Примечания

1

Феофраст Парацельс (1493–1541) — немецкий врач и философ натуралист (здесь и далее прим. автора).

2

От яйца, т. е. с самого начала (лат.).

3

Все мое ношу с собой (лат.).

4

Мертвая голова (лат.) — оставшиеся в тигле и бесполезные для дальнейших опытов продукты производимых алхимиками реакций; в переносном смысле — нечто мертвое, лишенное живого содержания и смысла.

5

Небольшие города-спутники Новокузнецка.

6

Таштагол — районный центр на юге Кемеровской области, в Горной Шории, которую неофициально величают Сибирской Швейцарией. Днями на улицах там бывает так же тихо, как в тайге, в горах, которыми город окружен.

7

Театральная — очень респектабельная площадь в Новокузнецке, с красивым зданием драматического театра и фонтаном. Привокзальная площадь — весьма суетная, со слишком оживленным пешеходным и автомобильным движением, засилием коммерческих киосков и почти стихийным рынком.

8

Точилино — район Новокузнецка, состоящий из частных, преимущественно деревянных домиков, построенных во времена, когда В. Маяковский еще писал «Поэму о Кузнецкстрое».

9

Руки прочь! Мой бог здесь! Иди в черту! (нем.).

Загрузка...