«Часы мистера Хамфри» — еженедельный журнал, издаваемый недолгое время Ч. Диккенсом. В нем частями печатались «Лавка древностей» и «Барнеби Радж». В обрамлении к текстам романов Диккенс вновь возродил фигуру м-ра Пиквика; однако опыт оказался неудачным, и Диккенс вскоре прекратил издание романа, Хаксли несколько передергивает: осуждает не образ Пиквика из романа, а Пиквика из «Часов мистера Хамфри».
Перевод Н. Волжиной.