Бог Галактики

глава 4

Тирани ещё некоторое время провозился с графиками, потом, наконец, вспомнив о моём присутствии, стал говорить.

– Вы, наверное, Джаггер, весьма удивлены своим внезапным появлением, то на какой-то отсталой планете в системе Дара-Марана, то в моём кабинете? Но к этому мы вернёмся чуть позже, когда я отвечу на некоторые предыдущие вопросы и расскажу о вас много интересного, чего вы наверняка сами о себе не знаете.

– Сказать, что я удивлён, мистер Тирани, событиями последних суток, значит, ничего не сказать, – проговорил я, раскованно расположившись в кресле, – но не буду вас перебивать, продолжайте. Мне самому не терпится узнать много нового о себе.

Тирани озадачено посмотрел на меня сквозь толстые стёкла очков и, покачав головой, продолжил.

– Начну рассказ с ответа на ваш вопрос относительно того, почему наша организация решила завербовать в свои ряды вас, Джаггер, человека непредсказуемого, от которого можно ожидать в любой момент какой-нибудь глупости. Что в РУЭ перевелись опытные агенты, способные выполнить поручение высокой степени сложности? Нет, не перевелись. И хотя в последнее время мы понесли ощутимые потери в поисках элемента икс, спецагентов, которые могут заткнуть за пояс вас Джаггер вместе с вашим пресловутым диоке-джи у нашей организации предостаточно.

– Тогда в чём же дело? – перебил я шефа энергоразведчиков. – Берите парочку таких суперголоворезов и вперёд на поиски хоть всех элементов таблицы Боули. А бедный и несчастный Леон Джаггер спокойно возвращается в свою холостяцкую квартирку на Роанин стрит.

– Не всё так просто. Дело в том, что интересующая нас планета, где предположительно находится искомый элемент икс, развивающегося типа и находится под юрисдикцией Теров. А Теры, как вам должно быть хорошо известно, очень не любят когда кто-нибудь нарушает их права собственности.

Тирани был абсолютно прав. Теры, эти, пожалуй, самые могущественные существа в Галактике, очень не любили когда кто-нибудь покушался на их собственность. Я это хорошо ощутил на собственной шкуре. К тому же мне был памятен случай, когда наш разведывательный корабль, однажды совершенно случайно вынырнул из подпространства вблизи светила То. Это в нескольких парсеках от Ва-На-Мо, одной из столиц Теров в этой части Галактики. Наши разведчики даже не успели послать сигнал КОС – общепринятый сигнал опознавания на неизвестной территории, как в следующее мгновение превратились в звёздную пыль после залпа одного из крейсеров Теров, оказавшегося поблизости. Теры потом принесли свои соболезнования по поводу случившего инцидента, объяснив собственное поведение тем, что капитан крейсера принял нашего разведчика за один из кораблей работорговцев, с которыми у Теров разговор короткий. Поэтому, мол, и выстрелили без предупреждения.

В Галактике к тому моменту были две по-настоящему реальные силы, способные при сохранении определённого паритета контролировать законность и правопорядок. Космическая Федерация и Теры. Законы у Теров и у Федерации, конечно же, отличались в написании, но в главном были схожи. И у нас, и у Теров защищались одни и те же ценности. И Федерация, и Теры принадлежали к гуманоидным цивилизациям, поэтому и взгляды на добро и зло у нас были примерно одинаковыми. Несмотря на то, что в Федерацию входило более трёхсот цивилизаций, каждая из которых имела огромное количество колоний, а цивилизации Теров была одна, мы владели примерно одинаковыми областями Галактики. Общая территория составляла где-то треть от всего пространства Галактики.

Меня оторвал от раздумий голос Тирани, продолжившего свой рассказ.

