. С. 498–499.

456

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 23 июня 1818 // Там же. С. 500.

457

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 12 июля 1818 // Там же. С. 502.

458

Письмо А. И. Тургеневу от 12 июля 1818 //Там же. С. 505.

459

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 12 июля 1818 // Там же. С. 501.

460

Письмо А. Н. Тургеневу от 12 июля 1818 // Там же. С. 504.

461

Письмо А. И. Тургеневу от 30 июля 1818//Там же. С. 510.

462

Письмо А. Н. Батюшковой от 3 августа 1818 // Там же. С. 512.

463

Письмо А. И. Тургеневу от 10 сентября 1818 //Там же. С. 515.

464

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 18 сентября 1818 // Остафьевский архив. Т. 1. С. 121.

465

Письмо П. А. Вяземскому от начала ноября 1818 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 520.

466

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 18 декабря 1818 // Там же. С. 525.

467

Письмо Д. Н. Блудову от начала ноября 1818//Там же. С. 522.

468

Письмо А. И. Тургеневу от 24 марта 1819// Там же. С. 534.

469

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 20 ноября 1818 // Остафьевский архив. Т. 1. С. 150.

470

Письмо П. А. Вяземскому от начала ноября 1818 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 521.

471

Письмо П. А. Вяземского А. И. Тургеневу от 17 ноября 1818 // Остафьевский архив. Т. 1. С. 149.

472

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 18 декабря 1818 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 526.

473

Письмо Н. М. Карамзину от 24 мая 1819 //Там же. С. 544.

474

Письмо Н. М. Карамзина К. Н. Батюшкову от 20 октября 1819// РО ИРЛИ РАН. Архив Грота. 15 976. Л. 62.

475

Там же.

476

Поскольку я имею честь никогда не соглашаться с теми, кто удостаивает меня чести со мной разговаривать (фр.).

477

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 20 июня 1819// Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 548–549.

478

Там же. С. 548.

479

Письмо А. Н. Оленину от февраля 1819 // Там же. С. 529.

480

Там же. С. 532.

481

Письмо Н. И. Гнедичу от мая 1819 // Там же. С. 537.

482

Письмо А. Н. Оленину от февраля 1819 // Там же. С. 530.

483

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 1 июля 1819 // Там же. С. 550.

484

Там же.

485

Письмо А. И. Тургеневу от 24 марта 1819 // Там же. С. 534.

486

Письмо С. С. Уварову от мая 1819 // Там же. С. 540.

487

Там же. С. 551.

488

Письмо А. И. Тургеневу от 24 марта 1819//Там же. С. 533.

489

Письмо В. А. Жуковскому от 1 августа 1819 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 555–556.

490

Там же. С. 556.

491

Там же.

492

Это мнение оспаривает В. Э. Вацуро, который датирует элегию 1821 годом и связывает ее создание с «Невыразимым» Жуковского и «Погасло дневное светило…» Пушкина (Вацуро В. Э. Последняя элегия Батюшкова: К истории текста // Ясская речь. 1993. № 2. С. 11–15).

493

Там же. С. 17–21.

494

Письмо К. В. Нессельроде от 24 декабря 1821 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 577. (Оригинал по-французски.)

495

Письмо А. Н. Оленину от февраля 1819 // Там же. С. 529.

496

Письмо С. С. Уварову от мая 1819 // Там же. С. 539.

497

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 24 мая 1819 // Там же. С. 541.

498

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 20 июня 1819 // Там же. С. 546.

499

Письмо В. А. Жуковскому от 1 августа 1819 // Там же. С. 556.

500

Письмо А. И. Тургеневу от 3 октября 1819 // Там же. С. 561.

501

Письмо С. Ф. Щедрина родителям от 20 сентября 1820 // Щедрин С. Ф. Письма из Италии. М.; Л., 1932. С. 142–143.

502

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 24 мая 1819 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 542.

503

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 18 мая 1820 // Там же. С. 565.

504

Письмо Е. Ф. Муравьевой от 13 января 1821 // Там же. С. 568.

505

Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 284.

506

Достоевский Ф. М. Собрание сочинений: В 10 т. М., 1956–1958. Т. 6. С. 689.

507

Сын Отечества. СПб., 1821. Ч. 68. № 8. С. 35–36.

508

Письмо Н. И. Гнедичу от 21 июля 1821 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 569.

509

А. С. Пушкин, еще ничего не зная о состоянии Батюшкова, предположил, что его обида была связана с низким качеством текста, который мог быть воспринят читателями как батюшковский («слог его бледен, как мертвец»).

510

Письмо А. С. Пушкина Л. С. Пушкину от 4 сентября 1822 // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. Т. 10. С. 37–38.

511

Письмо Н. И. Гнедичу от 21 июля 1821 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 570.

512

Зубков Н. Н. Опыты на пути к славе // Зорин А., Немзер А., Зубков Н. Свой подвиг свершив… С. 349.

513

Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. С. 310.

514

Сын Отечества. 1821. Ч. 70. № 24. С. 177.

515

Гг. Издателям Сына Отечества и других русских журналов // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 571.

516

Письмо Н. И. Гнедичу от 26 августа 1821 // Там же. С. 572–573.

517

Плетнев П. А. Письмо графине С. И. С. о русских поэтах // Сочинения и переписка П. А. Плетнева. В 3 т. СПб., 1885. Т. 1. С. 176.

518

Письмо Н. М. Карамзина П. А. Вяземскому от 30 сентября 1821 // Письма Н. М. Карамзина князю П. А. Вяземскому: 1810–1826. СПб., 1897. С. 118.

519

Жуковский В. А. Дневники 1821 года // Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. М., 2004. Т. 13. С. 233.

520

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 7 февраля 1822 // Остафьевский архив. Т. 2. С. 244.

521

Принятые в арзамасских кругах пародийные имена членов «Беседы» — Шишкова, Хвостова и Шаховского.

522

С 1816 года К. В. Нессельроде занимал пост управляющего иностранной коллегией, в то время как И. А. Каподистрия ведал иностранными сношениями. Таким образом, существовало одновременно два министра иностранных дел. Такая ситуация продолжалась до 1822 года, когда Каподистрия был отправлен в отставку.

523

Письмо Александру I от 12 декабря 1821 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 578.

524

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 17 марта 1822 // Остафьевский архив. Т. 2. С. 249.

525

Греч Н. И. Записки о моей жизни. М., 1990. С. 288.

526

Письмо Н. М. Карамзина И. И. Дмитриеву от 19 мая 1822 // Письма Н. И. Карамзина к И. И. Дмитриеву. СПб., 1866. С. 329.

527

Письмо А. С. Пушкина Л. С. Пушкину от 21 июля 1822 // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В Ют. Т. 10. С. 35.

528

Письмо Н. М. Карамзина П. А. Вяземскому от 5 апреля 1823// Письма Н. М. Карамзина к князю П. А. Вяземскому: 1810–1826. С. 139.

529

Цит. по: Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 293.

530

Сушков Н. В. Обоз к потомству с книгами и рукописями // Раут: Исторический и литературный сборник. М., 1854. Кн. 3. С. 278–279.

531

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 3 апреля 1823//Остафьевский архив. Т. 2. С. 309.

532

Письмо П. А. Вяземского А. И. Тургеневу от 9 апреля 1823 //Там же. С. 311.

533

Не безумен (фр.).

534

Письмо П. А. Вяземского А. И. Тургеневу от 15 апреля 1823 // Там же. С. 312.

535

Там же.

536

Речь идет о ране на шее, оставшейся после попытки самоубийства.

537

Дружба, дружба, дружба (фр.).

538

Вы забываете о смерти (фр.).

539

Что весь мир держит его в повиновении (фр.).

540

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 8 мая 1823 // Остафьевский архив. Т. 2. С. 319–320.

541

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 11 мая 1823 // Там же. С. 322.

542

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 18 мая 1823 // Там же. С. 323.

543

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 22 мая 1823 // Там же. С. 324.

544

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 12 июня 1823 // Там же. С. 331.

545

Греч Н. И. Записки о моей жизни. С. 288.

546

Возлюбленная тень (ит.).

547

Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. С. 319.

548

Вяземский П. А. Полное собрание сочинений: В 12 т. СПб., 1883. Т. 8. С. 481.

549

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от 28 августа 1823 // Остафьевский архив. Т. 2. С. 341.

550

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от весны 1824 // Остафьевский архив. Т. 3. С. 22.

