Библиография (1965-1999)

650. Марфина-Демиховская О. И.А. Гончаров и его первая повесть // Москва. - М., 1993. - N 5. - С. 42-44. - Из содерж.: Предисловие к публикации повести "Нимфодора Ивановна".

651. Мельник В.И. Е.А. Гончарова и ее воспоминания: ("Четвертая тетрадь") // Карамзинский садъ. - Ульяновск, 1993. - С. 121-127. - Из содерж.: К биографии Г. Сведения о прототипах персонажей "Обрыва".

652. Мельник В.И. Об одной книге в библиотеке И.А. Гончарова // Нар. газета. - Ульяновск, 1993. - N 43 (292), 13 апр. - Из содерж.: О книге Д.И. Мацкевича "Путевые заметки" (Киев, 1856).

653. Мельник В.И. Шедевр доброты: Неопубл. письма С.А. Никитенко об И.А. Гончарове // Ульяновск. правда. - Ульяновск, 1993. - 16 фев. - Из содерж.: Письма С.А. Никитенко к А.Ф. Кони от 20 февраля 1899, 20 января 1890, 20 марта б.г. (1901?).

654. Мельник В.И., Мельник Т.В. Литературная классика и Дальний Восток: Очерки по истории культуры на Дальнем Востоке. - Ульяновск: УлПИ, 1993. - 98 с. - Из содерж.: От Волги до Тихого. - С. 27-46. Сопоставление "Фрегата "Паллада"" и путевого дневникаФ. Алексеева, хранящегося в РО ГПБ. Рапорт Г. дежурному генералу Главного морского штаба от 25 сентября 1852 с просьбой о назначении ему на время командировки содержания на денщиков. О библиотеке, имевшейся у Г. и отданной "одному из наших новых поселений в Татарском проливе". С. 48-50 - знакомство Г. и В.Г. Бенедиктова. Стихотворение "И туда..." (авг. - сент. 1854) о событиях Восточной войны на Камчатке. Нападение англо-французской эскадры на Петропавловск в 1854 г.

655. Недзвецкий В.А. И.А. Гончаров и русская философия любви // Рус. лит. - СПб., 1993. - N 1. - С. 48-60. - Из содерж.: Сопоставление гончаровского идеала любви с пониманием любви в русской философии конца XIX - начала XX вв.

656. Недзвецкий В.А. "Фрегат "Паллада"" И.А. Гончарова: загадка жанра // Изв. АН. Сер. лит. и яз. - М., 1993. - Т. 52. - С. 43-55. - Из содерж.: "Фрегат "Паллада"" как "географический роман".

657. Отрадин М.В. Роман И.А. Гончарова "Обыкновенная история" // Рус. лит. - СПб., 1993. - N 4. - С. 35-65.

658. Самонова М. Связь поколений // Ульяновск. правда. - Ульяновск, 1993. - 26 июня. - С. 5. - Из содерж.: О гончаровском празднике в Винновской роще 20 июня 1993. О Симонах.

659. Сытин С. Из истории "дома Гончарова" // Ульяновск. правда. Ульяновск, 1993. - 26 июня. - Из содерж.: Владельцы. Перестройки.

660. Фаустов А.А. Об одном неявном способе авторского подключения к традиции: "Русалочий" миф в "Обрыве" Гончарова // Проблема автора в художественной литературе. - Ижевск, 1993. - С. 105-113.

661. Алексеев П.П. Пространственность романа И.А. Гончарова "Обрыв" // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 7-15. - Из содерж.: К характерстике метода писателя.

662. Алексеева Ю.М. Три письма И.А. Гончарова к сестрам // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 213-237. - Из содерж.: В тексте статьи публикуются письма к А.А. Кирмаловой от 13 октября и 26 февраля 1861 г. и письмо к А.А. Музалевской от 26 июня 1877 г. (из фондов музея И.А. Гончарова в Ульяновске).

663. Белкин Д.И. "Фрегат "Паллада"" И.А. Гончарова и "Путешествие в Китай через Монголию в 1820 и 1821 годах" Е.Ф. Тимковского: (Элементы новаторства и традиций в рус. очерковой прозе о странах Дал. Востока) // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 16-25.

664. Берестов В. Определение обломовщины // Кн. обозр. - М., 1994. - N 40. - С. 16-17. - Из содерж.: Новое осмысление романа "Обломов".

665. Бёмиг М. "Сон Обломова": апология горизонтальности // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 26-37. - Из содерж.: Идиллический хронотоп в романе.

666. Буданова Н.Ф. Гончаров и Тургенев. Проблемы изучения взаимоотношений: (По материалам "Необыкновенной истории") // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 38-42.

667. Глухов В.И. О литературных истоках "Обыкновенной истории" // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 45-54. - Из содерж.: Преемственная связь романа с сатирической традицией XVIII в.

668. Гончаров И.А. Обыкновенная история: Роман. - Воронеж: Центр духов. возрождения Черноземного края, 1994. - 383 с. - (Б-чка школьника / Отв. ред. В.В. Будакова; Т. 10).

669. Гончаров И.А. [Отрывки из записных книжек] // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 276-277. - Из содерж.: К характеристике последних лет жизни Г. Записные книжки ранятся в семье Резвецовых в Москве.

670. Гончаров И.А. [Перевод ноты Прусского правительства] // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 294-295. - Из содерж.: К характеристике служебной деятельности Г. в Департаменте внешней торговли.

671. [Гончаров] [И.А.]. Переписка И.А. Гончарова с Великим Князем Константином Константиновичем / Публ. Демиховской Е.К., Демиховской О.А. // Рос. арх. - М., 1994. - Вып. 5. - С. 176-240. - Из содерж.: Публикуются письма 1884-1890 гг.

672. [Гончаров] [И.А.]. Письмо к В.С. Соловьеву / Предисл. и публ. Мельника В.И. // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 343-351. Из содерж.: Письмо И.А. Гончарова содержит оценку книги Вл.С. Соловьева "Чтения о богочеловечестве" и относится к концу 1881-1882 гг.

673. Гончаров И.А. Фрегат "Паллада": [Очерки путешествия]. В 2 т. М.: Патриот, 1994. - 319, [1] с., 447, [1] с.

674. И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова) / Редкол.: Кутейников И.А. (отв.ред.) и др. Ульяновск: Стрежень, 1994. - 353 с. - Рец.: Смышляева Е. Откройте книги Гончарова! // Москва. - М., 1994. - N 11. - С. 144.

675. Гродецкая А.Г. Литературное окружение молодого Гончарова: (По материалам арх. Пушк. Дома) // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 55-66. - Из содерж.: Семья Майковых в жизни и творчестве писателя (1830-1840-е гг.). Значение рукописных альманахов Майковых для атрибуции И.А. Гончарову ряда анонимных произведений.

676. Демиховская О.А. Неопубликованные письма С.П. Хитрово И.А. Гончарову // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 257-261. - Из содерж.: Публикуются 2 письма 1877 г.

677. Демиховская О.А. Неопубликованные письма И.А. Гончарова М.Н. Каткову // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 247-256. - Из содерж.: В тексте статьи публикуются письма Г. к М.Н. Каткову от 21 апреля, 3 мая, [5 июня] 1857, [24 ноября 1860].

678. Диао Шаохуа. И.А. Гончаров и Китай // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). Ульяновск, 1994. - С. 67-76. - Из содерж.: Очерки о Китае в книге "Фрегат Паллада".

679. Егорова Н.М. Новые материалы об учебе И.А. Гончарова в Москве // Симбирск. вестник. - Ульяновск, 1994. - Вып. II. - С. 47-58. - Из содерж.: Документы ЦГИА (М), раскрывающие обстоятельства учебы Г. в Московском Коммерческом училище. Список преподавателей. Список соучеников Г. Документы, касающиеся учебы Г. в Московском университете (о выпускных экзаменах).

680. Зайцева Т.Б. Мир вещей и природы в творчестве И.А. Гончарова и А.П. Чехова // Индивидуальное и типологическое в литературном процессе: Межвуз. сб. науч. тр. - Магнитогорск, 1994. - С. 50-57.

681. Зельдхейи-Деак Ж. К проблеме реминисценций в лейтмотивах романа И.А. Гончарова "Обрыв" // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 77-90. - Из содерж.: В связи с образами главных героев романа.

682. Золотницкая Т.Д. И.А. Гончаров и И.И. Монахов: Страницы жизни // Памятники культуры: Новые открытия. - М., 1994. - 1993. - С. 29-41. - Из содерж.: В тексте статьи публикуются письма И.А.Гончарова к артисту (1871-1876 гг.).

683. Икуо Ониси. Проблема "положительного человека" в романах И.А. Гончарова // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 138-145.

684. Кантор В. Гл. XII "Долгий навык к сну": Размышления о романе И.А. Гончарова "Обломов" // Кантор В. В поисках личности: Опыт русской классики. - М., 1994. - С. 176-210.

685. Краснов Г.В. Литературная утопия в кризисной ситуации писателя // Кормановские чтения. - Ижевск, 1994. - Вып. 1. - С. 154-161. - Из содерж.: На материале творчества Н.В. Гоголя, И.А. Гончарова, Ф.М. Достоевского, Н.А. Некрасова.

686. Краснощекова Е.А. И.А. Гончаров и Н.М. Карамзин: ("Фрегат "Паллада"") // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.A. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 91-101. - Из содерж.: Трансформация жанра литературного путешествия в русской литературе: от Н.М. Карамзина к Г.

687. Криволапов В.Н. Еще раз об "обломовщине" // Рус. лит. - СПб., 1994. - N 2. - С. 27-47. - Из содерж.: Образ Обломова в свете этической традиции русского средневековья.

688. Лобкарева А.В. К вопросу об истории архива И.А. Гончарова // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 297-302. - Из содерж.: Сведения об А.И. Старицком, передавшем рукописи Г. в Пушкинский Дом и Государственную публичную библиотеку в 1930-е гг.

689. Лурье С. Необыкновенная история // Звезда. - СПб., 1994. - N 5. С. 202-203. - Из содерж.: Заметки о прозе Г.

690. Максимов В.В. Идеологическая позиция героя во "Фрегате "Паллада""И.А. Гончарова // Проблемы метода и жанра. - Томск, 1994. - Вып. 18. - С. 140-151. - Из содерж.: Воплощение авторской позиции по отношению к вопросу о своеобразии исторической судьбы и культуры России в образе героя-путешественника.

691. Мельник В.И. Письма И.А. Гончарова к А.Ф. Кони // Симбирск. вестник. - Ульяновск: Симбирск. книга, 1994. - Вып. II. - С. 59-73. Опечатки в инициалах и текстах на иностр. яз. - Из содерж.: Обзор, затем публикация. Примечания к каждому письму отдельно. Письма от 19 августа 1880, 9 августа 1881.

692. Мельник В.И. "Русские немцы" в жизни и творчестве И.А. Гончарова // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рождения И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 102-112. - Из содерж.: Феномен национального характера: образы Обломова и Штольца в романе "Обломов".

693. Мухамидинова Х.М. Структура художественного текста И.А. Гончарова // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 113-123.

694. Недзвецкий В.А. И.А. Гончаров и русская философия любви : (Постановка проблемы) // Изв. АН. Сер. лит. и яз. - М., 1994. - Т. 53. - С. 24-41. - Рез. англ. - Из содерж.: Сопоставление гончаровского идеала любви с пониманием любви в русской философии конца XIX - начала XX вв.

695. Недзвецкий В.А. И.А. Гончаров и русская философия любви // Studia slavica Acad. sci. hung. - Budapest, 1994. - T. 39. - С. 67-83. - Из содерж.: Любовь в романах Г. и понимание любви в русской философской мысли конца XIX - начала XX вв. (некоторые параллели).

696. Недзвецкий В.А. "Фрегат "Паллада"" И.А. Гончарова как "географический роман" // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 124-137.

697. Отрадин М.В. Проза И.А. Гончарова в литературном контексте / Санкт-Петербург. гос. ун-т. - СПб.: Изд-во Санкт-Петербург. ун-та, 1994. 169 с. - Рец.: Анталь М. М.В. Отрадин. Проза И.А. Гончарова в литературном контексте. Санкт-Петербург: изд-во С.-Петербургского университета. 1994. 168 с. // Studia slavica Hung. - T. 42. - Fas. 1-2. - Budapest, 1997. - С. 204-207.

698. Разумовская М.В. Гончаров и Кондильяк // Вестн. Удмурт. ун-та. Ижевск, 1994. - N 4. - С. 74-81. - Из содерж.: Значение "Трактата об ощущениях" Э.Б. де Кондильяка (1754 г.) для философской проблематики романа "Обрыв".

699. Рассадин А.П. Из рода Обломовых: (Н.М. Языков и И.А. Гончаров) // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 156-159. - Из содерж.: Образ Н.М. Языкова в статье П.А. Вяземского "Языков-Гоголь" (1847 г.) как литературный прототип образа Обломова.

700. Савада К. Творчество И.А. Гончарова в Японии // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 160-171. - Из содерж.: История переводов Г. на японский язык.

701. Сапченко Л.А. Гончаров и Карамзин // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). Ульяновск, 1994. - С. 172-177. - Из содерж.: О некоторых аналогиях в творчестве писателей.

702. Сватонь В. Гончаров и мир русского романа // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 178-185.

703. Сердюкова О.И. Гончаров - романист: Учеб.- метод. пособие для студ. пединститутов и учителей словесников / Самар. гос. пед. ун-. Самара, 1994. - 112 с. - Библиогр.: с.100-111.

704. Симбирский вестник: Историко-краевед. сб. / Редкол.: М.Х. Валкин (отв. ред.), А.Н. Зубов, В.В. Преснякова. - Ульяновск: Симбирск. книга, 1994. - 220 с. - Из содерж.: Егорова Н.М. Новые материалы об учебе И.А. Гончарова в Москве. - С. 47-58. Мельник В.И. Письма И.А. Гончарова к А.Ф. Кони. - С. 59-73. Демиховская О.А. Неизданные письма А.Н. Гончарова. - С. 74-89.

705. Смирнова И.В. Записные книжки капитан-лейтенанта К.Н. Посьета: (К проблеме изучения истории создания очерков И.А. Гончарова "Фрегат "Паллада"") // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 309-314.

706. Суперанская А.В. М.Ф. Суперанский - биограф И.А. Гончарова // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 321-326. - Из содерж.: К истории литературной критики конца XIX - начала XX вв.

707. Туниманов В.А. Об академическом собрании сочинений и писем И.А. Гончарова // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 327-332.

708. Тюкаев А.К. Воображенье без желаний: Гончаров и Анненский: Штрихи к знакомым портретам // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 333-339. Из содерж.: Г. в художественном сознании И.Ф. Анненского.

709. Федорова А.В. Эпистолярное наследие И.А. Гончарова: Крат. обзор // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 340-342.

710. Халациньска-Вертеляк Х. Обломов Гончарова как герой периферии // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 186-195. - Из содерж.: Амбивалентность образа Обломова в контексте оппозиции "периферия-центр", свойственной русской литературе XIX в. (в частности, Ф.М. Достоевскому).

711. Чернов А.В. Архетип "блудного сына" в русской литературе XIX века // Евангельский текст в русской литературе XVIII-XX вв.: Цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр. - Петрозаводск, 1994. - С. 151-158. - Из содерж.: На материале творчества А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя, Г., И.С. Тургенева.

712. Шаврыгин С.М. Традиции русской комедии первой половины 19 века в "Обыкновенной истории" И.А. Гончарова : (И.А. Гончаров и А.А. Шаховской) // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 196-203.

713. Шишкин М. Национальный характер: миф или реальность?: Заметки о немцах в рус. лит-ре // Независимая газ. - 1994. - N 64 (740), 6 апреля. С.5. - Из содерж.: 6. Испытание свободой. (О Штольце).

714. Щеблыкин И.П. Мотив "греховности" и вины в романе И.А. Гончарова "Обрыв" // И.А. Гончаров: (Материалы междунар. конф., посвящ. 180-летию со дня рожд. И.А. Гончарова). - Ульяновск, 1994. - С. 204-212.

