Беглец

Они смотрели, как кусочки улетают в ночь.

— Что ты с ним сделал? — Коннор кивнул на стража у окна, из его открытого рта текла слюна.

Амир вскинул бровь.

— Пока ты там висел, Коннор, мы разбирались с плохими ребятами!

Они рассмеялись, но Коннор затих, увидев мистера Грея за другом.

— Сзади! — крикнул он.

Амир развернулся и вонзил айшок в бок убийцы. Мистер Грей даже не дрогнул.

— Заряд кончился? — спросил убийца, глядя на красный огонек, мигающий на экране. Он жестоко ударил Амира боком ладони по шее, и Амир тут же потерял сознание и упал.

Амир был без сознания, а Шарли ослабела, и остались только Коннор и мистер Грей.

— Похоже, удар током меня восстановил, Коннор! — убийца схватил свой пистолет. Но он не целился, а сунул его в кобуру, забрал у охранника дубинку. — Я решил не стрелять, Коннор… я забью тебя до смерти.

Убийца наступал, постукивая дубинкой по ладони.

— А обещали простую казнь! — Коннор искал, чем защититься. Он заметил подлокотник Шарли на полу и бросился туда…

Но мистер Грей напал. Коннор отскочил в сторону, потянулся в отчаянии за подлокотником. Дубинка ударила по полу и задела его протянутую руку. Боль пронзила руку, Коннор откатился. Он едва смог встать на ноги, мистер Грей замахнулся на его голову. Коннор пригнулся, дубинка попала по окну за ним с такой силой, что разбила стекло, и осколки посыпались вниз.

— Ты не можешь уклоняться вечно! — сказал мистер Грей.

Убийца отгонял Коннора взмахами, пока тот не оказался в ловушке у окон на другой стороне моста. Коннор понимал, что убийца прав, и приготовился к удару. Мистер Грей изобразил, что бьет слева, а попал по его животу.

Коннор принял удар, раздался треск. Но не ребер Коннора, а дубинки! Мистер Грей смотрел на разбитую палку в руке, на Коннора, прочно стоящего перед ним.

В его ледяных серых глазах мелькнуло непонимание.

Коннор просто улыбнулся. Как и учила Ляолао, он собрал ци, запер в теле и стал щитом… Железной рубахой.

Мистер Грей не успел прийти в себя, Коннор сосредоточил ци в кулаке и ударил убийц в солнечное сплетение силой Железной ладони. Треск ребер разнесся эхом по мосту. Убийца выдохнул с шоком, глаза расширились от боли и потрясения, что мальчишка одолел его в бою. Он пошатнулся, споткнулся, задыхаясь, о тело стража…

— Осторожно! — Коннор инстинктивно попытался спасти мужчину, а он полетел в дыру в полу. Было поздно. Убийца пролетел три этажа и рухнул на потолок площадки ниже, где растянулся безжизненно среди разбитого стекла.

ГЛАВА 54

— Это все? — спросил робкий голос с конца моста.

Коннор повернулся и увидел Чжень, нервно выглядывающую из лифта. Он кивнул. Это был конец. Все вокруг было в осколках, оружии и телах без сознания. Прохлада ночи и шум машин вдали проникали в дыру в полу. И мистер Грей, безжалостный убийца, был мертв. Коннор съехал на пол, ноги уже не держали его вес. Радость, раны и усталость оставили его слабым. Он уже не мог бороться.

— В ушах еще звенит, — Чжень пошевелила пальцем в ухе.

— Не переживай, это пройдет, — сказала Шарли, ее сил хватило, чтобы доехать до Коннора. — Ты в порядке?

Коннор поднял вверх большой палец. Шарли улыбнулась, и все в мире стало налаживаться. Он посмотрел на Чжень.

— Ты нас спасла той вспышкой!

— Это был запасной план Амира! — объяснила девушка, проходя среди тел, чтобы проверить друга. — Он сказал прятаться внизу. Если я услышу о молитве, то нужно отправлять бомбу, — она склонилась и убрала волосы с его глаз.

Амир застонал, медленно приходя в себя.

— Я… мертв? — прошептал он.

— Конечно, нет, — сказала Чжень, опустив его голову к себе на колени.

Амир сонно улыбнулся.

— Тогда почему я вижу ангела?

— Забудь о романтике, Амир, нужно идти! — сказал Коннор, охранники тоже начали приходить в себя. Он поднялся на ноги с помощью Шарли и пошел к лифту. Внизу среди машин было видно сине-красные огни, движущиеся к финансовому центру. Далекий звук сирен был все громче. — Идем, — сказал Коннор. — один из стражей потянулся за пистолетом.

Шарли намеренно проехала колесом по ладони охранника.

— Ой, берегите пальцы! — сказала она.

С помощью Чжень, Амир проследовал за Коннором и Шарли в лифт. Меньше, чем за минуту они спустились на первый этаж. Никто их не ожидал, и охранники не стояли там. Вход для туристов был закрыт по приказу директора, и в фойе было пусто, они добрались до пожарного хода без проблем. Снаружи четверо беглецов побежали по дороге в переулок, через секунды полиция остановилась перед зданием.

* * *

Представитель посольства почесал бороду, глядя на четверых потрепанных подростков поверх очков. Когда охранник у ворот сообщил, что странные дети ищут укрытия, он не ошибся. Перед ним в комнате переговоров с кондиционером сидела юная блондинка в инвалидной коляске, где не хватало подлокотника, тощий азиат с синяками на лице и кровью на футболке, китаянка в черно-оранжевой куртке доставки еды и высокий мускулистый парень с каштановыми волосами и военным поведением.

Представитель склонился и упер локти в стол.

— Вы хотите защиту посольства?

Они кивнули.

— От кого вас нужно защищать? — спросил мужчина. — От местной полиции?

— Нет, — ответил Коннор, хотя знал, что полиция с властями тоже охотится на них.

Представитель постучал ручкой по блокноту.

— Тогда от кого?

Коннор переглянулся с Шарли и Амиром. Они должны были рискнуть. У них был лишь этот вариант — поверить в этого мужчину.

— «Равновесия».

Представитель нахмурился.

— Кого?

— Это криминальная организация с центром в Китае, — объяснил Амир.

— Верно, — представитель сделал запись в блокноте. — И почему они за вами охотятся?

— Мы знаем о них, — ответил Коннор. — Об их существовании, делах и связях. Они влияют на правительство многих стран, украли миллиарды долларов и в ответе за атаки террористов по всему миру.

— Да? — представитель снял очки и протер их.

Амир кивнул.

— Они пытались убить нас на вершине финансового центра!

Представитель надел очки и мрачно посмотрел на них.

— Я слышал, что это реклама нового шоу, и ее показывали на экране в прямом эфире. Думаю, вы решили, что будет весело пошутить надо мной и потратить мое время.

Он отодвинул ручку и блокнот.

— Это было не шоу. Это реальность, — заявил Коннор. — Полиция прибыла, когда мы сбежали.

— Да? — представитель разглядывал три паспорта и китайскую карту на столе. Он дошел до паспорта Коннора и взглянул на него. — Паспорт США? Ты звучишь как британец.

— Да, — ответил Коннор. — Президент лично дал мне этот паспорт.

Мужчин фыркнул.

— Наш президент?

— Да, — сказал Коннор, склонился, сжимая ладони с тревожным видом. — Есть срочное дело. «Равновесие» удерживает наших друзей в заложниках в контейнере на корабле в море. Корабль под названием «Зимородок», это номер ящика, — он дал листок представителю. — Они долго не проживут.

Глядя на клочок бумаги, представитель все же записал название и номер, а потом встал.

— Это звучит серьезно. Мне нужно поговорить со старшим. Я быстро, — он собрал паспорта и карточку и ушел. Дверь за ним закрылась.

— Думаешь, он нам поверил? — робко спросил Амир.

— Можно лишь надеяться, — ответил Коннор. — Если он сверится с полицией насчет центра, может поверить.

Шарли повернулась к нему.

— А если он связан с «Равновесием»?

Коннор пожал плечами.

— Он не отреагировал на название.

— А стал бы? — спросила Чжень. — Если он под прикрытием для них?

Коннор вздохнул.

— Логично.

Амир нахмурился.

— Не помню, что там было насчет американского посольства в Шанхае. Я далеко не все увидел с той флешки.

— Даже если он не из «Равновесия», — сказал Коннор, — он скоро обнаружит, что мы подозреваемся в терроризме, и тогда может отдать нас властям… то есть «Равновесию»!

— Он не может! — возмутилась Шарли. — Посольство должно защищать.

— Может, вы и граждане Америки, но не я, — напомнил Амир. Он взглянул на их проводника, она тревожно сидела между ними, поглядывая на говорящих. — И не Чжень.

Они ждали в тишине, часы на стене громко тикали. Кондиционер монотонно урчал.

— Его долго нет, — Амир тревожно ерзал на стуле.

— Может, это хороший знак, — ответила Шарли. — Может, он ищет корабль или…

Дверь распахнулась, вошли двое мужчин в черных костюмах, их лица были мрачными, а крупное телосложение не давало шанса бросить вызов.

— Идите с нами, — приказал главный. Лысый и с тяжелой челюстью, он хорошо смотрелся бы на ринге. Только рубашка и галстук придавали ему важный вид.

— Кто вы? — осведомился Коннор. — Где другой мужчина?

— Двигайтесь! — рявкнул главный, грубо поднимая Коннора со стула.

Их вывели из комнаты, довели по коридору до лифта. Спустившись на два этажа, они вошли в подземную парковку, их затолкали в минивэн с темными стеклами. Задние двери закрыли, и машина поехала.

— Что происходит? — воскликнул Амир, машина повернула за угол, и его отбросило к стенке. Чжень нервно цеплялась за него.

— Думаю, «Равновесие» проникло и в посольство, — мрачно ответил Коннор, сжимая кресло Шарли.

Шарли проверила ручку дверцы.

— Заперто! — выругалась она.

С темными окнами и перегородкой, закрывающей от них водителя, они почти ничего не могли сделать. Они жались в полумраке, пока ехали по Шанхаю. Коннор ощущал растущую панику. Из паутины «Равновесия», похоже, сбежать не удастся.

После тридцати минут минивэн резко остановился, задние дверцы распахнулись. Мужчина-боксер и его товарищ поманили их. Рев двигателей ударил по ушам Коннора, он вышел в аэропорте.

— Простите за спешное отбытие, — сказал боксер, пока его товарищ помогал Амиру и Чжень опустить кресло с Шарли на бетон. — Времени было мало. Китайское правительство начало задавать неприятные вопросы, и люди «Равновесия» были близко.

Он вручил Коннору его американский паспорт, отсалютовал и указал на частный самолет.

— Президент Мендез желает всего наилучшего. Как и его дочь. Безопасного полета домой.

Рот Коннора раскрылся. Он смотрел мгновение на агента США. Его второй паспорт все же пригодился. Коннор забрался на борт с Амиром и Шарли и оглянулся на Чжень. Он робко помахал ей.

— Не переживайте о Чжень, — сказал агент США. — Мы позаботимся о ней.

ГЛАВА 55

— Вот так история, — сказала Стелла Синклер. Она сцепила длинные темные пальцы и пронзила Коннора взглядом. — У вас есть доказательства?

Коннор сидел между Амиром и Шарли в кабинете на последнем этаже. В прочные окна от пола до потолка было видно Темзу, знакомый лондонский пейзаж успокаивал и восхищал. Сам кабинет был современным, как и сама заместитель директора в угольно-черном пиджаке в полоску и розовой шелковой юбке. У нее были короткие волосы, а из украшений только серебряная цепочка и стальной фитнес-браслет — минимально и эффективно.

Коннор покачал головой.

— Нам пришлось отдать флешку за свои жизни.

— Это понятно… хоть и жаль, — признала Стелла. — Без доказательств это останется лишь историей.

Коннор опустил плечи. Они сбежали из Китая, но «Равновесие» победило. Организация останется в тенях, невидимая и не остановленная. А они останутся мишенями.

— Вы нам не верите?

— Я этого не сказала. Полковник прислал вас, — замдиректора смотрела на ясное небо за окном, словно сосредоточилась на чем-то вдали. Коннору казалось, что их отношения были не просто профессиональным уважением. — Новости о его смерти печалят меня. Он был хорошим солдатом и человеком.

Коннор ощутил боль в груди, сожаление и потерю. Полковник не был таким честным, каким его считал Коннор. но было больно потерять друга и наставника, смелого человека. Жертва полковника Блэка спасла их жизни. Этим он искупил все в глазах Коннора. Он был настоящим телохранителем.

— Мы потеряли друзей из-за «Равновесия», — объяснила Шарли. — Точно нельзя ничего сделать?

Стелла отклонилась.

— Ваши показания помогут нашим агентам. Видите ли, MI6 знали о…

Стук в дверь перебил ее. Замдиректора посмотрела, как вошел юноша в костюме.

— Что такое, Генри?

* * *

Линг сидела во тьме, прижавшись спиной к металлу контейнера, опустив утомленно голову на плечо Джейсона. Они лишь порой шептались, в остальное время пленники молчали. После долго заключения едва хватало сил просто существовать. Еда и вода кончились днем ранее. Температура душила, поднимаясь. Воздух был затхлым, воняло мочой и отходами из ведер в углу. Их попытки сбежать сменились выживанием. Связи с миром снаружи не было, страх рос среди пленников. Они боялись, что останутся тут навеки.

Топот ног отвлек Линг от мыслей.

— Слышали? — прохрипела она.

Джейсон кивнул. Звучали приказы, топот. Они настороженно сели. Джоди и другие наставники быстро пришли в себя. Они увели учеников от дверей, боясь того, что грядет.

Раздался треск, металл звякнул, когда замок упал на палубу.

Линг и Джейсон сжались во тьме, как загнанные в угол звери, и готовились к худшему. Дверцы открылись, и стало видно военно-морского офицера.

— Чайка Один базе, — прорычал офицер в микрофон. — Заложники обнаружены.

Радость со слезами охватила пленников, в контейнер вошло больше офицеров, и они поспешили на помощь. Линг осторожно встала, вышла с Джейсоном, моргая от яркого солнца…

* * *

— Они свободны? — Коннор потрясенно переглянулся с Шарли и Амиром.

Стелла кивнула.

— Военный корабль перехватил тот корабль час назад. Мне сообщили, что выжили все заложники, но у некоторых сильное обезвоживание и небольшие травмы. Они прилетят домой через пару дней.

Коннор ощутил, как бремя сняли с плеч, облегчение заполнило его прохладным ветром. Хотя они получили название корабля и номер контейнера, он боялся, что мистер Грей соврал. Он не ожидал, что они сбегут, так что рассказал правду. «Равновесие» победило, но не везде.

— Как я и говорила, — продолжила Стелла, когда они успокоились, — MI6 знали о «Равновесии» какое-то время. Но организация была для нас как призрак. Мы не смогли собрать ничего точного об их операциях или работниках. Были лишь слухи, — она тряхнула головой. — Я бы все отдала за твердые доказательства их действий!

— Который час? — перебил Амир.

Стелла нахмурилась и посмотрела на браслет.

— Почти полдень. А что?

Амир посмотрел на потолок, словно считал в уме.

— Уже должно было внедриться. Можно воспользоваться компьютером?

— Это не Интернет-кафе! — твердо сказала замдиректора. — Но ноутбук использовать можете. В нем доступ гостя.

Амир прошел к столу переговоров и включил ноутбук. Коннор и остальные подошли к нему, он печатал на клавиатуре. Появилось окошко для пароля на экране, Амир улыбнулся.

— Пароль «Габриэль», — сказал Амир, уступая место Стелле. — Хотите посмотреть?

Замдиректора ввела пароль, и открылись тысячи папок.

— На что я смотрю? — спросила она.

Амир скрестил руки и выпятил грудь.

— На базу данных «Равновесия», — ответил он.

Замдиректора опешила, начала рыться в папках.

— Но вы сказали, что доказательств нет.

— Теперь есть, — сказал Амир.

Коннор уставился на Амира.

— Но как? Мы отдали флешку, и они убрали трансмиттер.

Амир улыбался как Чеширский кот.

— Троянский конь!

— Объясни, — сказала Шарли, потрясенная, как и Коннор, чудом, что сотворил друг.

Амир кашлянул.

— Я понял, что живыми мы флешку из страны не вывезем. И я подумал, что обменяю ее на вас… с мелким подарком. Когда директор соединила флешку с планшетом в финансовом центре, в ее здании, ее действия тут же подвергли опасности их систему безопасности. Как только она ввела новый пароль, что я создал, был тут же установлен Троянский конь.

— Какой именно? — спросила Стелла.

Амир улыбнулся еще шире.

— Особая программа, которая создала дверцу в их системе. Я знал, что из ее планшета программа разойдется глубоко и далеко. Никто не заподозрит ее прибор.

— Ты… все это спланировал? — спросил Коннор.

Амир кивнул.

— Признаюсь, прошло не так гладко, как я надеялся.

— Почему ты не сказал нам? — сказала Шарли.

Амир пожал плечами.

— Я не знал, сработает ли.

Коннор хлопнул друга по спине, а потом обнял.

— Сработало! Амир, ты гений!

— Не просто гений, молодой человек, — сказала замдиректора, вызвав помощника в комнату. — Возможно, вы этим разбили самую большую криминальную сеть в мире.

— Он еще выше нос задерет, не надо! — рассмеялась Шарли. — Мы его не сможем увести из MI6.

Стелла посмотрела на Амира.

— После такой демонстрации мы можем и не отпустить его.

Она тихо шепнула указания Генри, ее кабинет через минуты заполнил гул активности, отряд аналитиков и агентов изучал папки «Равновесия». Стало тише, когда замдиректора раздала особые задания, и агенты разошлись, чтобы изучить файлы глубже и продумать планы по сворачиванию операций «Равновесия», чтобы наказать вредителей.

Коннор, Амир и Шарли остались с заместителем директора. Она махнула им присоединяться к ней за столом.

— Что теперь думаете делать? — спросила она, сев в кресле.

— Не думаю, что мы думали так далеко, — ответил Коннор.

Стелла Синклер пожала губы и пристально смотрела на них.

— Вы проявили большую смелость, поразительную инициативу и истинную верность друг другу. Чтобы пережить это, нужны талант и умения. Вы почтили этим память полковника Блэка.

Она взглянула на дверь, а потом сказала тише:

— Я, конечно, знала о «Страже-друге», я изначально поддерживала идею. Жаль, что проект не осуществили. Полковник Блэк смело преследовал эту идею. И, конечно, его концепт был не только жизнеспособным, но и очень эффективным. Многие в правительстве и этой организации в тайне одобряли затею. Потому ему дали свободу. Жаль, без капитана «Стражу-другу» придется закрыться.

Коннор посмотрел на остальных, их тревожные лица отражали его потерю и смятение насчет будущего.

— Но у меня есть предложение для вас, — сказала замдиректора, склоняясь над столом ближе к ним. — В MI6 задумали проект «Страж». Там собрана разведка и близкая защита. Боюсь, я не могу пока рассказать больше. Но с вашим опытом и навыками вы — идеальные кандидаты. Будете работать на меня?

ГЛАВА 56

— Пожар? Это ужасно, — сказала мама, когда Коннор и Шарли неожиданно приехали в его дом в восточном Лондоне. Она лежала на подушках на кровати, тонкая и хрупкая, как птица со сломанным крылом. Коннор был потрясен ее бледности и хрупкости, болезнь одолевала ее. Лицо мамы натянулось от боли, тело дрожало. Но мама переживала за других. — Кто-то пострадал?

Коннор кивнул. Шарли сжала его руку в поддержке.

— Директор и два учителя умерли.

Его мама потрясенно охнула.

— А ученики?

— Некоторые были ранены, — ответил Коннор. — Они приходят в себя, но школа закрыта. Навсегда.

Его мама взяла его за руку, слабая, но полная любви.

— О, мне жаль, милый. Знаю, тебе там нравилось. Произошло ужасное.

— Хорошо, что вы оба целы, — отметила его бабушка, пройдя в комнату со стаканом воды и таблетками на подносе. Она мрачно, но нежно посмотрела на него и Шарли, не поверив в историю о пожаре в школе. Она опустила поднос на столик, высыпала пару капсул на морщинистую ладонь и передала маме Коннора. — Салли говорить принять две. Они помогут уснуть. Она уехала, раз Коннор здесь, но прибудет утром.

Видя состояние мамы, Коннор радовался, что Салли заботилась о ней вместе с его бабушкой. И Салли будет так делать. Полковник не врал, говоря, что безопасность наемников была для него важнее всего. Был продуман план на случай падения «Стража-друга», чтобы все участники были финансово обеспечены и поддержаны до того, как вырастут. Коннор ощутил укол горя в сердце от утраты. Полковник был строгим, но не жестоким, каким его рисовала директор. Полковник Блэк был отцом, наставником и героем.

— Думаю, нужно найти тебе новую школу, — сказала мама, проглатывая капсулы.

— Замену уже предложили, — ответил Коннор. Бабушка напряглась, ее глаза впились в него с вопросом. — Но… я не уверен, что это подойдет мне.

