Цитата из рассказа «Живой мертвец» (1844). Здесь и далее прим. ред.
Неточная цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Желание» (1831).
Барон Брамбеус – псевдоним О.-Ю. И. Сенковского (1800–1858), русского и польского востоковеда, критика и журналиста.
Шлафрок – просторная домашняя одежда, разновидность халата.
Ассигнация – бумажный денежный знак в России, бывший в употреблении с 1796 по 1843 год.
Имена героев романа французского писателя Н.-Ж. Леонара «Тереза и Фальдони, или Письма двух любовников, живших в Лионе» (1783).