715. Щукин В.Г. Концепция Дома у ранних славянофилов // Славянофильство и современность. - СПб., 1994. - С. 33-47. - Из содерж.: В частности, тема семьи в русской литературе XIX в. (Г., К.С. Аксаков, ранний Ф.М. Достоевский).

716. Щукин В.Г. Спасительный кров: О некоторых мифопоэтических источниках славянофильской концепции Дома // Studia slavica Acad. sci. hung. - Budapest, 1994. - T. 39. - С. 101-116. - Из содерж.: Поэтизация патриархальных семейных отношений в творчестве К.С. Аксакова, А.С. Хомякова, Г., раннего Ф.М. Достоевского; ее фольклорные истоки.

717. Olaszek B. Иван Гончаров - писатель и цензор // Pisarz i w(adza: (Od Awwakuma do So((enicyna) / Praca zbiorowa pod red. B. Muchy. - ((d(, 1994. - S. 81-90. - Многочисленные опечатки в тексте. - Из содерж.: Попытка объективного обзора деятельности Г. с использованием фактов, почерпнутых у А.Г. Цейтлина и А.Д. Алексеева ("Летопись..."). Материальные, политические и литературные причины вступления Г. на службу. Поддержка Г. реформ Александра II. "Флирт" с властью.

718. Olaszek B. Мир и герои в романах И. Гончарова. Позитивизм - за и против // Studia russica thorunesia. - Toru(, 1994. - T. 2. - С. 21-30.

719. Аксаков К.С. Письма о современной литературе. Письмо I-ое. Литература предыдущей эпохи. Письмо III-е. Литература современная // Аксаков К.С. Эстетика и лит. критика. - М., 1995. - С. 187-225. - Из содерж.: Критика произведений авторов кружка "Современника". Г. - в общем ряду.

720. Буланов А.М. Две бездны: ("Обрыв" И.А. Гончарова и "Бесы" Ф.М. Достоевского) // Гончаровские чтения. - Ульяновск, 1995. - 1994. - С. 15-17. - Из содерж.: Сопоставительный анализ произведений.

721. Гайнцева Э.Г. И.А. Гончаров и "Петербургские отметки": (К атрибуции фельетонов в "Голосе") // Рус. лит. - СПб., 1995. - N 2. - С. 163-180.

722. Гайнцева Э.Г. К уточнению датировки статьи И.А. Гончарова ""Христос в пустыне". Картина г. Крамского" // Рус. лит. - СПб., 1995. - N 3. - С. 152-157.

723. Генис А. Гончаров о японцах и японцы о Гончарове // Новое лит. обозр. - М., 1995. - N 12. - С. 451-456. - Из содерж.: О семинаре "Гончаров и Япония" на международной конференции по славистике в Гонолулу (1993 г.).

724. Гончаров И.А. Обыкновенная история: Роман в 2 ч. - М.: Моск. рабочий, 1995. - 285, [2] с., ил. - Из содерж.: Недзвецкий В.А. "...Прочтите эту прелесть". - С. 275-286.

725. Гончаров И.А. Обломов: Роман в 4 ч. / Авт. предисл. А.В. Захаркин. - М.: Профиздат, 1995. - 510 , [2] с. - (Б-ка отеч. классики: (Шк. б-ка)).

726. Письма И.А. Гончарова к А.Ф. Кони / Публ. Мельника В.И. // Гончаровские чтения. - Ульяновск, 1995. - 1994. - С. 82-95. - Из содерж.: Публикуются письма 1879 г.

727. Гончаровские чтения. 1994 / Ульян. гос. техн. ун-т; Редкол.: Мельник В.И. (отв. ред.) и др. - Ульяновск: УлГТУ, 1995. - 96 с. Библиогр. в примеч. в конце докл. и в тексте.

728. Дуккон А. Поэзия и действительность в мире Гончарова // Studia Slavica Hung. - 1995. - 40 (1995). - P. 15-16.

729. Зайцева Т.Б. А.П. Чехов и И.А. Гончаров: проблемы поэтики: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - М., 1995. - 16 с.

730. Зёльдхейи-Деак Ж. Восприятие творчества Гончарова в венгерской критике и литературоведении // Гончаровские чтения. - Ульяновск, 1995. 1994. - С. 49-61.

731. Лебедев Ю.В. Над страницами романа И.А. Гончарова "Обрыв": Ст. первая // Лит. в шк. - М., 1995. - N 4. - С. 2-10.

732. Лебедев Ю.В. Над страницами романа И.А. Гончарова "Обрыв": Статья вторая // Лит. в шк. - М., 1995. - N 5. - С. 2-9. - Из содерж.: Роль христианской символики в романе.

733. Литература: А.И. (так!) Гончаров, И.С. Тургенев. - Йошкар-Ола: Б. и., 1995. - 49 с. - (Для абитуриентов и школьников).

734. Лошакова Г.А. Обломов и литературная традиция Запада // Гончаровские чтения. - Ульяновск, 1995. - 1994. - С. 79-80. - Из содерж.: Влияние творчества Г. на зарубежную литературу.

735. Марков В. О свободе в поэзии. - Пб.: Чернышев, 1994. - 366 , [1] с.

736. Матлин М.Г. Роман И.А. Гончарова "Обрыв" и поэмы И.С. Тургенева "Параша" и Н.А. Некрасова "Саша": (К постановке проблемы) // Гончаровские чтения. - Ульяновск, 1995. - 1994. - С. 27-33. - Из содерж.: Сопоставительный анализ произведений.

737. Медовичева Т.А. Неизвестное письмо И.А. Гончарова // Записки ОР ГБЛ. - М., 1995. - Вып. 50. - С. 246-249. - Из содерж.: Публикуется письмо писателя к А. Гинцбургу от 12 января 1887 г.

738. Мельник В.И. Вторые Гончаровские чтения // Университет. панорама. - 1995. - 23 июня. - С. 2.

739. Мельник В.И. И.А. Гончаров и Европа: (К постановке проблемы) // Гончаровские чтения. - Ульяновск, 1995. - 1994. - С. 4-13. - Из содерж.: Отношение писателя к европейской культуре.

740. Мельник В.И. И.А. Гончаров как религиозная личность: (биография и творчество) // Studia Slavica Hung. - 1995. - N 40. - С. 23-32.

741. Мельник В.И. О религиозности И.А. Гончарова // Рус. лит. - СПб., 1995. - N 1. - С. 203-212. - Из содерж.: В частности, отражение религиозной этики Г. в его творчестве.

742. Мельник В.И., Мельник Т. И.А. Гончаров в контексте европейской литературы / Ульян. гос. техн. ун-т. - Ульяновск: УлГТУ, 1995. - 193 с. Библиогр.: с. 188-192.

743. Мельник Т.В. И.А. Гончаров и французская литература XIX в.: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Волгоград, 1995. - 22 с. - На обл. авт. не указан.

744. Мельник Т.В. И.А. Гончаров и французская литература: Учеб. пособие по спецкурсу для студентов и лицеистов. - Ульяновск: УлГТУ, 1995. 60 с.

745. Мельник Т.В. И.А. Гончаров и французские просветители (Вольтер и Руссо) // Гончаровские чтения. - Ульяновск, 1995. - 1994. - С. 62-71. - Из содерж.: Об отношении Г. к французскому Просвещению.

746. Мильзон В. Русские люди: О смысле Обломова // Век XX и мир. 1995. - N 1.

747. Миронова Н. Столица и провинция в "Медном всаднике" А.С. Пушкина и "Обыкновенной истории" И.А. Гончарова // Гончаровские чтения. Ульяновск, 1995. - 1994. - С. 34-41. - Из содерж.: Образ Петербурга в произведениях писателей.

748. Постнов О.Г. И.А. Гончаров и проблема творческого кризиса // Гуманит. науки в Сибири. Сер. филол. - Новосибирск, 1995. - N 4. - С. 34-39.

749. Розанов В.В. О писательстве и писателях // Розанов В.В. Собр. соч. / Под общ. ред. А.Н. Николюкина. - М.: Республика, 1995. - С. 647-650. С. 647-650 - Г. См. также указ. имен.

750. Сапченко Л.А. Мировая культура в романе Гончарова "Обломов" // Гончаровские чтения. - Ульяновск, 1995. - 1994. - С. 72-76.

751. Тихомиров В.Н. Проблема "отцов" и "детей" в интерпретации И.А. Гончарова: ("Век нынешней и век минувший") // Гончаровские чтения. Ульяновск, 1995. - 1994. - С. 17-26. - Из содерж.: Анализ статьи И.А. Гончарова "Мильон терзаний".

752. Чернец Л.В. Читатели и критики в художественном изображении: (Очерк И.А. Гончарова "Литературный вечер") // Чернец Л.В. "Как слово наше отзовется... ": Судьбы лит. произведений. - М.: Высш. школа, 1995. - С. 177-193. - (100 спецкурсов по филологии).

753. Шепель С.Г. Гончаров и Пушкин: К проблеме лит. преемственности: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Моск. пед. гос. ун-т им. В.И. Ленина. - М., 1995. - 16 с.

754. Энгельгардт Б.М. Фрегат "Паллада" // Энгельгардт Б.М. Избр. тр. / Под ред. А.Б. Муратова. - СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 1995. - С. 225-269. Статья печатается по изданию: Г., "Фрегат "Паллада"", Л., 1986 (подготовлено Т.И. Орнатской). Комм.: с. 318-321.

755. Якимова Е.В. Петр Адуев: имя, характер: (По роману "Обыкновенная история") // Гончаровские чтения. - Ульяновск, 1995. - 1994. - С. 43-47.

756. Hajn(dy Z. Фауст contra Обломов: Sophrosyne и ataraxia // Austral. Slavonic a. East Europ. studies. - Melbourne, 1995. - Vol. 9. - С. 47-60. - Из содерж.: Противопоставление деятельного и созерцательного типов: Фауст и Обломов.

757. Бак Д.П. Иван Гончаров в современных исследованиях // Новое лит. обозр. - М., 1996. - N 17. - С. 364-369. - Из содерж.: Обзор исследований 1980-1990-х гг.

758. Гончаров И.А. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 1 / Сост., предисл. В.А. Недзвецкого. - М.: Лексика, 1996. - 587, [2] с. - (Классики русской и зарубежной литературы: КРЗЛ). - Из содерж.: Обыкновенная история; Лихая болесть; Счастливая ошибка; Иван Савич Поджабрин; Необыкновенная история; Мемуары.

759. Гончаров И.А. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 2 / Сост., предисл. В.А. Недзвецкого. - М.: Лексика, 1996. - 751, [1] с. - (Классики русской и зарубежной литературы: КРЗЛ). - Из содерж.: Фрегат "Паллада". Очерки путешествия в 2 т.

760. Гончаров И.А. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 3 / Сост., предисл. В.А. Недзвецкого. - М.: Лексика, 1996. - 543, [1] с. - (Классики русской и зарубежной литературы: КРЗЛ). - Из содерж.: Обломов. Роман.

761. Гончаров И.А. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 4 / Сост., предисл. В.А. Недзвецкого. - М.: Лексика, 1996. - 767 с. - (Классики русской и зарубежной литературы: КРЗЛ). - Из содерж.: Обрыв. Роман.

762. Гончаров И.А. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 5 / Сост., предисл. В.А. Недзвецкого. - М.: Лексика, 1996. - 682, [1] с. - (Классики русской и зарубежной литературы: КРЗЛ). - Алф. указ. произв., помещенных в тт. 1-5: с. 681. - Из содерж.: Очерки; Воспоминания; Статьи; Письма.

763. Гончаров И.А. Обломов: [Роман] / Вступ. ст. и послесл. И. Кузнецова. - М.: ТКО "АСТ": Олимп, 1996. - 682, [1] с.

764. Гончаров И.А. Обломов / Вступ. ст. Ю. Лощица, ил. Ю. Гершковича. - М.: Междунар. изд. дом. "Синергия", 1996. - 538, [2] с. - (Нов. шк. б-ка).

765. Гончаров И.А. Обломов: Роман в 4 ч. / Худ. Г.А. Дудичев. Самара: Самар. Дом печати, 1996. - 44, [2] с.: портр. - (К: Классика).

766. Гончаров И.А. Обрыв: Роман / Худ. Г.А. Дудичев. - Самара: Самар. Дом печати, 1996. - 687, [1] с., портр. - (К: Классика).

767. Гончаров И.А. Обрыв: Роман в 5 ч.: [В 2 кн.] / Вступ. ст. и коммент. Ю.В. Лебедева; Ил. Ю.С. Гершковича. - М.: Междунар. дом "Синергия", 1996. - 412, [2] c., 429 с, ил. - (Нов. шк. б-ка).

768. Гончаров И.А. Обыкновенная история: Роман / Вступ. ст. и коммент. В. Сахарова; Ил. В.П. Бухарева. - М.: Междунар. изд. дом "Синергия", 1996. 379, [2] с., ил. - (Нов. шк. б-ка). - Библиогр.: с. 379-380.

769. Гончаровский летописец. Вып. 1. Летописец семьи Гончаровых / Подг. текста и примеч. Ю.М. Алексеевой. - Ульяновск: "Дом печати", 1996. 384 с., ил.

770. Зайцева Т.Б. А.П. Чехов и И.А. Гончаров: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / РГПУ им. А.И. Герцена. - СПб., 1996. - 18 с.

771. Зейнали Б. Раннее творчество И.А. Гончарова и натуральная школа: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / МГУ им. М.В. Ломоносова. - М., 1996. - 17 с.

772. Краснощекова Е.А. Два характера ("чувствительный и холодный") Н.М. Карамзина и "Обыкновенная история" И.А. Гончарова // Карамзинский сборник: Творчество Н.М. Карамзина и историко-лит. процесс. - Ульяновск: УГУ, 1996. - С. 66-74.

773. Ляпушкина Е.И. Русская идиллия XIX века в романе И.А. Гончарова "Обломов". - СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 1996. - 147 с.

774. Михайлов А.В. Иоганн Беер и И.А. Гончаров: О некоторых поздних отражениях лит-ры барокко // Контекст: Лит.-теор. исследования / Отв. ред. А.В. Михайлов; ИМЛИ РАН. - М.: "Наследие", 1996. - 1993. - С. 263-295. Библиогр. в конце статьи: с. 291-295. - Из содерж.: Сопоставление романа "Обломов" с романом немецкого писателя И. Беера "Знаменитый лазарет дураков" (1681).

775. Недзвецкий В.А. Романы И.А. Гончарова: В пом. преподавателям и абитуриентам. - М.; : Изд-во МГУ: Изд-во "Просвещение", 1996. - 112 с.

776. Розенблюм Л. "Необыкновенная история": (Душевная драма Гончарова в свете психологич. открытий Достоевского) // Вопр. лит. - М., 1996. - Вып. 3. - С. 128-156. - Из содерж.: Отражение конфликта Г. и Тургенева в "Необыкновенной истории" в свете поэтики Ф.М. Достоевского (в частности, повесть "Двойник").

777. Старостина Г.В. Культура сентиментализма в романе И.А. Гончарова "Обломов" // Карамзинский сборник: Творчество Н.М. Карамзина и историко-лит. процесс. - Ульяновск: УГУ, 1996. - С. 101-109.

778. Шаврыгин С.М. Шаховской и Гончаров: (Традиции рус. комедии первой пол. XIX в. в "Обыкновенной истории" И.А. Гончарова) // Шаврыгин С.М. Творчество А.А. Шаховского в историко-литературный процессе 1800-1840-х годов / ИМЛИ. - СПб.: Petropolis, 1996. - С. 62-68.

779. Багаутдинова Г.Г. "Бедная Лиза" Н.М. Карамзина в "Обыкновенной истории" И.А. Гончарова // Вторые Вавиловские чтения. - Йошкар-Ола, 1997. С. 270-271.

780. Багаутдинова Г.Г. К вопросу о литературной преемственности в художественном мире И.А. Гончарова. - Йошкар-Ола, 1997. - 12 с. - Рукопись деп. в ИНИОН РАН N 52386 от 12 марта 1997 г.

781. Балакин А.Ю., Гродецкая А.Г. Неизвестный очерк И.А. Гончарова "Пепиньерка": (из материалов акад. собр. соч.) // Рус. лит. - СПб., 1997. N 3. - С. 114-136. - Из содерж.: Публикуется текст очерка.

782. Балакшина Ю.В. Владимир Ленский и Александр Адуев как объекты комического изображения // IX Ломоносовские чтения: Тез. докладов. Архангельск: Изд-во Поморского ун-та, 1997. - С. 88-89.

783. Балакшина Ю.В. Осмысление типа романтика в повести Н.В. Гоголя "Невский проспект" и романе И.А. Гончарова "Обыкновенная история" // Творчество Н.В. Гоголя: истоки, поэтика, контекст: Межвуз. сб. науч. тр. СПб.: Изд-во РГГМИ, 1997. - С. 13-19.

784. Гайнцева Э.Г. Николай Аполлонович Майков и его воспоминания: Из круга общения И.А. Гончарова) // Рус. лит. - СПб., 1997. - N 1.

785. Гончаров И.А. Полное собрание сочинений и писем в 20 т. Т. 1. Спб.: Наука, 1997. - 832 с., портр. - Из содерж.: Обыкновенная история; Стихотворения; Повести и очерки; Публицистика. 1832-1848.

786. Гончаров И.А. Полное собрание сочинений и писем в 20 т. Т. 2. Спб.: Наука, 1997. - 747 с., ил. - Из содерж.: Фрегат "Паллада". Очерки Путешествия в двух томах.

787. Гончаров И.А. Мильон терзаний // Гершензон М.О. Грибоедовская Москва. - М., 1997. - С. 93-125.

788. Гончаров И.А. Обломов: [Роман]. - М.: Олимп; Назрань: АСТ, 1997. - 683 с. - (Шк. классики).

789. И.А. Гончаров в кругу современников: Неизд. переписка / Сост., подгот. текста и комм. Е.К. Демиховской и О.А. Демиховской. - Псков: Изд-во Псковского обл. ин-та повышения квалификации работников образования, 1997. - 455 с.: ил. - Библиогр. в тексте. - Издание чрезвычайно небрежное, с многочисленными опечатками, с неточностями в комментариях и пр. - Содерж.: Несколько слов О М.Д. Львовой-Синецкой. Расписка Н.А. Шигину от 24 мая 1876. Письма Г. к Анненкову П.В.: от 10 октября [1858], начала января, 19 января 1860, 7 февраля, 19 февраля, 9 марта 1865, 7 апреля 1869, [9 января], 26 февраля, 17 марта 1870, б.д. понедельник 1871. ... к Бергу Ф.Н.: 17 августа 1887 (напечатано с датой: 17 августа 1877). ... к Веселовскому К.С.: 15 мая 1861, 18 апреля 1862. ... к Волконскому М.С.: 13 января, [14 января] 1855, 3 июня 1888. ... к Гаевскому В.П.: 17 января [1856]. ... к Головачеву Г.Ф.: 2 октября 1864. ... к Гроту Я.К.: 22 августа/2 сентября 1860. ... к Дёлену Ш. (Deulin Ch.): 11/28 июля, 27 августа/8 сентября 1877. ... к Дидье Ш. и Co: 27 августа - 8 сентября 1877. ... к Добровольскому Л.Л.: 10 января 1858. ... к Ефремову П.А.: 12 марта 1874. ... к Кони А.Ф.: 16 марта (с датой: 16 марта [1881]), 18 сентября, 27 сентября, 4 октября, 8 октября, 23 октября, 11 ноября 1879, 30 мая, б.д. июль среда , б.д. июль среда 2-е, 30 июля, б.д. 2 пол. июня - конец июля (с датой: июль - начало авуста 1887), б.д. июнь - конец июля (с датой: июль август 1887), 10 августа, 19 августа, 20 августа, [21-24 августа] (с датой: [1881], 9 декабря, б.д. суббота, 30 декабря 1880, 1 января, 7 июня, 5 июля, 9 августа, 2 сентября, б.д. сентябрь, 7 ноября (с датой: 7 ноября [1880-е]) 1881, 1 января, 7 июня, 26 июня, 20 июля, 11 ноября, 7 декабря (с датой: [начало декабря]) 1882, 1 января, 20 марта, 18 мая, 14 июня, 28 июня, 2 августа (с датой: 2 августа [1888]), 7 сентября, 2 декабря, 31 декабря 1883, 14/26 июня, 23 августа 1884, 2 января, 3 февраля 1885, 30 июня (2-я половина письма напечатана под другим номером и с датой [1888]), 28 октября 1886, 19 мая [1879-1886] (с датой: 19 мая [1880-е]), 11 января, 5 апреля, 6 апреля, 25 апреля, 7 мая, 13 мая, 3 июня, 26 июня, [начало июля], 29 июля (с датой: август 1887), [8 августа] (с датой: [июль-август]), 14 августа, 28 августа 1887, 14 января, 13 февраля, 16 февраля, 25 апреля, 30 июня, 11 июля, 4 ноября, 9 декабря (с датой: 9 декабря [1882]) 1888, 7 января, [1 февраля], 23 июня (с датой: 23 июля), 6 сентября, 23 сентября, 4 ноября 1889, б.д. Пятница [1880-е], 1 января, 23 мая, 22 июня, 22 декабря 1890, [23 апреля], 30 апреля, 27 июня 1891, 14 июня б.г. (с датой: 14 июля 1884), б.д. среда (с датой: [начало декабря 1882]), б.д., б.д. среда (с датой [июль - начало августа 1887]). ... к Кони Ф.А.: [6 марта 1856], [1 февраля 1857]. ... к Краевскому А.А.: [12 декабря 1883] (с опечаткой: 1833). ... к Крузе Н.Ф.: 8 июля [1873], 7 декабря 1878. ...к Майковой Евг. Владим.: 8/20 июня [1859] (с датой: 8/20 мая [1859]). ... к Навротскому А.А.: 23 декабря 1879. ... к Островскому А.Н.: [16 августа 1858]. ... к Паулуччи Л. (Е.М.): 22 января 1880. ... к Полонскому Я.П.: [декабрь 1858 - начало января 1859], 31 [декабря 1859], 1 марта, 12 марта, [19 марта] [1864], [8 ноября 1866], [21 сентября [конец 1860-х]], б.д. [1880-е]. ... к Пыпину А.Н.: 29 апреля 1873, 10 мая, 13 июня (с датой: 11-12 июня 1874 [13 июня 1874 отправлено]), 28 апреля (с датой: 29 апреля), 1 мая, 10 мая, 15 мая, 21 мая 1875, [5 апреля 1876]. ... к Савиной М.Г.: 24 февраля [1878?], [26 февраля 1880] (с датой: б.д. вторник), 8 апреля [1884] (с датой: 8 апреля [1873]), 4 марта 1887. ... к Салову В.В.: [9 марта 1885], 31 июля, 9 августа 1887, 30 июня 1888. ... к Семевскому М.И.: 21 ноября 1888. ... к Старчевскому А.В.: [2 марта] (с датой: [20 марта]), [13 марта] 1863. ... к Старшинам Семейного драм. кружка г. Щигры: 16 февраля 1884. ... к Степанову Н.А.: 14 декабря 1856, 11 января, [конец марта] 1857. ... к Теплову Н.Н.: 9 мая, [5 ноября], [17 ноября], 19 декабря, [24 декабря], 31 декабря 1870, [7 февраля], 15 февраля, [23 марта], 10 апреля, 27 апреля, 20 ноября 1874, 25 июня 1875, 15 сентября, 19 декабря 1876, 24 апреля [1877?] (с датой [24 апреля 1874]), [июль - август 1880], 18 апреля б.г. (с датой: 16 апреля [1874]). ... к Юрьеву С.А.: 8 мая 1880. Письма к Г.: Арсеньева Д.С. от 22 марта, 10 ноября [1884], Ахматовой Е.Н. от 25 мая 1880, Бочкова С.М. от 15 мая 1863, Верещагина В.В. от 10 мая [1874?], Веселовского К.С. от 6 марта 1862, Волконского М.С. от 3 января 1891, Гайдебурова П.А. от 1 февраля 1881, Гончарова А.Н. от 28 июля 1875 (с датой 26 июля 1875), Дёлена Ш. (Deulin Ch.) от 22 июня, 4 августа 1877, Дидье Ш. от 15 августа 1877, Лазарева от 2 мая [конец 1850-х], Лихарева А.В. от 28 января 1891, Лукьяновой В.Л. от 17 февраля 1882, Полонского Л.А. от 14 июня 1880, Пыпина А.Н. от 17 мая [1873], 29 апреля, [9 мая], [23 мая] [1875], Семевского М.И. от 13 мая 1863, Стасова В.В. от 16 августа 1882, Степанова Н.А. от 22 марта 1857, Хитрово С.П. от 24 [апреля] 1873, 2 апреля 1877, Центковской Э.А. от [5 мая 1882], Юсупова Н.Б. от 5 апреля 1883. Воспоминания о И.А. Гончарове А.Н. Пыпина, записанные его дочерью В.А. Ляцкой. И.А. Гончаров в переписке современников: Ек.П. Майкова - Е.В. Толстой 25 декабря 1855, С.А. Боборыкина - А.Ф. Кони [конец июля 1880], [конец июля 1880], А.Ф. Кони С.А. Боборыкиной [конец июля 1880], А.Ф. Кони - М.М. Стасюлевичу лето 1884, М.М. Стасюлевич - А.Ф. Кони 29 сентября 1891, Е.К. Трейгут - А.Ф. Кони 13 сентября 1891, А.Ф. Кони - С.В. Максимову 23 сентября 1891, С.А. Никитенко - А.Ф. Кони 12 мая 1899, 20 марта [конец 1890-х], В.Поливанов - А.Ф. Кони 8 июня 1912, А.Ф. Кони - вел. кн. Константину Константиновичу 10 апреля, 5 ноября 1911, 21 января 1912, 6 ноября 1914, Л. Лаврентьев - Е.А. Гончаровой 4 июля 1912, М.В. Кирмалов - М.Ф. Суперанскому 14 ноября 1912, 7 января 1913, 27 января 1913, Э.Л. Радлов - А.Ф. Кони 14 августа 1923.

790. Гончаровские чтения, 1995-1996: [Материалы] / М-во общ. и проф. образования Рос. Федерации; Ульян. гос. техн. ун-т; Гончаров. о-во г. Ульяновска. - Ульяновск: УлГТУ, 1997. - 107,[1] с. - Библиогр. в примеч. в конце докл.

791. Дунаев М. Глава 9. Русская литература второй половины XIX столетия // Дунаев М. Православие и русская литература. - Ч. III. - М., 1997. - С. 137-283. - Из содерж.: С. 224-246. И.А. Гончаров.

792. Ермолаева Н.Л. Иван Александрович Гончаров: Уроки лит. в X кл. ср. школы. Пособие для учителей. - Иваново, 1997.

793. Книга в России: 1881-1895. - СПб.: Рос. нац. б-ка, 1997. - С. 73, 78, 187, 237, 308. - Из содерж.: Некоторые факты для биографии Г.

794. Краснощекова Е.А. И.А. Гончаров: Мир творчества. - СПб.: Пушкинский фонд, 1997. - 496 с. - Рец.: Rubins M. // Slavic a. East Europ. J. - Vol. 43. - N 1. - Spring 1999. - P. 207-208.

795. Криволапов В.Н. Вспомним о Штольце [Герой романа И.А. Гончарова "Обломов" в оценке рус. критики] // Рус. лит. - СПб., 1997. - N 3. - С. 42-66.

796. Кулешов В.И. Иван Александрович Гончаров (1812-1891) // Кулешов В.И. История русской литературы XIX в: Учеб. пособие. - М.: Изд-во МГУ, 1997. - С. 312-332. - Из содерж.: "Обыкновенная история", "Обломов", "Обрыв", о "Фрегате "Паллада"" очень кратко. Подробно рассмотрены образы главных героев романов.

797. Лотман Ю.М. Современность между Востоком и Западом / Публ. Т.Д. Кузовкиной // Знамя. - М., 1997. - N 9. - С. 157-162. - Из содерж.: С. 159-160 - пространственная модель "Фрегата "Паллада"".

798. Медведева С. "Я люблю классных дам" // Нар. газета. - Ульяновск, 1997. - N 121-122 (1101-1102), 20 июня. - С. 11. - Из содерж.: О портрете Е.В. Толстой (в замужестве Мусиной-Пушкиной) работы Н.А. Майкова.

799. Музей И.А. Гончарова (Ульяновск). Каталог основного фонда музея И.А. Гончарова. Вып. 1. - Ульяновск: "Дом печати", 1997. - 200 с., ил.

800. Недзвецкий В.А. "Капитальнейшая вещь": Роман И.А. Гончарова "Обломов" // Лит. в шк. - 1997. - N 7. - С. 44-61.

801. Орнатская Т.И. Роман И.А. Гончарова "Обыкновенная история": Критика текста // Современная текстология и практика: Сб. материалов международной текстологической конференции ИМЛИ. - М., 1997.

802. Отрадин М.В. Проза И.А. Гончарова в литературном контексте: Автореф. дис. ... д. филол. наук. (10.01.01) / СПб.ГУ. - СПб, 1997.

803. Постнов О.Г. Эстетика И.А. Гончарова. - Новосибирск: Наука, 1997.- 239 с.

804. Рейнина Е. Философия домашнего очага в русской литературе XIX начала XX века: Прилож. к альм. "Канун" // "... собранье пестрых глав": Выпускные экзам. работы по лит. / Сост. и общ. ред. Н.М. Свириной. - СПб., 1997. - С. 87-100. - Из содерж.: С. 93-94 - "Обломов". Представления Обломова о доме.

805. Тирген П. Халат Обломова // Ars philologiae. Профессору Аскольду Борисовичу Муратову ко дню шестидесятилетия. Под ред. П.Е. Бухаркина. СПб., 1997. - С. 134-146.

806. Туниманов В.А. Академическое собрание сочинений и писем И.А. Гончарова [Подгот. к изд.] // Вестник Рос. гуманит. науч. фонда. - 1997. N 3. - С. 193-200.

807. Фатеева И.А. Произведения И.А. Гончарова в критических статьях А.В. Дружинина // Вестн. Челябин. ун-та. Сер. 2, Филология. - 1997. - N 1. - С. 77-83.

808. Фесенко Ю.П. В.И. Даль, Н.А. Добролюбов и роман И.А. Гончарова "Обломов" // Филология. - Краснодар, 1997. - N 11. - С. 25-31.

809. Шаталова О. Образ сада в русской классической литературе: Прилож. к альм. "Канун": (По роману А.И. Гончарова "Обломов", пьесе А.П. Чехова "Вишневый сад" и повести И.А. Бунина "Митина любовь") // "... собранье пестрых глав": Выпускные экзам. работы по лит. / Сост. и общ. ред. Н.М. Свириной. - СПб., 1997. - С. 67-78. - "А.И." и в названии работы, и в "Содержании".

810. Щеблыкина Л.И. "Не три романа, а один" (о текстологич. общности романов И.А. Гончарова): Учеб.-метод. пособие в пом. студ. фак. рус. яз. и лит. пед. ун-тов. - Пенза, 1997.

811. Шульман Э. Как сделано: Генри Миллер. Тропик Рака. Тропик Козерога. Черная весна. Сост. и предисл. А. Зверева. Пер. Г. Егорова, М. Салганик. М., Руссико, Редакция газеты "Труд", 1995 // Иностр. лит. - М., 1997. - N 2. - С. 246-249. - Из содерж.: С. 246-247. Сопоставление Миллера и Г. Сопоставление героя "Тропика Рака" и Обломова - "по внутренней автономности, тотальному отказу и неучастью".

812. Щукин В. Тургеневское гнездо и Обломовка // Щукин В. Миф дворянского гнезда: Геокультурологич. исследование по рус. классич. лит. Krak(w: W-wo Uniwersytetu Jagiello(skiego, 1997. - С. 117-140. - См. также указ. имен.

813. Аввакум (Честной), архимандрит. Дневник кругосветного плавания на фрегате "Паллада" (1853 год); Письма из Китая (1857-1858 гг.); Подгот. текста, предисл., примеч. С.А. Васильевой. - Тверь, 1998. - 218 с.

814. Алексеев П.П. Ресурсы исторической продуктивности гончаровского романа // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 5-18.

815. Алексеев Ю.Г. О передаче лексических единиц в переводе Д. Магаршака романа И.А. Гончарова "Обломов" на английский язык // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 97-104.

816. Альми И.Л. Элегии Е.А. Баратынского 1819-1824 годов: (К вопр. об эволюции жанра) // Альми И.Л. Статьи о поэзии и прозе. - Владимир: Изд-во ВГПУ, 1998. - Книга первая. - С.125-147. - Из содерж.: С. 138 противопоставление лирического героя элегии "Признание" Е.А. Баратынского А. Адуеву.

817. Аржанцев Б.В. Архитектурный роман // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 296-302.

818. Архипова А.В. Чацкий в интерпретации русских писателей XIX века // А.С. Грибоедов: Хмелитский сб. - Смоленск: СГУ, 1998. - С. 199-217. - Из содерж.: С. 214 - статья "Мильон терзаний" (1872) и восприятие ее Ф.М. Достоевским ("Подросток", Версилов).

819. Багаутдинова Г.Г. Миф о Пигмалионе в романе И.А. Гончарова "Обрыв" // Вестник СПбГУ. Сер. 2. История. Языкознание. Литературоведение. - СПб., 1998. - Вып. 2 (N 9). - С. 81-86.

820. Багаутдинова Г.Г. Очерк Райского "Наташа" (роман И.А. Гончарова "Обрыв") и "Бедная Лиза" Н.М. Карамзина // Карамзинский сборник. Ч. II. Восток и Запад в русской культуре. - Ульяновск, 1998. - С. 3-10.

821. Балакин А.Ю. Ранняя редакция очерка "Заметки о личности Белинского" // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - С. 234-260.

822. Белкин Д.И. Образ Волги-реки в структуре романа И.А. Гончарова "Обрыв" // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 186-196.

823. Бёмиг М. И.А. Гончаров о живописи // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C.229-234.

824. Васильева С.А. Гончаров И.А. // Эстетические отношения искусства и действительности : Словарь-справочник. - Тверь, 1998. - С. 34-37.

825. Васильева С.А. Роль второго путешествия Дж. Кука в художественной концепции "Фрегата "Паллада"" // Материалы второй конференции "Литературный текст: проблемы и методы исследования". - Тверь, 1998. - С. 22-25.

826. Васильева С.А. Философия истории в книге И.А. Гончарова "Фрегат "Паллада"": Автореф. дис. ... канд. филол. наук : Спец. 10.01.01 - рус. лит. / Тверской гос. ун-т . - Тверь, 1998. - 18 с. - Библиогр. - с. 18. Из содерж.: Во введении, в частности, освещаются философские и исторические взгляды, повлиявшие на формирование концепции истории в творчестве Г. (П.Я. Чаадаев, Н.И. Надеждин, Н.В. Станкевич, Т.Н. Грановский, В.Г. Белинский). Глава 1 - "Этика возрастного поведения в творчестве И.А. Гончарова 1840-х гг." (на материале "Обыкновенной истории" и "Сна Обломова"). Глава 2 "Антропологическая картина мира в книге "Фрегат "Паллада"". Глава 3 "Формы исторического развития в книге "Фрегат "Паллада"".

827. Вершинина Н.Л. О роли "идиллического компонента" в "Обыкновенной истории" И.А. Гончарова // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 65-75.

828. Гайнцева Э.Г. И.А. Гончаров в "Северной почте": (История одной газ. публикации) // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - С. 261-266.

829. Глухов В.И. Образ Обломова и его литературная предыстория // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 104-113.

830. Гончаров И.А. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. - Спб.: Наука, 1998. - Т. 4. - 495 с. - Из содерж.: Обломов. Роман в 4 ч.

831. Гончаров И.А. Обломов: [Роман] / Ред.-сост. И.Р. Кузнецова. - М.: АСТ: Олимп, 1999. - 683 с. - (Шк. классики: ШК: Книга для ученика и учителя).

832. Гончаров И.А. Обыкновенная история / Худ. И. Сауков. - М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. - 589 с., ил., портр. - Содерж.: Необыкновенная история: Повесть; Обыкновенная история: Роман; Ранние произведения 1838-1842: Лихая болесть, Счастливая ошибка.

833. И.А. Гончаров: Материалы Междунар. конференции, посв. 185-летию со дня рождения И.А. Гончарова. Сб. рус. и зарубежн. авторов / Сост. М.Б. Жданова, А.В. Лобкарева, И.В. Смирнова. - Ульяновск: ГУП "Областная типография "Печатный двор"", 1998. - 336 с.

834. Гродецкая А.Г. "... Умный, образованный, но... эстетик": (Толстой и Гончаров): Тез. доклада // XXIV Междунар. Толстовские чтения. - Тула: Изд-во ТГПУ им. Л.Н. Толстого, 1998. - С. 51-52.

835. Громова Т.А. К родословной Е.В. Толстой // И.А. Гончаров. Ульяновск, 1998. - C. 302-311.

836. Дановский А.В. Постижение художественного мира И.А. Гончарова в средней школе // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 218-229.

837. Демиховская О.А. "Послегончаровская" судьба Е.В. Толстой // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 311-316.

838. Дмитриев В.К. Кто разбудит Обломова? // И.А. Гончаров. Ульяновск, 1998. - C. 125-130.

839. Дунаев М.М. Обломовщина духовная, душевная и телесная // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 113-125.

840. Жданова М.Б. З.А. Резвецова-Шмидт (к истории семьи Трейгутов) // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 326-333.

841. Кафанова О.Б. Жорж Санд и русская литература XIX века : (Мифы и реальность): 1830-1860 гг. / Отв. ред. Ю.Д. Левин; . - Томск: Томский гос. пед. ун-т, 1998. - 410 с. - Из содерж.: См. указ. имен. Рассматривается восприятие романного творчества Ж. Занд в тот период, когда оно играло наиболее активную роль в духовной жизни русского общества.

842. Кибальчич Л.А. Гончаров и Дюамель // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 130-134.

843. Краснощекова Е.А. И.А. Гончаров и А.И. Герцен (к проблематике лишнего человека) // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 134-143.

844. Матлин М.Г. Мотив пробуждения в романах И.А. Гончарова // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 18-25.

845. Мельник В.И. "Обломов" как православный роман // И.А. Гончаров. Ульяновск, 1998. - C. 143-158.

846. Нагорная Н.М. Нарративная природа романистики И.А. Гончарова // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 25-33.

847. Недзвецкий В.А. И.А. Гончаров и Жорж Санд ("Обрыв" и "Мопра") // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 206-218.

848. Орнатская Т.И. "Обыкновенная история" и "Обломов" // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 33-43.

849. Попова Е.Ю. Художественные функции фразеологизмов: (На материале романа И.А. Гончарова "Обрыв") / РУДН . - М., 1998. - 18 с.

850. Пырков И.В. Роман И.А. Гончарова "Обломов": Особенности ритмического построения // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 158-173.

851. Савада К. И.А. Гончаров и его знакомые японцы в Петербурге // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 80-91.

852. Сапченко Л.А. "Фрегат "Паллада"" И.А. Гончарова и материалы карамзинского "Вестника Европы" // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 91-97.

853. Скатов Н.Н. Образ России у русских писателей за рубежом // Образ России: Россия и русское в восприятии Запада / Российская Академия наук. Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом); Ред. колл.: В.Е. Багно, П.Р. Заборов, Н.Н. Скатов. - СПб., 1998. - С. 285-304. - Из содерж.: С. 296-298: Обломов, обломовщина - образы эпического масштаба, Обломов - один из основных ликов России, предчувствие "Обломова" во "Фрегате "Паллада"".

854. Смирнова И.В. К истории дома Гончаровых // И.А. Гончаров. Ульяновск, 1998. - C. 316-326.

855. Старостина Г.В. Г.И. Успенский и И.А. Гончаров: К проблеме межжанровых образований // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 267-276.

856. Старыгина Н.Н. "Душа в мятущихся страстях" (Образы женщин в антинигилистических романах Гончарова, Лескова, Достоевского) // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 196-206.

857. Такаси Фудзинума. Студенческие годы И.А. Гончарова и Л.Н. Толстого // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 55-65.

858. Тирген П. Замечания о рецепции Гончарова в// И.А. Гончаров. Ульяновск, 1998. - C. немецкоязычных странах // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 44-55.

859. Фаустов А.А. "Иван Савич Поджабрин" в кругу Гончаровских очерков // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 276-289.

860. Шауманн Г. "Письма столичного друга к провинциальному жениху" И.А. Гончарова // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 289-296.

861. Шубина С.Н. Библейские образы и мотивы в любовной коллизии в романе И.А. Гончарова "Обломов" // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 173-180.

862. Щеблыкин И.П. Необыкновенное в романе И.А. Гончарова "Обыкновенная история" // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 75-80.

863. Щеблыкина Л.И. А.В. Дружинин о романе И.А. Гончарова "Обломов" (методологический аспект) // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 180-186.

864. Эткинд Е.Г. "Внутренний человек" и внешняя речь: Очерки психопоэтики рус. лит. XVIII-XIX вв. /Оформ. В.П. Коршунова; Издатель А.Кошелев. - М.: Школа "Языки русской культуры", 1998. - 448 с.: 1 л. портр. - Библиогр. в конце глав. - Из содерж.: Глава IV. И.А. Гончаров. С. 115-165. - Разговоры глухих ("Обыкновенная история"). - С. 117-118. Монологи-письма. - С. 118-121. -- "Диалоги глухих". - С. 121-124. -Стилистические поединки: племянник - дядя. - С. 124-131. - Преодоление одиночества ("Обломов"). - С. 132-148. -- Взаимонепоимание. - С. 132-137. Непонимание себя. - С. 137-141. -- Преодоление одиночества: любовь. - С. 141-148. - О книжной лжи и правде жизни ("Обрыв"). - С. 148-. -- Тайны трех женщин. - С. 148-149. -- Мнимые глубины. - С. 149-151. - Глазами дилетанта. - С. 151-153. -- "Бенедиктовщина" Райского. - С. 153-160. -- Развенчание романтика. - С. 160-164. -- Внешняя оболочка и внутренняя сущность. - С. 164-165. Приложение. - С. 415-446. В приложении даны отрывки из анализируемых произведений.

865. Алексеева Ю.А. История провинциального учителя // Ульяновск. правда. - Ульяновск, 1999. - N 7 (21.832), 19 янв. - С. 4. - Из содерж.: Брату писателя Николаю Александровичу Гончарову - 190 лет. Его работа в Симбирской мужской гимназии. Он - прототип Козлова в "Обрыве".

866. Багаутдинова Г.Г. Роман И.А. Гончарова "Обрыв": Борис Райский художник. Автореф. дис. ... канд. филол. наук [10.01.01] / СпбГУ. - СПб., 1999. - 18 с.

867. Балакшина Ю.В. Комическое в романе И.А. Гончарова "Обыкновенная история": (Юмор как эстетич. доминанта худож. целого): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - СПб., 1999. - 18 с.

868. Гайнцева Э.Г. Неизданные письма П.А. Валуева к И.А. Гончарову // Рус. лит. - СПб., 1999. - N 1. - С. 177-195. - Из содерж.: Письма П.А. Валуева к Г. от 30 мая [1879], 1 июня 1879, 25 декабря [1880], 8 мая [1881].

869. Новикова Е.Г. Н.С. Лесков и Г.Н. Потанин: Сибирь и софийность // Новикова Е.Г Софийность русской прозы второй половины XIX века. - Томск: Изд-во Томского ун-та, 1999. - С. 209-224. - Из содерж.: "Фрегат "Паллада"". "Из Якутска". Разделы "Русские миссионеры", "Перевод св. Писания на якутский язык". Г. о деятельности русских миссионеров и о проблемах бытования христианских текстов в Сибири в связи с общими процессами развития края.

870. Сарнов Б. Ларец с секретом: (О загадках и аллюзиях в рус. романах В. Набокова) // Вопр. лит. - 1999. - Май-июнь. - С. 140. - Из содерж.: Упоминание о Г., "Обломове" и "Обрыве" в "Даре".

871. Гончаров И.А. Обломов: Роман / Пер. Х. Шериф. - 2-е изд, переработ. - Баку: Азернешр, 1969. - 624 с. - На азерб. яз.

872. Гончаров И.А. Обломов: Роман. - Баку: Гянджлик, 1980. - 584 с. На азерб. яз.

873. Go((arov I.A. Obllomovi. Nё 2 v. / [Пер.] P. Zheji. - Tiranё: Naim Frashёri, 1966. - 383 f., 270 f. - На албанск. яз. - Рец.: Biba E. [Rec.] // Nendori. - Tiranё, 1967. - N 3. - F. 222-223.

874. Go((arov I.A. Obllomovi / [Пер.] P. Zheji. - Prishtinё: Rilindija, 1971. - 2 [т.] - На албанск. яз.

875. Goncharov I.A. The Voyage of the Frigate Pallada / Ed. and transl. by N.W. Wilson. - London: Folio Society, 1965. - 266 p. - На англ. яз.

876. Pritchett V.S. "An Irish Oblomov" // The Working Novellist. London, 1965. - P. 25-29.

877. Reeve F.D. Oblomov // Reeve F.D. The Russian Novel. - London, 1966. - P. 103-118. - Bibliogr.: p. 379-386.

878. Goncharov I.A. Oblomov / Transl. by D. Magarshack. - Baltimore: Penguin, 1967. - 484 p.

879. Masaryk T.G. Ch. XVII: Gontcharov // Masaryk T.G. The Spirit of Russia. - London, 1967. - Vol. 3. - P. 232-248. - См. также указ. имен.

880. Mays M.A. Oblomov as anti-Faust // Western Humanities Rev. 1967. - Vol. 21. - P. 141-152.

881. Setchkarev V. Andrej (tolc in Gontcharov's 'Oblomov': An Attempted Reinterpretation // To Honor Roman Jakobson: Essays on the Occasion of His Seventienth Birthday, 11 October 1966. - Mouton, 1967. - P. 1799-1805.

882. Davies R. Goncharov and Oblomovism // Davies R. The Great Books of Russia: An Introduction to the Major Ninghteenth-Century Russian Writers and Their Writings. - Norman, 1968. - P. 50-63. - Bibliogr.: p. 398-414. Ind.: p. 415-424.

883. Goncharov I.A. Oblomov / Tr. by N.A. Duddington. - London: Dent, 1969. - 517 p. - На англ. яз.

884. Lavrin J. Goncharov. - N.-Y.: Russell & Russell, 1969. - 62 p.

885. Louria Y., Seiden M.I. Ivan Goncarov's "Oblomov": The anti-Faust as Christian Hero // Canad. Slavic Studies. - Montreal, 1969. - Vol. 3. P. 39-68.

886. Schulz R.K. The Changing Portrayal of the German as a Character in the Prose Works on I.A. Gon(arov, I.S. Turgenev, F.M. Dostoevskij, and L.N. Tolstoj: Ph. D. thesis / Florida State Univ. - 1969.

887. Schulz R.K. Ch. III. Ivan Alexandrovi( Gon(arov // Schulz R.K. The Portrayal of the German in Russian Novels: Gon(arov, Turgenev, Dostoevskij, Tolstoj. - M(nchen, 1969. - P. 30-54.

888. Weinstein F. The Origins of "nihilist" Criticism // Canad. Slav. Studies. - Montreal, 1969. - Vol. 3. - P. 165-177. - Из содерж.: Н.А. Добролюбов и Н.Г. Чернышевский об общественной функции искусства. Анализ статьи Н.А. Добролюбова "Что такое обломовщина?" и сопоставление образов Штольца и Рахметова.

889. Ehre M. Ivan Goncharov on Art, Literature and the Novel // Slav. Rev. - Seattle, 1970. - Vol. 29. - P. 203-218.

890. Ehre M. The Fiction of Ivan Goncharov: A Literary Study: Ph. D. thesis / Columbia Univ. - 1970.

891. Barksdale E.S. Gon(arov and the Pastoral Novel in Nineteenth-Century Russian Literature: Ph. D. thesis / Ohio State Univ. 1971.

892. Goncharov I.A. "A Literary Quarrell: Turgenev as 'plagiarist'" // Encounter. - 1971. - Vol. 36, June. - P. 24-32.

893. Field A. D.N. Ovsianiko-Kulikovskii on Gogol and Ivan Goncharov // The Complection of Russian Literature. - N.Y., 1971. - P. 102-104.

894. Kuhn A. Dobroliubov's Critique of "Oblomov": Polemics and Psychology // Slav. Rev. - Seattle, 1971. - Vol. 30. - P. 93-109.

895. Lensen G.A. The Russian Push Toward Japan = Русское продвижение в Японию. Русско-японские отношения, 1697-1875. - Octagon Books, 1971. - Из содерж.: С. 343 - о "Фрегате"Паллада"".

896. Lyngstad A., Lyngstad S. Ivan Goncharov. - New York: Twayne Publishers, Inc., 1971. - 184 p. - (/TWAYNE's world auth. ser. A survey of the world lit. Russia. (TWAS 200)/). - Bibliogr.: p. 177-180. - Ind.: p. 181-184. - Из содерж.: Критические этюды о ранних произведениях Г. и о трех романах. "Фрегат "Паллада"" не рассматривается. - Рец.: Сечкарев В. // Нов. журн. - 1974. - N 112. - С. 268-272. - Donskov A. [Rec.] // Canad. Slav. Papers. - Ottawa, 1972. - Vol. 14. - N 4. - P. 720-721. - Milton E. [Rec.] // Slavic Rev. - N 31. - 1972. - P. 937. - Rosenshield G. [Rec.] // Slavic a. East Europ. J. - 1973. - N 17. - P. 75-77. - Gorodetzky N. [Rec.] // Modern Language Rev. - N 4. - 1975. - P. 958-960. - Лингстад А., Лингстад С. Иван Гончаров. 1971. США // Реф. журн. - 1974. - С. 135.

897. Spector I. The golden age of Russian literature. - Repr.: 1939. Freeport (N.Y.): Books for libr. press, 1971. - 246 p. - (Essay ind. repr. ser.). - Библиогр. в конце разделов. - Ind.: p. 243-246.

898. Clive G. Goncharov and the Spectrum of Boredom // Clive G. The Broken Icon: Intuitive Existentialism in Classical Russian Fiction. - New York; London, 1972. - P. 63-85. - Bibliogr.: p. 219-223. - Ind.: p. 227-233. - Рец.: Pritchett V.S. Underground Men // New Statesman. - L., 1973. - Aug. 10. - Vol. 86. - N 2212. - P. 193-194. (Книге G. Clive посвящена часть отзыва.).

899. Ehre M. Goncharov's Early Prose Fiction // Slav. a. East Europ. Rev. - London, 1972. - Vol. 50. - P. 359-371.

900. Hadfield C.H.G. What is Oblomovism?: A Sociological Approach // New Zealand Slavonic. J. - 1972. - Vol. 10. - P. 106-113.

901. Lorriman G.T. Time in Gon(arov's 'Oblomov': Ph. D. thesis / McGill Univ. - 1972.

902. Vroon R. Gogol in Oblomovka // Russian Literature Triquarterly. 1972. - Vol. 3. - P. 282-296.

903. Ehre M. Oblomov and His Creator: The Life and Art of Ivan Goncharov. - Princeton, New Jersey: Princeton Univ. Press, 1973. - IX, 295 p. - (Studies of the Russ. inst. / Columbia univ.). - Библиогр.: с. 280-287. - Из содерж.: Краткая биография Г. О его письмах. Эстетические воззрения. Творческий метод. Обзор ранних произведений ("Нимфодора Ивановна" не рассматривается). "Обыкновенная история". "Обломов". "Обрыв". "Фрегат "Паллада"". - Рец.: Сечкарев В. // Нов. журн. - 1974. - N 116. - С. 300-304. - Back to the nursery // Times Literary Suppl. - London, 1974. Apr. 26. - N 3764. - P. 442. - Brown E.J. [Rec.] // Russ. Rev. - Stanford, 1974. - Vol. 33. - N3. - P. 336-337. - Stilman L. [Rec.] // Slavic Rev. Seattle, 1974. - Vol. 33. - N 4. - P. 833-835. - Shoolbraid G.M.H. [Rec.] // Canad. Slavonic Papers. - Ottawa, 1974. - Vol. 16. - N 4. - P. 668-669. - Lingstad A.B. [Rec.] // Canad.-Amer. Slavic Studies. - Montreal, 1976. Vol. 10. - N 1. - P. 124-125.

904. Freeborn R. Ch. 6. The Novels of Goncharov // Freeborn R. The Rise of the Russian Novel: Studies in the Russian Novel from "Eugen Onegin" to "War and Pease". - Cambrige, 1973. - Pp. 131-157. - Bibliogr.: p. 281-283. - Ind.: p. 285-289.

905. Gifford H. Goncharov // Nineteenth-Century Russian Literature: Studies of Ten Russian Writers / Ed. by J. Fennell. - London, 1973. - P. 130-142. - Bibliogr.: p. 141-142.

906. Lavrin J. Goncharov // A Panorama of Russian Literature. London, 1973. - P. 109-116.

907. Louria G. Dostoevsky and Goncharov // Modern Language Notes. 1973. - 88. - P. 1325-1328.

908. (i(evsky D. Goncharov // (i(evsky D. History of Nineteenth-Century Russian Literature. - Nashville, 1974. - Vol. 2. - P. 47-56.

909. Ehre M. Oblomov and His Creator: The Life and Art of Ivan Goncharov. - Princeton: Princeton U.P., 1974. - 295 p. - Рец.: McMillin A.B. [Rec.] // Slavonic and East Europ. Rev. - N 53. - 1975. - P. 109-110. - Brown E.J. [Rec.] // Rus. Rev. - N 33. - 1974. - P. 336-337. - Lyngstad S. [Rec.] // Books Abroad. - N 48. - 1974. - P. 806-807. - Schoolbraid G.M.H. [Rec.] // Canad. Slavonic Papers. - N 16. - 1974. - P. 668-669. Stilman L. [Rec.] // Slavic Rev. - N 33. - 1974. - P. 833-835.

910. Fisher L., Fisher W. Bellini's 'Casta diva' and Gon(arov's Oblomov // Mnemosina: Studia litteraria russica in honorem Vsevolod Setchkarev / Ed. by J.T. Baer and N.W. Ingham. - M(nchen, 1974. - P. 105-117.

911. Goncharov I.A. The Precipice. - NY: H. Fertig, 1974. - (Reprint). - 319 p.

912. Radley. Ph.D. Gon(arov's Obryv (The Abyss): Boredom and Rajskij, or How to Write a Personal Statement Objectively // Mnemosina: Studia litteraria russica in honorem Vsevolod Setchkarev / Ed. by J.T. Baer and N.W. Ingham. - M(nchen, 1974. - P. 294-301.

913. Goncharov I. Ivan Savich Podzhabrin - Sketches / Transl. by William Edward Broun // Russian Literature Triquarterly. N 10: The Golden Age. 1975. - Fall 1974. - P. 7-66.

914. Goncharov I.A. The Precipice / Tr. by M. Bryant. - N.-Y.: Fertig, 1974. - На англ. яз.

915. Goncharov I. Voyage of the Frigate "Pallada" // Travel Accounts. Travel Accounts of the Islands, 1832-1858. "Publications of the Filipinians Book-Guld". - 1974. - N 22. - P. 153-213. - На англ. яз.

916. Setchkarev V. Ivan Gontcharov: His Life and His Works. W(rzburg: Jal-Verlag, 1974. - 339 p. - (Colloquium slavicum; 4.). Bibliogr.: p. 325-327. - Рец.: Ehre M. [Rec.] // Rus. Rev. - Stanford, 1975. - Vol. 34. - N 2. - P. 228-229. - McMillin A.B. [Rec.] // Slavonic a. East Europ. Rev. - 1975. - Vol. 53. - P. 598-599. - Prior S. [Rec.] // New Zealand Slav. J. - 1975. - Vol. 2. - P. 90-94. - Peace R.A. [Rec.] // J. of Europ. Studies. - 1974. - Vol. 4. - P. 406-407.

917. Goncharov I.A. The Same Old Story / Transl. by I. Litvinov. - 2nd ed. - M.: Progress, 1975. - 390 p.

918. Janecek G.J. Some Comments on Character in "Oblomov" // Scando-Slavica. - Copenhagen, 1975. - Vol. 21. - P. 41-50. - Из содерж.: Заметки о герое романа "Обломов", как типическом характере.

919. Harian G. Dobroliubov's 'What is Oblomovism?': An Interpretation // Canad. Slavonic Papers. - 1976. - Vol. 18. - P. 284-292.

920. Seeley F.F. "Oblomov" // Slavonic a. East Europ. Rev. - London, 1976. - Vol. 54. - P. 335-354. - Из содерж.: "Обломов" в оценке русских критиков: Н.А. Добролюбова, А.В. Дружинина, Д.И. Писарева; проблематика произведения и его основные образы; сравнение с романом И.С. Тургенева "Накануне".

921. Goncharov I.A. A Common Story: A Novel / Transl. by C. Garnett. (Reprint). - Westport, Conn.: Hyperion Press, 1977. - 283 p. - (The Hyperion Library of World Literature). - На англ. яз.

922. Goncharov I.A. The Precipice / Tr. by M. Bryant. (Reprint). Westport, Conn.: Hyperion, 1977. - 319 p. - На англ. яз.

923. Berry Th.E. Plots and Characters in Major Russian Fiction. Hamden, Connecticut: Shoe String, 1978. - 265 p. - Рец.: Hoisington S.S. [Rec.] // Slavic Rev. - Seattle, 1980. - Vol. 39. - N 1. - P. 157-158.

924. Goncharov I.A. Oblomov / Transl. by D. Magarshak. Harmondsworth: Penguin, 1978. - 485 p. - На англ. яз.

925. Harper K.E. Text progression and narrative style // American contributions to the 8th International congress of Slavists, Zagreb and Ljubljana, Sept. 3-9,1978. Literature. - Columbus (Ohio), 1978. - Vol. 2. P. 223-236. - Рез рус. - Из содерж.: Изучение начальных отрывков из "Старосветских помещиков" Н.В. Гоголя, "Накануне" И.С. Тургенева, "Дамы с собачкой" А.П. Чехова и "введения Захара" в "Обломове" с целью описания принципа связывания текста.

926. Maegd-Soёp C. de. The Emancipation of Women in Russian Literature and Society: A Contribution to the Knowledge of the Russian Society during the 1860's / Transl. from the Dutch by auth. a. Coessens J. - Ghent: Ghent state univ., 1978. - 402 p. - (Slavica gandensia analecta; 1). - Bibliogr.: p. 373-396. - Ind.: p. 397-402.

927. Goncharov I.A. Oblomov / Tr. by C.J. Hogarth. - Cambridge, Mass.: R.Bentley, 1979. - 317 p. - На англ. яз.

928. Hermann L.S. 'Woman as hero' in Turgenev, Goncharov and George Sand's 'Mauprat' // Ulbandus Rev. - 1979. - Vol. 2. - P. 128-138.

929. Pritchett V.S. Ivan Goncharov: The Dream of a Censor // The Myth Makers / Pritchett V.S. - London, 1979. - P. 57-62.

930. Hainsworth J.D. 'Don Quixote', 'Hamlet' and 'negative capability': Aspects of Goncharov's 'Oblomov' // AUMLA: J. of the Australasian Universities Language and Literatures Association. - 1980. Vol. 53. - P. 42-53.

931. Levy C.A. Nineteenth-Century Novels of Introversion: Ph. D. thesis / New York Univ. - 1981.

932. Harper K.E. Under the Influence of Oblomov // From Los Angeles to Kiev: Papers on the Occasion of the Ninth International Congress of Slavists, Kiev, September 1983 / Ed. by V. Markov & D.S. Worth. - Columbus, 1983. - P. 105-118.

933. Simpson M.S. "Les illusions perdues" and "Obyknovennaja istorija" // Rev. de litt. compar(e. - Paris, 1984. - A. 58. - P. 465-470. - Из содерж.: Следы влияния романа О. де Бальзака "Утраченные иллюзии" в романе "Обыкновенная история".

934. Goncharov I. The same old story. - Moscow: Foreign Languages Publishing House, [19--]. - 438 p. - На англ. яз.

935. Goncharov I.A. Oblomov / Tr. by D. Magarshack. - Harmondsworth [Eng.], New York: Penguin Books, 1986. - 485 p. - (The Penguin classics, L40). - На англ. яз.

936. Terry G.M. Ivan Goncharov: A Bibliography / By Garth M. Terry. Nottingham: Astra Press, 1986. - 25 p. - (Astra Soviet a. East Europ. bibliographies; N 6). - Name ind.: p. 23-25.

937. Tyler A. If it's not Russian, He Hates it // New York Times Book Rev. - 1987. - Sept. 20. - P. 9. - Из содерж.: О книге "Фрегат "Паллада"" ("The frigate Pallada". N.-Y.) в связи с выходом в английском переводе.

938. Andrews L.R. The Spatial Imagery of Oblomovism // Neophilologus. - Groningen, 1988. - Vol. 71. - P. 321-334. - Из содерж.: Пространственная символика в романе "Обломов".

939. Diment G. The Two Faces of Ivan Gon(arov: Autobiography and Duality in "Обыкновенная история" // Slavic a. East Europ. J. - Tucson, 1988. - Vol. 32. - P. 353-372. - Bibliogr.: p. 371-372. - Из содерж.: Автобиографические элементы в романе "Обыкновенная история".

940. Гончаров И.А. Обломов = Oblomov: Книга для чтения с коммент. на англ. яз. / Авт. вступ. ст. и коммент. А.Ф Захаркин. - М.: Рус. яз., 1989. - 557, [2] с.: портр. - Из содерж.: Добролюбов Н.А. Что такое обломовщина?: Фрагменты.

941. Goncharov I.A. The Same Old Story / Transl. by I. Litvinova. М.: Радуга, б.г. [1989]. - 351 с. - (Рус. классика). - На англ. яз.

942. Mondry H. A Formalist Reading of the Chapter on the Cape Province from Goncharov's Book Frigate Pallada // The Waking Sphinx: South African Essays on Russian Culture. - Johannesburg, 1989. - P. 130-134.

943. Baratoff N. Oblomov, A Jungian Approach: A Literary Image of the Mother Complex. - Bern; Frankfurt a. M.; New York; Paris: Lang, 1990.

944. L(ve K.H. The Structure of Space in I.A. Gon(arov's "Oblomov" // Rus. lit. - Amsterdam, 1990. - Vol. 28. - P. 175-210. - Bibliogr.: p. 209-210. - Из содерж.: Художественное пространство в романе "Обломов".

945. Peace R. Oblomov: A Critical Examination of Goncharov's Novel. Birmingham, 1991. - 87 p. - (Birmingham Slavonic Monographs. No 20). Рец.: Freeborn R. [Rec.] // Mod. Lang. Rev. - Vol. 88. - Pt 3. - L., 1993. - P. 814-815. - Wigzell F. [Rec.] // Slavonic a. East Europ. Rev. - Vol. 71. - N 1. - L., 1993. - P. 140-141. - Ehre M. [Rec.] // Slavic a. East Europ. J. - Vol. 37. - N 2. - Tucson, 1993. - P. 248-249.

946. Goncharov I.A. Oblomov / Transl. by N. Duddington. - N.-Y.: Knopf, 1992. - xxxi, 586 p. - (Everyman's Library, Vol. 124). - На англ. яз.

947. Goncharov I.A. The Precipice / Transl. by L. Magnus, B. Jakim. Ann Arbor: Ardis Publishers, 1992. - 426 p. - На англ. яз.

948. Borowec Ch. Time after Time: The Temporal Ideology of "Oblomov" // Slavic a. East Europ. J. - Tucson, 1994. - Vol. 38. - P. 561-573. - Из содерж.: Художественное время в романе "Обломов".

949. Diment G. The Autobiographical Novel of Co-Consciousness : Goncharov, Woolf, and Joyce. - 1994. - (The Florida James Joyce).

950. Goncharov I.A. An Ordinary Story: Including the Stage Adaptacion of the Novel by V. Rozov / Transl. by M. L. Hoover. - Ann Arbor: Ardis, 1994. - 261 p. - На англ. яз.

951. Goncharov I.A. The Precipice. - 1994. - (Publisher Out Of Stock). - На англ. яз.

952. Goldstein D. 'Domestic Porkbarreling in Nineteenth-Century Russia, or Who Holds the Keys to the Larder?' // Russia. Women. Culture / Ed. H. Goscilo and B. Holmgren. - Bloominghton, 1996. - P. 132.

953. Wigzell F. Reading the Future: Women and Fortune-Telling in Russia (1770-1840) // Gender and Russian Literature / Transl. and ed. by R. Marsh. - Cambridge, 1996. - P.75-91. - Из содерж.: "Сон Обломова".

954. Diment G. Goncharov's "Oblomov": A Critical Companion / Ed. by G. Diment. - Evanston: Northwestern UP, 1998. - 200 pp. (Northwestern/Aatsell Critical Companions to Russ. Lit.; Vol. 8). - Select Bibliogr.: p. 189-195. - Из содерж.: Galya Diment. The Precocious Talent of Ivan Goncharov. - P. 3-48. - Alexander Mihailovic. "That Blessed State": Western and Soviet Views of Infantilism in Oblomov. - P. 50-68. - Karl D. Kramer. Mistaken Identites and Compatible Couples in Oblomov. - P. 68-77. Beth Holmgren. Questions of Heroism in Goncharov's Oblomov. - P. 77-90. John Givens. Wombs, Tombs and Mother Love: A Freudian Reading of Goncharov's. - P. 90-110. - Ronald D. Leblanc. Oblomov's Consuming Passion: Food, Eating, and the Search for Communion. - P. 110-136. - Primary sources (transl. Brian Thomas Oles): Corresponding Relation to Oblomov. - P. 139-162; A Cruel Affliction (Excerpt). - Pp. 162-173; Better Late Than Never (Excerpts). - P. 173-177; Autobiographies: 1858 (177-180), 1867 (180-183), 1874 (183-185).

955. Gon(arov I.A. Oblomov / [Trad. par] Youssef Salman. - Damas: Minist(re de la Culture, 1985. - 2 v. - На араб. яз.

956. Гончаров И.А. Обломов: Роман / Пер. Тер-Миназян. - Ереван: Советакан грох, 1981. - 645 с. - На арм. яз.

957. Жакау А. Выкрывальник усероссийского застою: (К 150-летию со дня рождения) // Беларусь. - 1981. - N 12. - На бел. яз.

958. Гончаров И.А. Пропаст: Роман в 5 ч. / Прев. от рус. Илиана Владова. - София: Нар. култура, 1966. - 852 с.: 1 л. портр. - На болг. яз.

959. Стоянова Г. Типология на героите в творчеството на И.А. Гончарова // Софийски ун-т. Факультет по слав. филол. Годишник.... - София, 1974. Т. 67. - С. 405-497.

960. Стоянов Г. За женските образи в романите на И.А. Гончаров // Слав. изследования. - София, 1973. - Кн. 3. - С. 298-303.

961. Гончаров И.А. Обломов: Роман в 4 ч. / Прев. от рус. Георги Константинов; С предг. от Илиана Владова-Георгиева. - 2 изд. - София: Народна култура, 1974. - 556 с. - (Библ. Световна класика). - На болг. яз.

962. Гончаров И.А. Фрегата "Палада": Лътеписи [В 2 т.] / Прев. от рус. Сидер Флорин. - Варна: Г. Бакалов, 1977. - 320, 496 с. - (Библ. Морета, брегове и хора N 36, 37). - На болг. яз.

963. Гончаров И.А. Обикновена история: Роман в 2 ч. / Прев. от рус. Минка Златанова. - София: Народна култура, 1979. - 344 с. - На болг. яз.

964. Лощиц Ю. Гончаров. - София: Народна култура, 1983. - 336 с. (Б-ка "Световни образи").

965. Veres P. Rapszodikus feljegyz(sek Goncsarovr(i = Фрагментарные записи о Гончарове // Veres P. (vek sor(n. - Budapest: Magvet(, 1965. - P. 44-48. - Из содерж.: Читательские впечатления Вёреша о "Фрегате "Паллада"".

966. Kozocsa S. Goncsarov Magyarorsz(gon // Az Orsz(gos Sz(ch(nyi K(nyvt(r (vk(yve 1965-1966. - Budapest, 1967. - P. 500-515. - Из содерж.: О восприятии "Обломова" в Венгрии. - Рец.: Зёльдхейи-Деак Ж. // Гончаровские чтения. - 1994. - Ульяновск, 1995. - С. 57.

967. Zsigmond F. Orosz hat(sok irodalmunkban. - Budapest, 1967. - C. 29-32. - Из содерж.: О восприятии "Обломова" в Венгрии.

968. T(r(k E. Orosz irodalom a XIX. sz(zadban. - Budapest, 1970. - P. 99-104. - Из содерж.: Краткий обзор жизни и творчества Г. (в разделе "Эпоха реализма").

969. Goncsarov I. Oblomov / Ford L. N(meth. - Budapest: Magyar Helikon, 1972. - 556 [с.] - На венг. яз.

970. T(r(k E. [И.А. Гончаров] // Vil(girodalmi Lexikon. - Budapest, 1975. - 3. - P. 634-637. - В сокращенном и переработанном виде - часть книги Э. Тёрёка 1970 г.

971. Babits M. Az eur(pai irodalom t(rt(nete = История европейской литературы. - Budapest, 1979. - P. 406.

972. Goncsarov I. A Pallasz fregatt (1-2) / Ford G. Tr(cs(nyi. - [3-е изд.] - Budapest: Eur(pa, 1981. - [2 т.] - На венг. яз.

973. Goncsarov I. A Pallasz fregatt (1-2) / Ford G. Tr(cs(nyi. U(gorod: Karpati, 1982. - [ 2 т.] - На венг. яз.

974. Goncsarov I. Oblomov / Ford L. N(meth. - Budapest: Eur(pa, 1984. - 602 [c.] - На венг. яз.

975. Goncsarov I. Oblomov / Ford L. N(meth. - Bratislava: Mad(ch, 1984. - 607 [с.] - На венг. яз.

976. Goncsarov I. A let(nt sz(zad szolg(i = Слуги старого века / Ford. Gasparics Gyula, Nyiri Eva, R(hrig Eszter; [Послесл.] R(hrig E. - Budapest: Eur(pa K(nyv Kiad(, 1987. - На венг. яз. - Из содерж.: Слуги старого века; На родине; Иван Савич Поджабрин. Перевод сделан по изд.: Собр. соч. В 8 т. Т. 7. Очерки, повести, воспоминания. М., 1954.

977. Bakcsi G. Goncsarov: Oblomov // (t orosz reg(ny. - Budapest:, 1989. - Bakcsi G. - P. 95-174.

978. Hajn(dy Z. Az orosz reg(ny. - Budapest, 1991. - P. 47-53. - Из содерж.: Об "Обломове".

979. T(r(k E. [И.А. Гончаров] // Vil(girodalmi Lexikon. - Budapest, 1991. - 3. - P. 634-637. - В сокращенном и переработанном виде - часть книги Э. Тёрёка 1970 г.

980. Зёльдхейи-Деак Ж. Гончаров - сегодня // Filol(giai K(zl(ny. 1993. - P. 83-85. - Из содерж.: Краткая заметка о гончаровских конференциях в Бамберге и Ульяновске, и о круглом столе в Будапеште (ноябрь 1992).

981. Dukkon (. K(lt(szet (s val(s(g Goncsarov vil(g(ban // Filol. k(z. - Bp., 1995. - 41. (vf., 2. - Sz. 114-123. old. - Из содерж.: О творчестве И.А. Гончарова.

982. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] Else Bukowska. - Brussel: De Arbeiderspers. - 1966. - 575 [с.]. - На голл. яз.

983. Gon(arov I.A. Oblomov / [Transl. by] E. Bukovska. - [5nd ed.] Amsterdam: Wereldbibliotheek, 1982. - 479 [p.]

984. Gon(arov I.A. Oblomow / [Transl. by] Wils Huisman. [5nd ed.] Amsterdam: Oorschot, 1983. - 553 [p.]

985. Гончаров И.А. Фрегат "Паллада": Очерки путешествия /Пер. А. Габескирия. - Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1972. - 765 с. - На груз. яз.

986. Гончаров И.А. Обыкновенная история: Роман / Пер. Е. Гоголашвили. - Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1975. - 402 с., ил. - На груз. яз.

987. Варшанидзе Н. Грузинские друзья И.А. Гончарова // Чорохи. Батуми, 1977. - N 6. - С. 78-84.

988. Гончаров И.А. Фрегат "Паллада": Очерки путешествия / Пер. А. Габискирия. - Накадули, 1984. - 741 с. - На груз. яз.

989. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] Ivan Malinovski. - Virum: Edito, 1971. - (Ny udg.). - 2 v.: ill. - На датск. яз.

990. Gon(arov I.A. Marcos el nihilista. - Madrid: D(dalo, 1965. - 56 p.

991. Goncarov I.A. Oblomov / Trad. de Enrique de Juan. - Barselona: Planeta, 1985. - 470 p.: ill. - (Cl(sicos universales Planeta, 98). - На исп. яз.

992. Goncarov I.A. Oblomov / Trad. de Benjamin Salanova. - Madrid: J(car, 1985. - 293 p. - На исп. яз.

993. Gon(arov I.A. Oblomov / Trad. de Sergio Pitol. - Mexico D.F.: Universidad Nacional (ut(noma de Mexico, 1987. - 338 p. - На исп. яз.

994. Gon(arov I.A. Obl(mov / Trad. G. De Dominicis Jorio. - Milano: Mursia, 1965. - 526 p. - На итал. яз.

995. Gon(arov I.A. Obl(mov / Trad. E. Lo Gatto. - Torino: Einaudi, 1965. - X, 492 p.

996. Menato B. "Oblomov" e l'"oblomovismo" / Con pref. e trad. di E. Lo Gatto // Realta sovietica. - Roma, 1965. - N 146, magg. - P. 62.

997. Gon(arov I.A. Obl(mov / Trad. Laura Simoni Malavasi. - Milano: Rizzoli, 1966. - 2 v. - На итал. яз.

998. Gon(arov I. Tutte le opere narrative: (1:) Oblomov. Il burrone. (2:) Une storia comune. La fregata Pallada / Trad. Lucio Dal Santo, De Dominicis Jorio Giacinta. - Milano: Mursia, 1970. - 2 v. - На итал. яз.

999. Molinari S. Razionalit( ed-emozione: Osservazioni sullo stile di Ivan Goncarov. - Padova: Marsilio, 1970. - 128 p. - (Saggi. Nuova serie. 15).

1000. Ripellino A.M. Gonciarov sbadiglia sotto coperta // Espresso. Roma, 1970. - N 19, 10 magg. - P. 21. - Из содерж.: В связи с выходом в Италии книги "Фрегат "Паллада"" ("La fregata "Pallada"". Con introd. di L. Pacini Savoj. Milano).

1001. Gon(arov I.A. Oblomov / Trad. G. De Dominicis Jorio. - Milano: Garzanti, 1974. - XXIV, 526 p., ill.

1002. Gon(arov I.A. Obl(mov / Trad. E. Lo Gatto. - Milano: Mondadori, 1977. - 428 p.

1003. Gon(arov I. Oblomov / Trad. E. Lo Gatto. - 7a ed. - Torino: Einaudi, 1979. - XIV, 487 p. - На итал. яз. Из содерж.: Lo Gatto E. Il realismo di Gon(arov e l'"Oblomov".

1004. Scandura C. Il ritorno a "Oblomovka" = Возвращение в Обломовку: некоторые заметки по поводу романа И.А. Гончарова: alcune osservazioni a proposito del romanzo di Gon(arov // Studi in onore di Ettore Lo Gatto. Roma, 1980. - P. 275-283. - Рез. рус.: с. 353. - Из содерж.: Автор рассматривает структуру романа "Обломов" и считает, что совпадание начала и конца жизни Обломова равнозначно совпадению начала и конца романа. В статье рассматриваются отражения музыкальной и художественной атмосферы начала XIX века, анализируются отношения Обломова и Захара.

1005. Carvalho (. de, jr. O arqu(tipo universal de Oblomov // J. de letras. - Rio de Janeiro, 1987. - A. 38. - P. 6. - Из содерж.: Исследование образа Обломова в зарубежном литературоведении XX в.

1006. Gon(arov I. La malattia malvagia / Trad. A. Arkhipov. - Palermo: Sellerio, 1987. - 85 p. - На итал. яз.

1007. Goncarov I.A. Oblomov / Trad. de Josep Maria G(ell. - Barselona: Proa, 1986. - 464 p. - На каталонск. яз.

1008. Гончаров И.А. Шанхай // Сборник исторических материалов о восстании "Сяо дао хуэй" в Шанхае. - Шанхай, 1980. - С. 697-721. - На кит. яз.

1009. Gontcharov I.A. Ballada hao sanweizhanjian / Transl. by Jiang Chang bin. - Harbin, 1982. - На кит. яз.

1010. Гончаров И.А. Обломов: Роман / Пер. с рус. Р. Селис, Э. Клиенге. - Рига: Лиесма, 1971. - 510 с.: ил. - На латыш. яз.

1011. Гончаров И.А. Обрыв: Роман. - Рига: Лиесма, 1980. - 807 с. - На латыш. яз.

1012. Gon(arov I.A. Oblomovas / [Пер.] Valys Drazdauskas. - Vilnius: Vaga, 1969. - 543 [с.]. - На литов. яз.

1013. Гамзюкайте-Мажюлене Р. Опыт интеллектуальных героев Томаса Манна и герой-протагонист романа Ивана Гончарова "Обломов" // Lietuv. TSR auk(t(j( mokykl( mokslo darbai. Lit. - Vilnius, 1989. - N 31(3). - С. 43-55. - Литов. яз. - Рез. рус., нем.

1014. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] Ljublnka Cvetkovi(. - Skopje: Misla, 1974. - 2 [т.]. - На македонск. яз.

1015. Гончаров И.А. Обломов: Роман. - Кишинев: Картя молдовеняскэ, 1974. - 537 с. - (Классики мировой литературы). - На молд. яз.

1016. Florovsky G. Ein unver(ffentlicher Brief von I.A. Gon(arov // Ztschr. f(r slaw. Philol. - Heidelberg, 1965. - Bd. 32. - S. 90-100. - Из содерж.: Публикация письма Г. 1882 года к В.С. Соловьеву.

1017. Gontscharow I.A. Briefe von einer Weltreise, erg(nzt durch Texte aus der Fregatte Pallas / Hrsg. von E. M(ller-Kamp. - Hamburg, M(nchen: Ellermann, 1965. - 426 S. - На нем. яз. - Из содерж.: Отрывки из "Фрегата "Паллада"" и письма Г. из плавания. - Рец.: Auras Ch. Weltreise eines Russen // Welt der Lit. - Hamburg, 1965. - 23 Dez, Jg 2, N 26. - S. 13.

1018. Gontscharow I.A. Eine allt(gliche Geschichte: Roman / (bers. von R. Fritze-Hanschmann. - Leipzig: Dieterich, 1965. - 493 S. - На нем. яз.

1019. Gontscharow I.A. Eine allt(gliche Geschichte / (bers. von Fega Frisch. - M(nchen: Goldmann, 1965. - 313 S. - На нем. яз.

1020. Mende G. Das "Oblomovtun" in der Literatur und seine (berwindung // Mende G. Weltliteratur und Philosophie. - Berlin: Deutsch. Verl. der Wissenschaft, 1965. - (Taschenbuchreihe: "(nser Welthild". Bd. 43).

1021. Gontscharow I.A. Die Fregatte Pallas. - Stuttgart: Steingr(ben-Verl., 1967. - 398 S. - На нем. яз.

1022. Hilsbecher W. Versuch (ber Oblomov // Merkur. - 1966. - Bd. 20. - S. 841-853.

1023. Gontscharow I.A. Die Fregatte Pallas / Deutsch bearb. und hrsg. von A. Luther. - Stuttgart, 1967. - На нем. яз.

1024. Tschi(ewsky D. Gon(arov // Tschi(ewsky D. Russische Literaturgeschichte des 19. Jahrhunderts. - M(nchen, 1967. - S. 51-61.

