Примечания
1
В книге сохранена оригинальная пунктуация автора.
2
В приложении к оригинальному изданию книги Джек Керуак поместил «стихи, сочиненные морем» – свою поэму под названием «Море. Звуки Тихого океана в Биг-Суре».
3
Где же (исп.).
4
Угольку Ржавореху от Коротышки Единореха (англ.). – На сленге слово nut (орех) переводится как «псих». – Примеч. пер.
5
Ах, черт! (фр.).
6
Жди меня, котенька (искаж. фр.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги