Бледный огонь - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Владимир Набоков (ч. notes)

Примечания

1

Барабтарло Г. Далекая северная страна // Звезда. 2018. № 8. С. 245. (Здесь и далее, если не указано иное, – прим. ред.)

2

«Ложное солнце» – светлое круглое пятно на небесном своде по одну или по обе стороны от солнечного диска.

3

Большое усилие; ловкий трюк(фр.).

4

Кладезь сокровищ (по названию древнего индийского города, вблизи которого находились алмазные копи).

5

Вальхалла (Валгалла) – в германо-скандинавской мифологии небесный чертог Одина в Асгарде, куда попадают после смерти павшие воины. «Калевала» – карело-финский поэтический эпос.