1025. Rattner J. Verw(hnung und Neurose. Seelisches Kranksein als Erziehungsfolge: Eine psychologische Interpretation zu Gontscharows Roman Oblomov. - Z(rich: Classen, 1968. - 88 S.

1026. Reib W. Experimentum mediatis. - Z(rich, Stuttgart, 1968. - Из содерж.: Сборник эссе. В их числе - интерпретация творчества Г. (в основном "Обломов": избалованность и неврозы, душевная болезнь как результат воспитания, психологическая интерпретация романа).

1027. Gon(arov I.A. Oblomov / Hrsg. von R. Walter. - G(tersloh: Bertelsmann; Stuttgart: Europ. Bildungsgemeinschaft, 1972. - 639 S.

1028. Gerhardt D. Das Werk im Werk // Slav. Studien zum 7. Internationalen Slavistenkongress in Warschau 1973. - M(nchen, 1973. - S. 92-125. На материале произведений А.Н. Радищева, И.А. Гончарова, В.А. Жуковского, Ф.М. Достоевского, В.В. Маяковского.

1029. Gon(arov I.A. Oblomov / Hrsg. von R. Walter. - Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1974. - 639 S.

1030. Neumann. Gon(arovs Roman "Oblomov". - Wiesbaden, 1974.

1031. Schmidt W.-N. Gon(arov: 'Obryv' // Schmidt W.-N. Nihilismus und Nihilisten. - M(nchen, 1974. - S. 106-140.

1032. Kroneberg B. Zur Erz(hlstruktur von Gon(arovs "Oblomov" // Festschrift f(r Alfred Rammelmeyer. - M(nchen, 1975. - S. 227-250. - Из содерж.: Повествовательная структура романа "Обломов".

1033. Lohff U.M. Die Bildlichkeit in der Romanen Ivan Aleksandrovi( Gon(arovs. - Munich: O. Sagner, 1975. - 244 S. - Рец.: Seeley F.F. [Rec.] // Slavonic a. East Europ. Rev. - Vol. 58. - 1980. - P. 435-435.

1034. Lohff U.M. Die Bildlichkeit in den Romanen Ivan Aleksandrovi( Gon(arovs (1812-1891). - M(nchen: O. Sagner, 1977. - XIV, 244 S. (Slavistische Beitr.; 108). - Bibliogr.: S. 230-237. - Из содерж.: Художественные средства выразительности, используемые Г. в романах "Обыкновенная история", "Обломов", "Обрыв". - Рец.: Seeley F.F. [Rec.] // Slavonic a. East Europ. Rev. - London, 1980. - Vol. 58. - N 3. - P. 434-435. - Kessler P. [Rec.] // Ztschr. f(r Slawistik. - Berlin, 1983. Bd. 28. - H. 2. - S. 322-323.

1035. Klein J. Gon(arov und die Idylle: "Obyknovennaja istorija" // Slavistische Studien zum VIII. Internationalen Slavistenkongress in Zagreb, 1978. - K(ln; Wien, 1978. - S. 219-227. - Из содерж.: Идиллические мотивы и их осмысление в романе "Обыкновенная история".

1036. Russell M. Untersuchungen zur Theorie und Praxis der Typisierung bei I.A. Gon(arov. - Munich: O. Sagner, 1978. - 401 S. - (Slavistische Beitr., Bd. 118). -Bibliogr.: S. 385-401. - Из содерж.: Принципы типизации, характеризующие творческий метод Г. - Рец.: Gunther H. [Rec.] // Die Welt der Slaven. - Bd. 24. - N 1. - 1979. - S. 191-196.

1037. Schroeder H. Die Gespr(chsqualit(t von Gon(arovs Stil // Studia linguistica Alexandro Vasilii filio Issatschenko a collegis amicisque oblata. - Lisse, 1978. - P. 351-358. - Из содерж.: Стилистический анализ диалогов в романах Г.

1038. Gon(arow I.A. Ein Monat Mai in Petersburg: Erz(hlungen / Aus dem Russ. von J. von Guenther und E. M(ller-Kamp; Mit einem Nachw. von E. M(ller-Kamp. - Z(rich: Diogenes-Verlag, 1979. - 336 S. (Diogenes-Taschenbuch; 173). - На нем. яз.

1039. Gon(arov I.A. Oblomov / Hrsg. von R. Walter. - Leipzig, Weimar: Kiepenheuer, 1979. - 654 S.

1040. Rothe H. Gontscharow "Oblomov" // Der russische Roman. D(sseldorf, 1979. - S. 111-133. - Из содерж.: История создания и проблематика романа "Обломов".

1041. Gontscharow I.A. Eine allt(gliche Geschichte: Roman / (bers. von R. Fritze-Hanschmann. - Leipzig: Weimar Kiepenheuer, 1980. - 368 S. - На нем. яз.

1042. Gon(arov I.A. Oblomow / (bers. von Clara Brauner; Nachw. von Fritz Ernst. - Z(rich: Manesse-Verlag, 1980. - 685 S. - (Manesse-Bibliothek der Weltliteratur). - На нем. яз.

1043. Gon(arov I.A. Oblomov (Sonderausg.). - K(ln: Lingen, 1980. - 431 S. - На нем. яз.

1044. Gon(arov I.A. Oblomov / Hrsg. von J. Hahn. - M(nchen: Deutscher Taschenbucherverlag, 1980. - 676 S. - На нем. яз.

1045. Gon(arov I.A. Oblomov / Hrsg. von J. Hahn. - (Sonderausg.). M(nchen: Winkler, 1980. - 668 S. - На нем. яз.

1046. Gon(arov I.A. Oblomov / Hrsg. von R. von Walter. - Fr. am Main: Insel-Verlag, 1981. - 717 S. - На нем. яз.

1047. Gon(arov I.A. Oblomov / Hrsg. von J. Hahn. - (2.). - M(nchen: Deutscher Taschenbuch - Verlag, 1981. - 676 S. - На нем. яз.

1048. Rothe H. Zwischenzustand: Ein Tjut(evzitat bei Gon(arov // Colloquium Slavicum Basillense: Gedenkschrift f(r Hildegard Schroeder. Bern, 1981. - S. 675-695.

1049. Gontscharow I.A. Briefe von einer Weltreise: erg(nzt durch Texte aus der "Fregatte Pallas" / Hrsg. und (bers. von E. M(ller-Kamp. - Z(rich: Diogenes-Verlag, 1982. - 423 S. - (Diogenes-Taschenbuch; 21008). - На нем. яз.

1050. Gontscharow I.A. Briefe von einer Weltreise, erg(nzt durch Texte aus der Fregatte Pallas. - 2. - 1982. - M(nchen, 1982. - На нем. яз. - Из содерж.: Отрывки из "Фрегата "Паллада"" и письма Г. из плавания.

1051. Gon(arov I.A. Die Schlucht / Hrsg. von A. Scholz. - Wiesbaden: Fourier-Verlag, 1982. - 468 S. - На нем. яз.

1052. Gon(arov I.A. Die Schlucht / Hrsg. von A. Scholz. - Leipzig, Weimar: Riepenheuer, 1982. - 468 S. - На нем. яз.

1053. Gon(arov I.A. Oblomov. - Salzburg: Caesar Verlag, 1982. - 431 S. - На нем. яз.

1054. Gon(arov I.A. Oblomov / Hrsg. von J. Hahn. - (3.). - M(nchen: Deutscher Taschenbuch - Verlag, 1983. - 676 S. - На нем. яз.

1055. Gon(arov I.A. Die Schlucht (1-2) / Hrsg. von A. Scholz. Wiesbaden: Fourier-Verlag, 1983. - 2 v. - На нем. яз.

1056. Zweig S. Der Triumph der Tr(gheit // Begegnungen mit B(chern: Aufs(tze und Einleitungen aus dem Jahren 1902-1939 / Herausgegeben und mit eine Nachbemerkung versehen von Knut Beck. - Fr. am Main, 1983. - Zweig S. - S. 223-228. - (Gesammelte Werke in Einzelb(nden). Об этой рецензии С. Цвейга см.: Beck K. Nachbemerkung des Herausgebers // Там же. - С. 239.

1057. Gon(arov I.A. Oblomov / Hrsg. von R. von Walter. - (2.) - Fr. am Main: Insel-Verlag, 1984. - 717 S. - На нем. яз.

1058. Goncarov I.A. Die H(gelst(rmer von St. Peterburg : Erz(hlungen 1838-1874 / (bers. von B. Petras. - Leipzig; Weimar: Kiepenheuer, 1986. 278 S. - На нем. яз.

1059. Gontscharow I. Oblomow / (bers. von R. von Walter. -(3.). - Fr. am Main: Insel, 1986. - 717 S. - На нем. яз.

1060. Gontscharow I.A. Oblomov: Roman / (bers. von J. Hahn. - 4. M(nchen: Deutscher Taschenbuch-Verl., 1986. - 673 S. - На нем. яз.

1061. Gontscharow I. Oblomow / (bers. von R. von Walter. - Fr. am Main: Insel, 1987. - 717 S.: ill. - На нем. яз.

1062. Gontscharow I. Oblomows Traum / (bers. und hsgb. von H. Rothe. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1987. - 160 S. - (Reclams Universal-Bibliothek Nr. 2244). - Russisch/Deutsch. - Из содерж.: Zu diezer Ausgabe. - S. 129. Textvarianten des Erstdrucks von 1849. - S. 130-140. Nachwort. - S. 141-155.

1063. Gontscharow I.A. Oblomow: Roman / (bers. von J. Hahn. - 2. M(nchen: Winkler Verlag, 1988. - 668 S. - На нем. яз.

1064. Gontscharow I.A. Eine allt(gliche Geschichte: Roman / (bers. aus dem Russ. von R. Fritze-Hanschmann; Mit einer Zeittafel von K. Kallert und einem Nachwort von P. Thiergen. - M(nchen: Winkler Verlag, 1989. - 405 S. На нем. яз.

1065. I.A. Gon(arov: Beitr(ge zu Werk und Wirkung / Hgb. von P. Thiergen. - K(ln; Wien: B(hlau-Verlag, 1989. - 201 S. - (Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slaven, 33). - Рец.: Kessler P. // Ztschhr. f(r Slaw. Philol. - Bd. LI. - H. 1. Heidelberg, 1991. - S. 222-227. Сорокина В. Творчество И.А. Гончарова в западногерманской критике // Вопр. лит. - М., 1990. - N 9. - С. 251-257.

1066. Gontscharow I.A. Briefe von einer Weltreise, erg(nzt durch Texte aus der Fregatte Pallas / Hgb. und (bers. von E. M(ller-Kamp. - M(nchen: Ed. Spangenberg, 1990. - 424 p. - На нем. яз.

1067. Gontscharow I.A. Oblomow: Roman / (bers. von R. von Walter. - 6. - Fr. am Main: Insel, 1990. - 717 S. - На нем. яз.

1068. Thiergen P. Oblomowerei, Perestrojka und Franz Xaver Kroetz // Zielsprache Russisch. - 1990. - 11/1. - S. 1-6.

1069. Gon(arov I.A. Die H(gelst(rmer von St. Peterburg : Erz(hlungen / (bers. von B. Petras. - Frankfurt am Main: Insel-Verl., 1991. - 350 S. - На нем. яз.

1070. Gontscharow I.A. Oblomov: Roman / (bers. von J. Hahn. - M(nchen: Dt. Taschenbuch-Verl., 1991. - 673 S. - На нем. яз.

1071. Gon(arov I.A. Die schwere Not: Eine Erz(hlung aus Sankt Petersburg im Jahre 1838 / (bers. von P. Urban. - Berlin: Friedenauer Presse, 1991. - 102 S.: ill. - На нем. яз.

1072. Huwyler-Van der Haegen A. Gon(arovs drei Romane - eine Trilogie? - M(nchen, 1991. - (Vortr(ge und Abhandlungen zur Slavistik, Bd. 19).

1073. Rothe H. Die Schlucht: Ivan Gontscharov und der "Realismus" nach Turgenev und vor Dostoevskij. - Opladen: Westdeutscher Verlag, 1991. - 158 S. - (Abhandlungen der Rhein. - Westf. Akademie der Wissenschaften. Bd. 86). - Рец.: Данилевский Р.Ю. Монография о романе И. Гончарова "Обрыв" // Рус. лит. - 1993. - N 1. - С. 242-244.

1074. Gontscharow I.A. Eine allt(gliche Geschichte: Roman / (bers. aus dem Russischen von R. Fritze-Hanschmann; Mit einer Zeittafel von K. Kallert und einem Nachwort von P. Thiergen. - M(nchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1993.

1075. Lachmann R. Das Leben - ein Idyllenraum: Gon(arovs "Son Oblomova" als ambiwalenter Phantasma // Comparaison. - 1993. - N 2.

1076. Bost H. Der Weltschmerzler: Ein lit. Typus u. seine Motive. St. Ingbert: R(hrig, 1994. - 434 S. - (Saarbr(cker Beitr. zur Literaturwiss.; Bd 46). - Bibliogr.: S. 419-430. - Из содерж.: Мотив мировой скорби в произведениях писателей разных эпох. Отдельные главы посвящены образам Печорина из романа М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени" и Обломова из одноименного романа И.А. Гончарова.

1077. Elfrath R. Der Deutsche als Charakter in der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts. - Gie(en, 1998. - S. 49-41. - Из содерж.: Об Андрее Штольце.

1078. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] Margrete Bratten. - Oslo: Gyldendal, 1973. - 538 [с.]. - На норвежск. яз.

1079. Gon(arov I.A. Oblomow / Prze(. [z ros.] N. Drucka. - Wyd. 3. W-wa: P(nstwowy Institut Widawniczy, 1978. - 569 s. - На польск. яз.

1080. Suchanek L. Sp(r o plagiat (na przyk(adzie tw(rczo(ci I. Gonczarowa i I. Turgieniewa) // Prace historycznoliterackie. - W-wa; Krak(w, 1985. - Z. 54. - S. 33-43. - Рез. рус. - Из содерж.: Полемика между Г. и И.С. Тургеневым в связи с выходом романов "Обрыв" и "Дворянское гнездо".

1081. Gon(arov I.A. Oblomow / Prze(. [z ros.] N. Drucka. - Wyd. 6. W-wa: Wsp((praca, 1988. - 462, [2] s. - На польск. яз.

1082. Gon(arov I.A. Oblomow / Prze(. [z ros.] N. Drucka; oprac. L. Suchanek. - Wroc(aw; Krak(w [etc.]: Zak(ad Narodowy im. Ossoli(skich, 1990. - LXXX, 595 s. - (Biblioteka Narodowa. Seria 2; nr 26). - На польск. яз.

1083. Kowalczyk W. Tw(rczo(( Apollona Majkowa i jej konteksty kulturowe. - Lublin: W-wo Uniwersytetu Marii Curie-Sk(odowskiej, 1991. 399 s. - См. указ. имен.

1084. Mucha B. Rosyjscy pisarze - cenzorzy // Przeglad humanistyczny. - W-wa, 1992. - R. 36. - S. 109-120. - Из содерж.: О цензорской деятельности Г.

1085. Goncharov I. Oblomov, o Magn(fico Pregui(oso. - Porto: Civiliza((o, 1970. - 692 p. - На португ. яз.

1086. Goncharov I. Oblomov, o magn(fico pregui(oso / Trad. de D. Gon(alves. - Lisboa: C(rculo de Leitores, 1973. - 590 p.: il. - На португ. яз.

1087. Goncharov I. A hist(ria de sempe / Trad. de Manuel Seabra. Lisboa: Editorial Futura, 1977. - 441, [21] p. - На португ. яз.

1088. Novicov M. Goncearov (i Oblomov // Novicov M. Scriitori ru(i. Bucure(ti, 1972. - P. 165-196.

1089. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] Stefana Velisar Teodoreanu, Tatiana Berindei. - (Ed. 5). - Bucure(ti: Univers, 1973. - 575 p.