Плечи бабушки расслабились, выражение лица смягчилось, но губы оставались сжатыми. Коннор понимал, что она допросит его позже. Но он не знал, можно ли рассказывать бабушке о «Страже» и будущем. Он отказался от предложения Стеллы Синклер, ему требовался перерыв, он не хотел сразу нырять в опасности, особенно не зная, в чем роль «Стража». Но он уже ощущал знакомую тягу, желание сражаться. Победа манила, и его отец часто поддавался этому, Коннор хотел того же. Но пока он был рад вернуться домой и быть с Шарли.

Шарли тоже отказалась от предложения. Она хотела сосредоточиться на реабилитации. У нее была мечта, цель. «Равновесие», хоть задумывало зло, внедрило в нее новую технологию. И она хотела овладеть этим. И Коннор хотел поддерживать каждый ее шаг.

Амир зато с радостью принял приглашение в команду «Стража». Стелла заманила его обещанием сделать специалистом IT, и возможность попасть в разведку соблазняла его друга, любящего компьютеры. Решение было быстрым, и его увели для разговора. Их прощание было с горечью, Коннор радовался, что Амир нашел свою цель, но знал, что будет скучать. Они обещали оставаться на связи.

Он и Шарли не переменили решения, покинули кабинет, и замдиректора сказала, что двери всегда открыты, если они решат передумать.

— К счастью, скоро каникулы, — мама подавила зевок. — Успеем все уладить. Я рада, что ты дома, целый и невредимый, и не участвовал в таком… — она похлопала по газете на коленях. — Не знаю, куда катится мир.

На первой странице газеты был заголовок нападениях террористов в Китае, описывался недавний случай в финансовом центре Шанхая, который связывали с нападением на железнодорожной станции. Рядом была статья, что воровали людей, и были свидетели, что детей похитили и перемещали в контейнере в корабле.

— Мир опасен, — согласился Коннор, переглянувшись с Шарли.

Его мама снова зевнула, боль на ее лице отступала.

— Твоей маме нужно отдохнуть, — сказала бабушка, уводя их из спальни.

Они спустились, Шарли использовала спускающееся кресло его мамы. В гостиной Коннор сразу посмотрел на фотографию на камине. Он взял фотографию и опустился на диван.

Там было изображение его отца. Улыбающийся и красивый, с короткими темно-каштановыми волосами и зелено-голубыми глазами, которые он передал сыну, он светился. Коннор помнил, что эта фотография была сделана за месяц до того, как отец отправился на миссию в Ирак. Горькие слезы выступили в уголках глаз Коннора. Смерть его отца оставила дыру в сердце, пустоту, которую не мог заполнить никто. Но, когда он узнал, как умер его отец, пожертвовав собой ради американского посла, который стал президентом США, его сердце заполнила гордость. Дыра не стала меньше, но он понимал, что смерть отца была не напрасной, что она помогла миру.

Но ярость все равно оставалась в глубине из-за того, что убийцы отца не были наказаны. Это привело его к кикбоксингу, сделало телохранителем, а потом провело через все испытания на заданиях — решимость и желание защищать остальных от той же судьбы.

Коннор понял, что пылающая дыра никогда не пропадет, но теперь терпеть ее было проще. Он раскрыл тех, кто был в ответе за смерть его отца. Он участвовал в наказании убийц отца. И за прошедшие месяцы он смог насладиться постепенным разрушением «Равновесия». Скоро поймают и директора, накажут за преступления.

И душа его отца упокоится. А с ним и он.

— Твой отец гордился бы тобой, — сказала Шарли, подъехав к дивану и обвив рукой его плечи.

Коннор печально улыбнулся ей.

— Жаль, он не встретил тебя. Ты бы ему понравилась.

В дверь постучали.

— Я открою, — крикнула бабушка с кухни. Она прошла по коридору.

— Если тебя это утешит, — сказала Шарли. — Мы бы не встретились, если бы ты не пришел в «Стража-друга». Так что он нас соединил.

Его бабушка прошла в гостиную.

— Коннор, тут кто-то из твоей старой школы.

Коннор оторвал взгляд от фотографии отца. Кровь отлила от его лица. Шарли потрясенно впилась в подлокотники кресла.

— Надеюсь, я не помешал двум голубкам, — сказал мистер Грей, проходя, хромая, в комнату.

ГЛАВА 57

— Я принесу чай и печенье, — сообщила бабушка и ушла, показав мистеру Грею кресло.

Убийца убрал трость и скованно сел. Коннор и Шарли не смели двигаться.

— Вы мне не рады, — сказал мистер Грей, потянув за нить на подлокотнике кресла.

— Как… — начал Коннор, но не мог дышать. — Я видел, как вы упали. Вы умерли.

— Не совсем! — ответил едко мистер Грей. — Плохой из тебя убийца, Коннор — дважды пытался меня убить и провалился. Стеклянная крыша замедлила падение. Было больно. Были переломы, еще и ребра ты мне треснул… Шарли, руки на колени, чтобы я их видел.

Он вытащил из пиджака пистолет и направил на грудь Шарли. Она тут же убрала руки от сидения. Убийца вытащил из кармана глушитель и принялся медленно прикручивать его.

— Мы же не хотим побеспокоить соседей?

— Это между мной и вами, мистер Грей, — Коннор взглянул на дверь, бабушка звенела чашками и блюдцами, пока закипала вода. — Не втягивайте в это Шарли и мою семью.

Мистер Грей фыркнул.

— Коннор, это не личное. Все, кто с тобой связан, в опасности, особенно, семья и любимые, — он кашлянул в ладонь, кривясь от боли, кровь появилась на его губах. Коннор дернулся, но пистолет тут же повернулся к нему. — Сядь! — приказал мужчина. — Я говорил тебе на рынке в Шанхае, змея всегда ловит мышь…

— Будете чай?

Мистер Грей спрятал пистолет на коленях, бабушка вошла с подносом с печеньем, фарфоровыми чашками и чайником с кипятком. Она налила чашку мистеру Грею.

— Молоко? Сахар? — спросила она.

— Черный, две ложки.

Сердце Коннора колотилось, его бабушка насыпала сахар, перемешала и передала мистеру Грею.

— Благодарю, — сказал убийца с улыбкой тигра.

Коннор отчаянно пытался поймать взгляд бабушки, предупредить без звука, пока она наливала себе чай. Но она не замечала его тревоги.

— Угощайтесь, — сказала она, садясь напротив мистера Грея.

Возникла долгая неловкая пауза. Мистер Грей холодно смотрел на них. Коннор видел дуло между его ногой и креслом, направленное на Шарли, она не двигалась. Его бабушка улыбнулась и произнесла тост гостю:

— До дна! — сказала она и подняла чашку к губам.

Мистер Грей сделал глоток чая, ответив жестом.

— Так вы из учителей Коннора? — спросила бабушка.

— Можно сказать, что я преподал ему пару уроков.

— Какой предмет?

— История, — ответил убийца и опасно улыбнулся. — Меня очень интересуют мертвые люди.

Мистер Грей сделал большой глоток чая, глядя на Коннора. Убийца наслаждался тем, что растягивал пытку Коннора в их опасной ситуации. Коннор думал напасть на убийцу, пока тот был отвлечен и с чаем. Но диван был мягким и низким, было сложно встать. Коннор не был уверен, что успеет пересечь гостиную раньше, чем мистер Грей выстрелит в Шарли.

— Какой период истории? — спросила бабушка. — Меня восхищала всегда викторианская эпоха, время изобретений и социальных перемен. Сама королева Виктория была поразительной женщиной. Вы знали, что она была лингвистом?

— Да, — буркнул мистер Грей.

— Что это я, конечно, вы знали, — сказала его бабушка. — Она говорила легко на английском и немецком, изучала французский, итальянский и латынь. Я права, если скажу, что потом она даже учила индийский? Это невероятно…

Бабушка не унималась, убийца порой кивал. А потом ему стало скучно, он осушил чашку и поставил, чуть не промазав мимо блюдца.

— Еще чаю? — спросила бодро бабушка Коннора.

— Нет, — голова мистера Грея склонилась. — Он… слишком крепкий.

— Может, печенье? — она подвинула тарелку.

Он отмахнулся.

— Нет… сибо… — лепетал он, глаза сузились. — Я пришел… убить мышь…

— О, у нас нет мышей.

— Но крысы порой бывают, да, бабуля? — Коннор пытался намекнуть на опасность. Он напрягся, глаза Шарли в тревоге расширились, когда мистер Грей нащупал пистолет.

Но оружие выскользнуло из руки убийцы и упало на ковер у его ног. Бабушка Коннора не удивилась заряженному оружию в доме. Мистер Грей вяло потянулся за ним, обмяк в кресле… и отключился.

— Фух! — его бабушка опустила тарелку печенья. — Я уже переживала. Я дала ему снотворное твоей мамы в чае. Это отключило бы и лошадь!

Коннор и Шарли потрясенно смотрели на нее.

— Ты знала, что он — убийца? — выдохнул Коннор.

Бабушка закатила глаза и встала, взяла пистолет.

— Я всегда знала, что как-нибудь ты принесешь домашнее задание с собой, — ответила она. — Шарли, будь добра, позвони в полицию, пока он не проснулся.

ГЛАВА 58

Волны набегали, прозрачные и блестящие на солнце в Калифорнии. Они двигались идеальными линиями к золотому песку пляжа, из бирюзовых становясь пенными. Серфингист прошел в воду и оттолкнулся… он потерял равновесие на волне и пропал под водой. Несчастный выбрался на поверхность, отплевываясь и хрипя.

— Они не большие? — Коннор с опаской смотрел на волны.

— Для тебя, — Шарли поправляла свою доску.

— А если ты попадешь в беду?

— Ты тут для этого. Ты же мой телохранитель? — поддразнила она, подмигнув.

Коннор натянул футболку для плавания. Он не знал, почему так нервничал. Хотя он еще не плавал на доске, Шарли рисковала сильнее. После двух месяцев интенсивной терапии она решила побывать на родном пляже в Сан-Клементе, чтобы покорить первую волну. Благодаря тренировкам и растущим навыкам в обращении с нейрочипом, она уже лучше управляла нижней половиной тела. Она еще не могла ходить. Может, и не пойдет никогда. Но она хотела поплыть.

— Ты идешь или нет? — спросила Шарли.

Телефон Коннора загудел сообщением.

— Погоди, — он взял телефон с полотенца и прочитал:

Сюрприз Шанхая! Как тебе мой мотоцикл?

На фотографии Чжень сидела на сияющем «Chang Jiang 750cc» с коляской, и на боку была ее марка «Сюрприз Шанхая». Она улыбалась и показывала на камеру большие пальцы вверх. Правительство США не соврало и позаботилось о Чжень.

Коннор с улыбкой отправил эмоджи с поднятым вверх большим пальцем и ответ:

Нужно не забыть оставить отзыв на TripAdvisor!

С тех пор, как Амир обеспечил доступ к базе данных «Равновесия», MI6 вместе с другими службами разведки по миру арестовали вовлеченных в организацию. Важнее всех был арест директора, китайская тюрьма потом пополнилась многими. Коннор услышал новости и успокоился. Его долг перед отцом был выполнен.

И Чжень снова была в безопасности в своей стране — и она продолжала возить экскурсии. Мир стал безопаснее после нескольких жертв. Пока в падении «Равновесия» никак не подозревали «Стража-друга», Коннор не был в опасности. Телохранители всегда были нужны, всегда были важны. Но пока что мир мог обойтись без его помощи.

Он повернулся к Шарли.

— Эй, смотри. Это от Чжень!

Но ее кресло было пустым. Коннор проследил по следу на песке до Шарли в воде. Она должна была дождаться его.

Но Шарли, независимая и решительная, уже была наполовину в воде, двигала свою специальную доску к волне. Она зачерпнула воду носом доски, загребала руками, и это было для нее естественным, как дыхание. Коннор поспешил собраться. Он присоединял ремешок к лодыжке, когда услышал крик. Он в панике оглянулся, искал Шарли взглядом среди океана, молясь, чтобы она не тонула.

Но то был крик радости, Шарли поймала первую волну. Она склонилась к океану, опережала трубу воды. Она умело доехала на воде до берега, забрызгав Коннора пеной. Улыбка на ее лице была шире океана и ярче солнца на небе.

— Я плыву! — вопила она, плескаясь водой. — Я поймала волну!

Коннор не успел ответить, она поплыла обратно. Коннор с гордостью смотрел на нее. Он знал, как это важно для нее. Несмотря на постоянные барьеры, что жизнь ставила на ее пути, она не переставала надеяться. Она преодолевала преграды на пути к мечте. Он восхищался ею.

Шарли рассказывала ему о себе, и был совет, который помогал ей в самые плохие времена. Он запомнился с Коннору.

«Мы не можем сменить карты, мы можем ими лишь играть».

Коннор знал, что с Шарли ему выпала удачная карта. Он воодушевился ее трюками, забрался на доску и нырнул в волны за ней.