Бай Юй Цзин — Сутра Ста Притч

Солнечное затмение

Некогда правитель Асуров[71], увидев, что солнце светит слишком ярко, заслонил его своей рукой[72].

Лишённый разума заурядный человек незаслуженно обвинил ни в чём не повинную собаку в том, что это она виновна в солнечном затмении.

Все люди суетного мира тоже таковы. Они алчны, сердиты и глупы. Из-за этого ни за что ни про что они подвергают страданиям своё тело: спят на колючках терновника, на пять ладов жгут своё тело.

Это можно сравнить с тем, как из-за солнечного затмения побили ни в чём не повинную собаку.