– Как вам, наверное, известно, Джаггер, вы же по профессии инженер—энерголог, что энергополе, биополе, астральная сущность любого человека индивидуальны. Энергополе одного человека не перепутаешь с другим никогда. Таков закон природы. Но есть и ещё более общие закономерности. К примеру, энергополе представителя цивилизации Томов и существ с проксимы Льва абсолютно различные. Хотя внешне этих представителей столь различных цивилизаций почти не отличишь. Определить истинную природу, происхождение разумного существа возможно лишь по его полю. То есть, при помощи несложных приборов любой инженер может определить, что под оболочкой, например, гиганта тавнянина прячется лилипут со спутника Гометер. Поэтому, когда нашим разведчикам приходится выполнять задания, мы, кроме внешнего сходства с представителями тех цивилизаций, где действуют наши люди, делаем и энергомаскировку, скрывая поле агента. После этого отличить наших оперативников от существ иных цивилизаций, становиться практически невозможно.

Тирани перевёл дух и, осушив полстакана воды, продолжил свой рассказ.

– Но при проведении операции по поиску элемента икс на планете под условным номером 13061966, мы столкнулись с непредвиденными трудностями. Очевидно, Теры нашли какой-то способ, пока ещё неизвестный разведке Федерации, определения идентичности полей. Потеряв четверых своих лучших агентов, мы временно приостановили операцию, не зная каким образом обмануть Теров и внедрить нашего человека на планету 13061966. Поскольку планета развивающаяся, завербовать кого-нибудь из местных не представлялось возможным. Время нас поджимает. Дело в том, что необходимый нам элемент икс действует определённое время. И время это на исходе. А тут на наше счастье подвернулись вы, Джаггер. Помните ваше последнее совместное с Джином Конвенало дело? Это когда вы в одиночку разгромили целую сеть наркопритонов и надолго разрушили всю систему поставок наркотиков на Даран.

Я, конечно же, хорошо помнил подробности того нашумевшего дела. Надо сказать, тогда мне пришлось изрядно попотеть, но дело было правое и мы победили. Я надолго избавил Даран от вредной привычки принимать наркотики. Правда, денег я при этом не нажил, а вот неприятностей предостаточно. До сих пор на меня периодически совершают покушения оставшиеся не у дел даранские наркобароны. Один Бордо чего только стоит. Говорят, он поклялся на Форале – священной книге генесов, что не отправится в мир иной, пока не поквитается со мной.

– На вас совершенно случайно наткнулся Фляровский, когда просматривал материалы по поводу этого и ирокзанского дела. И знаете что его, а потом и всех нас поразило больше всего? У вас энергополе человека с планеты 13061966! Один к одному, тут нет никаких сомнений.

Я оказался сбитый с толку последним заявлением главного энергоразведчика. Что же я за феномен такой, что у меня энергополе идентичное каким-то варварам с планеты 1306 с чем-то.

– Необъяснимая загадка природы, – высказал я предположение вслух.

– Как раз загадка в скором времени нашла своё объяснение. Дело в том… – неожиданно Тирани прервал сам себя и задал мне вопрос. – Джаггер, вы хорошо помните своих родителей?

Помнил ли я своих родителей? Конечно. Я происходил из потомственной семьи межзвёздных торговцев. В семье я был, вопреки традициям торговцев с Прокса иметь большие семьи, единственным ребёнком. Мои родители к счастью живы и здоровы. Отец с матушкой, как и положено межзвёздным торговцам, кочуют на своём стареньком «Зверолове» с планеты на планету, ведя торговлю. Хоть я и изменил семейному обычаю и не пошёл по заранее предначертанному пути торговца, тем не менее, часто вижусь со своими родителями и не теряю с ними связь.

– А, вы что, шеф Тирани, своих подзабыли, что ли? – удивился я наивности главного энергоразведчика.

– Да нет, конечно же, хорошо помню. Всё дело в том, что мои родители, в отличие от ваших, как и я, с Дарана, и в этом нет никаких сомнений, – ответил Тирани, протирая дорогие очки носовым платком.

– Ну и на здоровье, а мои с Джагии, – я никак не мог понять, куда клонит главный энергоразведчик.

– Вам, Джаггер, никогда не казалось странным, что вы совсем не походите на своих родителей? – напялив вновь свои драгоценные очки, выпалил Тирани.

– Ну, в этом нет ничего странного, – немного неуверенно ответил я, неизвестно почему оправдываясь перед шефом энергоразведчиков. – Я пошёл в дедушку Прокка. Он был немного странноватый и внешне не походил ни на одного из рода Джаггеров.

– Да нет, дело не в этом. А в том, что похожи вы, как я надеюсь, на своих настоящих родителей. И родители эти родом с планеты под условным номером 13061966, – огорошил меня неожиданной новостью шеф Тирани. – Дело в том, Джаггер, что ваши приёмные родители Каас и Тамила Джаггеры не могли иметь собственных детей и поэтому взяли вас, тогда ещё трёхмесячного младенца, из детского приюта на Атаратее. Куда вы попали после того, как работорговцы, выкравшие вас с планеты 13061966, попались в свою очередь космическому патрулю Федерации.

С этими словами Джеймс Тирани протянул мне, ошарашенному этим известием различные документы касательно моего происхождения. В обширной папке было все, что только возможно собрать по такому ничтожному поводу, как происхождение Леона Джаггера. И показания командира патруля о поимке группы работорговцев из известной банды «Стяжателей» с партией младенцев, выкраденных с планеты 13061966, и выписка из моего личного детдомовского дела о передаче младенца Леона на воспитание Тамиле и Каас Джаггерам из системы Прокса, и мои биоэнергетические карты, сходные с картами жителей планеты под номером 13061966.

Я сидел, ошарашенный внезапно свалившимся на меня известием, перебирал документы, фотографии и не знал что сказать. «Всё это выглядит весьма убедительно, – наконец решил я, – но мои родители, это мои родители. В конце концов, так ли важно кто тебя родил, гораздо важнее кто тебя воспитал и что в тебя вложил. Я истинный проксанец и в этом нет никаких сомнений и не важно, что родился я на какой-то отсталой планете, не имеющей даже собственного имени и существующей под каким-то дурацким номером». Придя к такому решению, я внутренне собрался и проговорил.

– Выглядит весьма впечатляюще. Хотя при нынешнем развитии науки, всё это подделать сущее пустяки.

– Я предполагал такой ответ и поэтому приготовил показания очевидцев, – сказал Тирани и включил экран встроенного в стену видеофона.

На экране появились мои родители. Лица их выражали крайнюю степень растерянности. Увидев меня, у мамы на глазах появились слёзы. Отец крепился, но было видно, что даётся это ему с трудом. За спинами родителей я заметил парочку вооружённых охранников.

– Ленни, сынок, что с тобой? Ты здоров? – с тревогой в голосе спросила мама.

– Леон, прости, что не говорили тебе правду, – сказал отец.

– Мама, папа, не волнуйтесь, всё будет в порядке. Скоро всё закончится, – проговорил я, стараясь держаться как можно естественней, чтобы дополнительно не расстраивать моих родителей и так уже попавших из-за меня в переделку.

Экран видеофона погас, и шеф Тирани проговорил.

– Ваши приёмные родители пробудут в Центре до успешного завершения операции по добыванию элемента икс. Мало ли что может случиться, вдруг вы заупрямитесь или ещё какая напасть на вас нападёт. С этой же целью, кстати, мы пригласили и вашего напарника Джина Конвенало. Он тоже временный гость нашего разведцентра. Показать его вам?

– Не надо, – сквозь зубы проговорил я.

Тирани озабоченно посмотрел на меня.

Вулкан клокотал в моей душе. Я боролся с непреодолимым желанием придушить Тирани прямо сейчас. И никакой лазерный щит не смог бы мне помешать. Тирани, очевидно, почувствовав моё настроение, схватил пульт со стола и торопливо проговорил.

– Без глупостей, Джаггер, без глупостей.

Я несколько секунд посидел неподвижно, приходя в себя, потом, наконец, сказал вполне спокойно.

– Всё нормально, мистер Тирани. Я в полном порядке.

– Вот и хорошо, вот и замечательно, – обрадовался шеф энергоразведчиков.

– Единственная просьба. Как только я добуду этот чёртов элемент, отпустите моих родителей и Джина. Они вам будут больше не нужны.

– Конечно, конечно, – с излишней суетливостью проговорил Тирани, – обязательно отпустим.

«Если вы меня не собираетесь оставлять в живых по завершении операции, то моих близких и подавно», – подумал я. Но выбора у меня не было. Приходилось принимать условия игры, навязанные мне мрачным шефом Тирани.

– Что касается вашего чудесного путешествия на планету Тара в системе Дара-Марана, то объяснить его проще, чем ваше происхождение, – после небольшой паузы продолжил разговор Тирани. – Чудес здесь, конечно же, никаких нет. Просто наука не стоит на месте, в последнее время в энергологии произошёл некоторый прорыв. Учёными нашего центра разработан уникальный способ перемещения физических предметов и людей на большие расстояния, используя третью гармонику линии пространства-времени. Высокоразвитые цивилизации уже давно освоили перемещения в четвёртом измерении при помощи полей Тороти-Боули. Наш же способ принципиально отличается от общепринятого и, как вы сами понимаете, содержится в тайне, являясь прерогативой РУЭ. Нам для перемещений в подпространстве нет нужды в громоздких генераторах Боули. Переместить сотрудника в необходимую точку пространства мы можем с точностью до нескольких сантиметров. Но наш способ перемещений в четвёртом измерении имеет один существенный недостаток. Перемещения возможны лишь в те области Галактики, которые содержат в своей экспоненциальной константе кривую «Q», в так называемые области неопределённости. К тому же большие массы перемещать мы ещё не научились. К счастью, интересующая нас планета 13061966, как, впрочем, и Тара, находится как раз в такой зоне неопределённости. А вы, Джаггер, весите не так уж много.

– Ловко, – сказал я, выслушав лекцию доктора Тирани. – Никаких вам космических кораблей, никаких теровских патрулей. Раз и ищешь элемент икс среди первобытных варваров на планете с номером тринадцать как там её, два и уже бегаешь с автоматом Крамера, спасая младенцев на странной планете Тара. Кстати, зачем вам понадобилось топить меня на этой Таре? Что это за испытание такое?

– Обязательный психоимунодиологический тест. Необходимо было выявить некоторые параметры вашего энергополя при действиях в экстремальных ситуациях.

– Ну и как прошёл я тест?

– Вполне, – ответил Тирани и деловито продолжил. – Предварительное тестирование и определение параметров вашего поля закончены. Ваше согласие на проведение операции получено. Теперь очередь за практической подготовкой. Изучение местного языка, общий экскурс в историю планеты и всякие другие мелочи, могущие вам понадобиться в выполнении намеченного. А также обучение вас, Джаггер, пользоваться всем необходимым оборудованием для поиска элемента икс.

– Хорошо, найду я этот пресловутый элемент, а дальше что? Что вы будете с ним делать? Для чего он вам? – спросил я.

– Это уже не ваша забота, Джаггер. Ваше дело найти элемент икс и вернуться с ним. Иначе вы сами знаете, что будет с теми, кто вам дорог, – ответил Тирани, вставая, тем самым показывая, что аудиенция закончена. Я молча переварил последние слова шефа энергоразведчиков и тоже поднялся из удобного кресла.

Уже подойдя к двери, я задал последний вопрос всезнающему директору даранского отделения РУЭ.

– А, имя у этой, как там её, тринадцать с чем-то планеты есть?

– Конечно, – ответил Тирани, вызывая по видеофону охрану, – местные жители называют её Земля.

«Земля, так Земля», – подумал я, выходя из полутёмного кабинета. И уже когда я вышел от Тирани навстречу охранниками, где-то в глубине сознания промелькнула мысль, что я, что там ни говори, хотел бы побывать на своей родине, где жили и умирали многие поколения моих предков и где, вполне возможно, до сих пор живут мои настоящие родители.