Битвы волков - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Александр Николаевич Афанасьев (ч. notes)

Примечания

1

Местная выпечка.

2

Ушел в горы, примкнул к бандформированиям.

3

Местное расхожее выражение, в оригинале означает «сорваться в пропасть», но теперь употребляется как общее обозначение больших неприятностей.

4

Такие действительно существуют.

5

Распространенное в Дагестане обращение к взрослому мужчине, ставится первым в предложении.

6

Спина – поддержка, крыша. Туххум – группа родов.

7

Крис Коста – профессиональный стрелок, гансмиттер, занимается тюнингом оружия и снимает обучающие фильмы. В мире стрелков занимает примерно такое же место, как Майкл Джексон в музыке.