551

Письмо Н. М. Карамзина П. А. Вяземскому от 27 ноября 1823 // Письма Н. М. Карамзина к князю П. А. Вяземскому: 1810–1826. С. 148.

552

Письмо Александру 1 от 11 апреля 1824 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 584–585.

553

Цит. по: Кошелев В. А. Константин Батюшков: Странствия и страсти. С. 291.

554

Письмо А. И. Тургенева П. А. Вяземскому от мая 1824 // Остафьевский архив. Т. 3. С. 50.

555

Цит. по: Айзикова И. А. Темы и сюжеты переписки В. А. Жуковского и Е. Г. Пушкиной // Вестник Томского государственного университета. 2010. № 2(10). С. 49.

556

Твердое сознание (нем.).

557

Тургенев А. И. Дневники: 1825–1826// Тургенев А. И. Хроника русского. Дневники (1825–1826). М.; Л., 1964. С. 288.

558

Там же. С. 288–289.

559

Эта записка датируется 28 марта 1826 года, очевидно, ошибочно, исходя из перевернутого представления о времени самого Батюшкова (Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 586). Скорее всего она была написана 28 августа 1826 года, когда Жуковский посетил Пирну. В этот день он записал в дневнике: «Пирна. У Батюшковой» (Жуковский В. А. Дневники. Письма — дневники. Записные книжки: 1804–1833 // Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. М., 1999–2004. Т. 13.С. 251).

560

Письмо Е. Г. Пушкиной от 11 марта 1826 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 585–586.

561

Дитрих А. О болезни русского императорского надворного советника и дворянина господина Константина Батюшкова // Майков Л. Н. Батюшков, его жизнь и сочинения. С. 488–499.

562

Игра слов: сознательно искаженная Батюшковым фамилия в переводе с французского означает: «сверкающий замок». (Прим. пер.)

563

Паламарчук П. Г. Москва Батюшкова // Паламарчук П. Г. Два московских сказания. М., 1987. С. 67.

564

Родина Данте, родина Ариосто, родина Тассо, о дорогая моя родина, и я тоже художник! (um.).

565

Здесь я хотел бы уснуть, уснуть навеки (нем.).

566

Туда, туда, там моя Родина! (нем.).

567

Письмо Д. В. Дашкова к неизвестному лицу, осень 1828 // Батюшков К. Н. Сочинения: В Зт. СПб., 1885–1887. Т. 1. С. 332–333.

568

Информация о болезни и смерти А. Н. Батюшковой взята из книги: Лазарчук Р. М. К. Н. Батюшков и Вологодский край. С. 139–149.

569

Письмо Д. В. Дашкова к неизвестному лицу, осень 1828 // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 1. С. 333.

570

Новиков Н. Н. К. Н. Батюшков под гнетом душевной болезни. Историко-литературный психологический очерк. Арзамас, 2005. С. 168.

571

О связи этого стихотворения Пушкина с посещением больного Батюшкова см.: Алексеев М. П. Несколько новых данных о Пушкине и Батюшкове // Известия Академии наук СССР: Отделение литературы и языка. Т. 8. Вып. 4. М.; Л., 1949. С. 369–372.

572

Барсуков Н. Жизнь и труды М. П. Погодина. СПб., 1890. Кн. 3. С. 36.

573

Письмо В. А. Жуковского П. Д. Северину от 13 апреля 1830 // Русская старина. 1896. № 7. С. 84.

574

Дитрих А. О болезни русского императорского надворного советника и дворянина господина Константина Батюшкова. С. 516.

575

О других детях А. Н. Гревенс (Батюшковой) есть упоминания в письмах; со временем эти упоминания исчезают.

576

Современный адрес дома протоиерея П. В. Васильевского: Советский проспект, 20.

577

Никитенко А. В. Записки // Никитенко А. В. Записки и дневник: В 3 т. М., 2004. Т. 1.С. 114–115.

578

Никитенко А. В. Дневник: 1834 год // Там же. С. 345.

579

П[огодин] М. Вологда // Москвитянин. 1842. Ч. IV. № 8. С. 281–282.

580

Современный адрес в Вологде: улица Батюшкова, 2.

581

Лазарчук Р. М. К. Н. Батюшков и Вологодский край. С. 309.

582

А. В. Башинский — директор Вологодской гимназии.

