Примечания

1

Этот монастырь, основанный в 962 г. св. Бернаром, служил убежищем для путников, подвергавшихся при переходе через перевал опасности сбиться с пути и замерзнуть. С названием монастыря связана порода собак (сенбернар), которых использовали для розыска людей, попавших под снежные лавины или заблудившихся в горах во время снежных бурь.

2

Сен-Пре иЮлия – главные действующие лица романа Ж.-Ж. Руссо «Новая Элоиза» (1761).

3

Аоста– город в итальянской провинции Турин, на границе с Швейцарией.

4

оказались родом из Шамбери. – т. е. все трое были савоярами; турист ошибся, признав одного из них за швейцарца.

5

Иерея – город в итальянской провинции.

6

имеется в виду повесть К. де Местра (1763 – 1852) «Прокаженный из Аосты».

7

Дуара(итальянское название Дора-Балтеа) – река, берущая начало у подножия Сен-Бернара

8

Чании Мадзини – борцы Рисорджименто (1815 – 1870), движения за демократическое воссоединение Италии. В условиях усилившейся после 1815 г. реакции многие из деятелей движения, вынужденные оставить Италию, находили приют в Женеве и в известной мере способствовали либерализации и демократизации местного консервативного правления.

Загрузка...