Blogis po saule

1

Dėkoju, panele (pranc.).

2

Po velnių! (Prane.)

3

Senasis Testamentas, Koheleto knyga, 8,3. 18

4

¹ Galimas daiktas (pranc.).

5

Tos moterys! {Prane.) 58

6

O ne, niekada! {Prane.)

7

Pavyzdžiui {pranc.).

68

8

Nusikaltimas dėl aistros (pranc.). 104

9

Džordžas Brajanas Bramelis (Brummel), pravarde Gražuolis Bramelis (1778-1840) - jaunystėje busimojo Anglijos karaliaus Jokūbo IV draugas, garsus aukštuomenės plevėsa, Londono auksinio jaunimo stabas.

10

Apie mirusius arba nieko, arba gerai (lot.). 148

11

Tos moterys! {Prane.)

12

Visai įmanoma (pranc.).

13

Tiesiog fantastiška {pranc.)

14

Taigi (pranc.). 170

15

Čia: karšta (pranc.) 190

16

Aistros padiktuotas nusikaltimas (pranc.).

17

Čia: nuoširdus ir doras (lot.). 222