1090. Вулети( В. И.А. Гончаров код Срба у седамидесетим годинама 19 века // Нови Сад. Ун-т. Филозоф. ф-т. Годишнак.... - Нови Сад, 1971. - Кн. 14/1. - С. 395-402. - Рез. рус.

1091. Неде(кови( Д. Универзалне поруке руске к(ижевности. - [Нови Сад]: Матица српска, [1973]. - 370 с. - Из содерж.: Мировое значение русской литературы. Статьи о творчестве крупнейших русских писателей.

1092. Чови( В. О симболици Обломов(евог идеала изгуб(еног раjа // Зб. за славистику. - Нови Сад, 1980. - N 18. - С. 125-136.

1093. Бабови( М. Руски реалисти XIX века. - 2 изд. - Титоград: НИО Унив. риjеч, 1986. - 399 с.: портр. - (Библ. Посебна изд.). - Библиогр. в конце ст. - Указ.: 395-399. - Из содерж.: Русская литература 1840-1890-х гг. Отдельные главы посвящены творчеству Н.А. Некрасова, Ф.И. Тютчева, И.А. Гончарова, И.С. Тургенева, Ф.М. Достоевского.

1094. Goncarov I.A. Oblomov / Transl. by Veljka Kriskovic. - Beograd: Jugoslavijapublik, 1987. - 456 p.

1095. Копривица Д. Студиjа о обичним (удима: (Леонов, Гончаров, Ками). - Никши(, 1988.

1096. Gon(arov I.A., Rozov V.S. Oby(ajn( pr(beh / [Пер.] Eva Galandov(. - Bratislava: DILIZA, 1967. - 72 [с.]. - На словацк. яз.

1097. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] H. Kostolansk(. - Bratislava: Tatran, 1979.- 521 [с.]. - На словацк. яз.

1098. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] J. Widmar. - Ljubljana: Cankarjeva zalo(ba, 1965. - 564 [с.]. - На словенск. яз.

1099. Vidmar J. Ivan A. Gon(arov (1812-1891) // Vidmar J. Literarni eseji. - Ljubljana, 1966. - S. 138-170.

1100. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] J. Widmar. - Ljubljana: Cankarjeva zalo(ba, 1986.- 564 [с.]. - На словенск. яз.

1101. Гончаров И.А. Счастливая ошибка: Повести и очерки / Пер. Т.С. Кызылоол и др. - Кызыл: Тувин. кн. изд-во, 1984. - 128 с. - На тувинск. яз.

1102. Goncharov I.A. Oblomov / [Transl. by] S. Eyuboglu, E. G(ney. Istanbul: May Matbaasi, 1968. - 517 [p.] - На турецк. яз.

1103. Goncharov I.A. Oblomov / [Transl. by] S. Eyuboglu, E. G(ney. [3nd ed.] - Istanbul: Bilge Pazarlama, 1982. - 505 [p.] - На турецк. яз.

1104. Goncharov I.A. Oblomov / [Transl. by] S. Eyuboglu, E. G(ney. Istanbul: Sosual Yayinlar Bilge Pazarlama, 1982. - 572 [p.] - На турецк. яз.

1105. Goncharov I.A. Oblomov / [Transl. by] S. Eyuboglu, E. G(ney. Istanbul: Do(u( Matbaasi, 1983. - 553 [p.] - На турецк. яз.

1106. Goncharov I.A. Oblomov / Transl. by S. Eyuboglu, E. G(ney. - 4 ed. - Istanbul: Sosyal, 1986. - 554 p. - На турецк. яз.

1107. Гончаров И.А. Жамона жайли / Пер. Х. Эргашев. - Ташкент: Литература и искусство, 1984. - 277 с. - На узб. яз.

1108. Гончаров И.А. Обыкновенная история: Роман. - Ташкент: Изд-во лит. и иск-ва, 1985. - На узб. яз.

1109. Гончаров И.А. Обломов: Роман / Пер. С.П. Ковганюк. - Киев: Днiпро, 1982. - 391 с. - На укр. яз.

1110. Gontsarov I. Oblomov. (I-II) / [Transl. by] J. Konkka. - 2 p. Helsinki: Kirjayhtym(, 1967. - 2 v. - На финск. яз.

1111. Gontsarov I. Oblomov / [Transl. by] J.A. Hollo. - Helsinki: Ex libris, Concert Hall Society, 1969. - 2 [v.] - На финск. яз.

1112. Gontsarov I. Oblomov / [Transl. by] J.A. Hollo. - Helsinki: Otava (New ed.), 1970. - 2 [v.] - На финск. яз.

1113. Gontsarov I. Oblomov: Romaani / [Transl. by] J. Konkka. - 3 p. Helsinki: Kirjayhtym(, 1991. - 549, 1 s. - На финск. яз.

1114. Blot J. Un in(dit de Gontcharov: 'Oblomov voyage' // Preuves. 1967. - Vol. 198-199. - P. 46-61.

1115. Gon(arov I.A. Oblomov / Trad. de A. Adamov et S. Luneau // Gon(arov I.A. Oblomov. Melnikov-Petcherski A. Dans les for(ts. - Paris: Rencontre, s. d. [1967].

1116. Gon(arov I.A. Oblomov / Trad. de A. Adamov et S. Luneau; Pr(sentation de Georges Haldas // Gon(arov I.A. Oblomov. Melnikov-Petcherski A. Dans les for(ts. - Lausanne: Ed. Rencontre, 1967. (Coll. De Pouchkine ( Gorki en 12 vol. 7.). - [Extr.]. - На франц. яз.

1117. Hofmann M.-R. Les grands romanciers russes. - Paris: Waleffe, 1967. - 223 p.: ill.

1118. Gon(arov I.A. Oblomov / Trad. par J. Lecl(re; Avec une pr(f. de G. Sigaux; Ill. originales de P. Estoppey. - Gen(ve: Edito-Service, 1969. 2 v. XVIII, pl. - (Les chefs-d'oeuvres de la litt(rature russe). - На франц. яз.

1119. Gon(arov I.A. Oblomov / Trad. par J. Lecl(re. Levallois-Perret: Cercle du bibliophile, s. d. [1969]. - 2 v. - На франц. яз.

1120. Labriolle F. de. Oblomov n'est-il qu'un paresseux? // Cah. du monde russe et sovi(tique. - Paris, 1969. - Vol. 10. - P. 38-51.

1121. Mirfenderski M.M. Gutave Flaubert, Ivan Alexandrovitch Gontcharov -romanciers de L'(chec: Th. let. thesis / Strasbourg Univ. 1970.

1122. Blot J. Gontcharov et le bonheur russe // Entretiens sur le grand si(cle russe et ses prolongements. - Paris: Plon, 1971. - P. 51-69. Discussion: p. 70-77.

1123. Gon(arov I.A. Oblomov: 2 v. / Trad. par R. Huntsbucler. Moskva: Progress, 1972. - 2 т. - На франц. яз.

1124. Gon(arov I.A. Oblomov: 2 v. / Trad. par R. Huntsbucler. - Paris: diffusion A.L.A.P., 1972. - 2 т. - На франц. яз.

1125. Labriolle F. de. L'(chec dans l'oeuvre de I.A. Goncarov // Cah. du monde russe et sov. - Paris, 1975. - Vol. 16. - P. 181-197. - Из содерж.: Тема поражения героя, капитуляции его перед обстоятельствами в творчестве Г.

1126. Blot J. Le baillement d'Ivan Gontcharov // Commentaire. - 1980. - Vol. 3. - P. 162-164.

1127. Bonamour J. Le roman perdu et retrouv(: (A propos de Rajskij et du "Ravin" d'I.A. Goncarov) // Rev. des (tudes slaves. - Paris, 1982. - T. 54. - P. 53-61. - Из содерж.: Образ Райского в романе "Обрыв".

1128. Gontcharov I.A. Oblomov / Trad. par H. Iswolsky. - Paris: Gallimard, 1982. - 278 p. - (Folio; 1392). - На франц. яз.

1129. Simpson M.S. 'Les illusious perdus' et 'Obyknovennaia istoriia' // Rev. de lit. compar(e. - 1984. - T. 58. - P. 465-470.

1130. Blot J. Ivan Gontcharov ou Le r(alisme impossible. - P.: L'(ge d'homme, 1986. - 205 p. - (Slavica). - Из содерж.: Особенности творческого метода Г. - Рец.: Nivat G. Quand la Russie dormait // Le Monde. - 1986. 15 Ao(t.

1131. Gontcharov I.A. Oblomov / Trad. du russe par L. Jurgenson. Paris: L'Age d'Homme, 1986. - 288 p. - (Folio; 1392). - На франц. яз.

1132. Gontcharov I.A. Oblomov / Trad. du russe par L. Jurgenson. Lausanne: Editions L'Age d'homme, 1986. - 501 p. - На франц. яз.

1133. Goncharov I.A. Oblomov. - Geneve: L'Age d'homme, 1986. - 401 p. - (Classiques slaves). - На франц. яз.

1134. Fried I. L'air "Casta diva" dans "Oblomov" de Gontcharov // Rev. de litt. compar(e. - P., 1987. - A. 61. - P. 285-293. - Из содерж.: Упоминание об арии из первого акта оперы В. Беллини "Норма" как лейтмотиве в романе "Обломов".

1135. Gontcharov I.A. Oblomov: Roman / Trad. du russe par L. Jurgenson; pr(f. par J. Catteau. - Lausanne: L'Age d'homme, 1988. - 475 p. - (Biblioth(que L'Age d'homme. Classiques slaves). - На франц. яз.

1136. Moroques. "Le probl(me f(minin" et les portraits de femmes dans l'oeuvre de Nikolaj Leskov. - Bern; Berlin; Fr. am Main; N.-Y.; Paris: Peter Lang, 1991. - 668 p. - См. указ. имен.

1137. Gontcharov I.A. La Falaise: Roman / Trad. du russe par H. Schakhowskoy-Pouchliakoff et A. Quellennec. - Paris: Julliard, 1992. - 605 p: couv. ill. - (Parages; 12). - На франц. яз.

1138. Gontcharov I.A. La terrible maladie / Trad. du russe par A. Cabaret. - Strasbourg: Circ(, 1992. - 76 p.: couv. ill. - На франц. яз.

1139. Gontcharov I.A. La dure n(cessit( / Trad. du russe par L. Jurgenson. - Calmann-L(vy / Maren Sell, 1993. - На франц. яз.

1140. Gontcharov I.A. La Fr(gate Pallas / Trad. du russe par S. Rey-Labat; Preface par J. Catteau. - Paris, 1995. - 614 p. - На франц. яз.

1141. Gon(arov I. V(edni p(ib(h / P(el. R. Havr(nkov(. - 7 vyd. Praha: Sv(t sov(t(, 1965. - 376 s. - На чешск. яз.

1142. Gon(arov I. Oblomov / P(el. Prokop Voskovec. - (10 vyd.). Praha: Melantrich, 1973. - 472 s.

1143. Gon(arov I. Str( / P(el. E. Moisejenkov(. - Br(nn, 1973. - На чешск. яз.

1144. Gon(arov I. Str( / P(el. D. Janderov(. - Praha: Dilia, 1973. 127 s.

1145. Gon(arov I. V(edni p(ib(h / P(el. R. Havr(nkov(, L. Kubi(ta. - 3 vyd. - Praha: Mlad( fronta, 1973. - 301 s. - На чешск. яз.

1146. Gon(arov I. V(edni p(ib(h / P(el. R. Havr(nkov(. - 9 vyd. Praha: Lid. nakl., 1976. - 284 s. - На чешск. яз.

1147. Gon(arov I. V(edni p(ib(h. - Прага, 1977. - На чешском яз.

1148. Gon(arov I. Str( / P(el. E. Moisejenkov(. - 3 vyd. - Praha; Odeon, 1982. - 745 s. - На чешск. яз.

1149. Kost(ica V. Pu(kinovy tradice v ran( pr(ze I.A. Gon(arova // (eskosl. rusistika. - Pr., 1987. - Ro(. 32. - S. 52-55. - Рез. рус. - Из содерж.: Пушкинские традиции в ранней прозе Г.

1150. Gontjarov I. Oblomov / (vers. av H. Dahl. - 1967. - На швед. яз.

1151. Gontjarov I. Br(ddjupet / (vers. fr(n ryskan av S. Dahl. - Lund: Cavefors, 1977. - 739 [p.]. - На швед. яз.

1152. Ahlander S. I Oblomovs v(rld // Blm. - Stockholm, 1978. - Ag. 47. - S. 114-116. - Из содерж.: О романе "Обрыв" ("Br(ddjupet", Cavefors, 1977).

1153. Gontjarov I. Oblomov / (vers. av H. Dahl. - M.: Progress, 1980. - 559 [с.] - На швед. яз.

1154. Gontjarov I. Oblomov / (vers. av H. Dahl. - Stockholm: Wahlstr(m & Widstrand, 1983. - 558 [с.] - На швед. яз.

1155. Гончаров И.А. Обломов: Роман в 4 ч. - Таллин: Ээсти раамат, 1979. - На эст. яз.

1156. Гончаров И.А. Обломов / Пер. Иноуэ Мицуру. - Токио: Хэйбонся, 1965. - 473 с. - На яп. яз.

1157. Кавадзи Тосиакира. Нагасаки-никки; Симода-никки / Комм. Фудзии Садафуми, Кавата Садао; . - Токио: Хэйбонся, 1968. ("Тоё-бунфо", 124). - Из содерж.: О посольстве Е.В. Путятина. С заметками о Г.

1158. Гончаров И.А. Записки о плавании в Японию / Пер. Иноуэ Мицуру // Гэндайнихон кироку дзэнсю. 1. Киндайнихон но мэдзамэ. - Токио: Тикума сёбо, 1969. - 404 с. - На яп. яз. - Частично. Полностью опубликованы в 1941 г. отдельным изданием. - Из содерж.: Отрывки из "Фрегата "Паллада"".

1159. Гончаров И.А. Записки о плавании в Японию / Пер. Такано Акира, Симада Ё. - Токио: Юсёдо сётэн, 1969. - 753, 15 с. - На яп. яз. - Из содерж.: Муравейский С.Д. И.А. Гончаров и его плавание на фрегате "Паллада". Отрывок из "Фрегата "Паллада"".

1160. Гончаров И.А. Обломов / Пер. Иноуэ Мицуру. - Токио: Ниппон букку курабу, 1971. - 487 с. - На яп. яз.

1161. Гончаров И.А. Обломов / Пер. Ёнэкава Масао. - Токио, 1976. 312, 477, 252 с. соответственно. - На яп. яз.

1162. Гончаров И.А. Обломов / Пер. Кимура Сёити, Хайя Кэйдзо. - Токио: Коданся, 1983. - 642 с. - На яп. яз.

1163. Sawada K. Bibliography of Japanese Studies on Goncharov // Bulletin of the Waseda University Library. - Tokyo, 1983. - N 22-23. - P. 74-99. -На яп. яз.

1164. Гончаров И.А. Детство / Пер. Фтабатэй Симэй // Фтабатэй Симэй. Полн. собр. соч. - Токио: Тикума сёбо, 1985. - Т. 2. - C. 57-67. На яп. яз. - Из содерж.: Отрывок из "Сна Обломова", переведенный в 1888 г. Наст. имя автора хост-книги и переводчика - Хасэгава Тацуносукэ.

1165. Фтабатэй Симэй. Беседы о русской литературе: (Романы Гончарова) // Фтабатэй Симэй. Полн. собр. соч. - Токио: Тикума сёбо, 1985. - Т. 4. C. 190. - Из содерж.: Интервью 1906 г. Наст. имя автора хост-книги и переводчика - Хасэгава Тацуносукэ.

1166. [Гончаров И.А.]. Перевод первой части второго тома "Обрыва". Другие переводы из романа "Обрыв" / Пер. Фтабатэй Симэй // Фтабатэй Симэй. Полн. собр. соч. - Токио: Тикума сёбо, 1986. - Т. 5. - С. 15-16, 24-26. На яп. яз. - Из содерж.: Перевод 1888 г. Наст. имя переводчика - Хасэгава Тацуносукэ.

1167. Горегляд В.Н. Посольство Путятина, изображенное в картине // Коннитино сорэн по. - 1989. - N 9.5.1. - С. 48-52.