1
Довольно привлекательный. И очень видный. С яйцами. (исп.).
2
Матерь божья! (исп.).
3
Да (исп.).
4
Дорогой (исп.).
5
В день (лат.).
6
Рудольф Валентино (1895—1926) — американский киноактёр итальянского происхождения, секс-символ эпохи немого кино.
7
До скорого, приятель (исп.).
8
Добрый вечер, сеньор. Ваше имя, пожалуйста? (исп.).
9
Он очень занят, сеньор (исп.).
10
Мигом, сеньор (исп.).
11
Пусть доктор Лоринг уйдет отсюда немедленно! (исп.).
12
… давно пишешь стихи? — собеседница сыщика цитирует стихи Кристофера Марло (1564—1593) — английского поэта, переводчика и драматурга-трагика елизаветинской эпохи.
13
Спасибо, сеньор, я этого не люблю. Стакан пива, не больше (исп.).
14
зд.: мужик (исп.).
15
Сукин сын (исп.).
16
Не стоит извинений, сеньора (исп.).
17
Такая жалость (исп.).
18
Бедняжка … Напился вдрызг (исп.).
19
Осторожно, сеньор (исп.).
20
Сукин сын! (исп.).
21
Не понял (исп.).
22
Да (исп.).
23
Дружище (исп.).
24
Одну секунду, пожалуйста (исп.).
25
Тысяча извинений, сеньор (исп.).
26
Ничего не помню… К вашим услугам, сеньор (исп.).
27
То же самое, сеньор. Большое спасибо (исп.).
28
Да. … До встречи, друг (исп.).
29
Сообщение от господина Старра из Лас-Вегаса, сеньор. Вы говорите по-испански? (исп.).
30
Исковерканный испанский; что-то вроде: Очень большая сожаления, язык такая красивая. — Вы правы, друг. Я очень хорошо согласен.
31
Любовь, сердце мое (исп.).
32
Красавица (исп.).
33
Очень хорошо, сеньор (исп.).
34
Кто там? Кто там? Кто там? (исп.)
35
Дурак! Убирайся! (исп.)
36
Сукин сын (исп.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги