Белорусские народные сказки

Примечания

1

Кошель — плетеная корзина для телеги.

2

Кубелец — деревянный бочонок.

3

Ляда — раскорчеванное поле.

4

Становой — в царской России начальник уездной полиции.

5

Холодная — тюрьма.

6

Жалейка — дудочка, сопилка из ивовой коры.

7

Синий билет — свидетельство об увольнении с военной службы. В прежнее время срок службы в солдатах был двадцать пять лет.

8

Тур — дикий бык с большими рогами. Туры давно вымерли. Память о них сохранилась только в народных сказках, песнях и в названиях отельных городов и сел: Туров, Туровец и др.

9

Двадесте пеньть—двадцать пять (польск.).

10

На Мозырщине.

11

Закрутка — скрученный знахарем пучок колосьев. По старым суевериям, закрутка делалась злыми людьми, чтобы накликать на хозяина беду. А вырвать ту «закрутку» мог, будто бы, только знахарь за известную плату.

12

Замыкай— закрывай (польск.).

13

Кошара — овечий загон.

14

Десть — 24 листа.

15

Копа — 60 штук.