583

Шевырев С. П. Поездка в Кирилло-Белозерский монастырь: В 2 ч. М., 1850. Ч. 1.С. 109–110.

584

Власов А. С. Заметки о жизни К. Н. Батюшкова в Вологде//История в лицах: Историко-культурный альманах. Череповец, 1993. Вып. 1. С. 151.

585

Берг Н. В. Встреча с Батюшковым // Шевырев С. П. Поездка в Кирилло-Белозерский монастырь. Ч. 1. С. 111–114.

586

РГАЛИ. Ф. 195. On. 1. Ед. хр. 3055. Л. 10 об.

587

Власов А. С. Заметки о жизни К. Н. Батюшкова в Вологде. С. 155.

588

Там же. С. 151.

589

Модест Гревенс скончался от скарлатины 21 января 1850 года в возрасте шести лет.

590

Письмо В. А. Писарева Ф. Н. Фортунатову от 7 октября 1855 //История в лицах: Историко-культурный альманах. Вып. 1.Череповец, 1991.С. 158.

591

Власов А. С. Заметки о жизни К. Н. Батюшкова в Вологде. С. 153.

592

Гревениц П. Г. Несколько заметок о К. Н. Батюшкове // Вологодские губернские ведомости. 1855. 22 октября. № 43. Неофициальная часть. С. 362–363.

593

Сорокин П. <Некролог> // Вологодские губернские ведомости. 1855. 16 июля. № 29. Неофициальная часть. С. 250.

594

Алексеев М. П. Стихотворение Пушкина «Я памятник себе воздвиг…» Л. 1967. С. 247.

595

Благой Д. Д. Комментарии // Батюшков К. Н. Сочинения. М.; Л., 1934. С. 549.

596

Письмо А. Г. Гревенс 1849 (?) // Батюшков К. Н. Сочинения. Т. 2. С. 587–588.

597

Стихотворение было опубликовано в «Русской старине» в 1883 году (Т. XXXIX. С. 551). После русского текста следовал сделанный Батюшковым же перевод его на французский язык прозой.

598

По свидетельству А. С. Власова, «из светлого периода своей жизни Батюшков сохранил в своей памяти сильное удивление и высокое почитание талантов Наполеона I» (Власов А. С. Заметки о жизни К. Н. Батюшкова в Вологде. С. 151).

599

Есть также следующее свидетельство А. С. Власова о посещении Батюшковым вместе с его компаньоном церковной службы: «<…Батюшков изъявил желание войти во храм; компаньон его согласился на это, присовокупив, что он должен вести себя там как следует и ничего не говорить. „Хорошо, хорошо, — отвечал Константин Николаевич, — будьте покойны, я ничего не сделаю; мне только хочется взглянуть, как они там молятся мне“» (Власов А. С. Заметки о жизни К. Н. Батюшкова в Вологде. С. 156).

600

Стихотворение было опубликовано в 1819 году в журнале «Соревнователь просвещения и благотворения» (№ 10) под названием «Ответ на вызов написать стихи в честь ее императорского величества государыни императрицы Елисаветы Алексеевны». Теоретически Батюшков мог знать этот текст либо от друзей (скажем, от Блудова), либо из самого журнала. Но никаких прямых подтверждений этому у нас нет.

601

Шевырев С. П. Поездка в Кирилло-Белозерский монастырь. Ч. 1. С. 109–110.

602

Надпись к портрету графа Буксгевдена Шведского и Финского. Та же надпись к образу Хвостова-Суворова. Опубликовано: Русская старина. 1883. Т. XXXIX. С. 552. Ср. рассуждения о Боге героя комедии Ж. Б. Мольера «Дон Жуан» Сганареля: «А я рассуждаю так: что бы вы ни говорили, есть в человеке что-то необыкновенное — такое, что никакие ученые не могли бы объяснить. Разве это не поразительно, что вот я тут стою, а в голове у меня что-то такое думает о сотне всяких вешей сразу и приказывает моему телу всё, что угодно? Захочу ли я ударить в ладоши, вскинуть руки, поднять глаза к небу, опустить голову, пошевелить ногами, пойти направо, налево, вперед, назад, повернуться… (Поворачивается и падает.)» (пер. с фр. А. В. Федорова).

603

Все даты приведены по старому стилю.