CHAPTER FIVE

The powers that be couldn’t in the end be persuaded to release me early. In fact, somewhat to my surprise, they didn’t want me to go at all. Phrases like “sadly missed” and “hard to replace” were bandied about. It was rather like reading your obituary without actually being dead. Gratifying in one sense, but also frustrating. Not least because it meant I had to see out my notice to the bitter-sweet end: 31 October 1990. For me it turned out to be an anti-climactic date, since my farewell bash got tacked unsatisfactorily onto an office Hallowe’en party. I left uncertain whether my colleagues’ gift to me-a Timariot & Small grade A cricket bat signed by them in the style of an England touring team-constituted trick or treat.

Either way, a chapter of my life had belatedly closed. I flew home to England and took up my post as works director of Timariot & Small the following Monday. Reminding my mother at regular intervals that it was only a temporary arrangement until I had time to find suitable accommodation of my own, I moved into Greenhayes. I meant what I said, even though the U.K. property market had risen way beyond my reach during the twelve years I’d been complacently renting bachelor apartments in Brussels. But, for the moment, there was so much to be mastered and assimilated at work that I was grateful to have Mother cooking and washing for me. Even at the expense of her remorseless chatter and Simon’s satirical remarks. I promised myself I’d sort something out in the New Year.

By then, for all I knew, Shaun Naylor’s trial would be upon us. While I was still in Brussels, I’d received a conditional witness order from the Crown Court stipulating that I might be required to appear at the trial, a date for which hadn’t yet been fixed. The Kington killings had dropped out of the papers altogether, vanishing into the limbo of judicial delay. The thousands who’d read and speculated about them at the time had probably forgotten them altogether. But for those who couldn’t forget-for the Paxton family-it must have been like waiting for Louise’s funeral over again, on and on, as the months passed. A cathartic moment indefinitely postponed. As far as they or any of us knew, Naylor was still planning to plead not guilty. Eventually, he was bound to be given his moment in court.

I tried to contact Sarah on several occasions during my first few weeks back in England, but without success. If I was busy getting to know the workforce at Timariot & Small and imposing my authority as firmly but gently as I could, no doubt she was equally busy absorbing contract, tort and criminal law while trying not to brood on the experience she’d soon have of the real thing. I only ever seemed to get Bella on the telephone, which I couldn’t risk doing too often without her putting two and two together and making five. And Sarah simply didn’t return my calls. I began to suspect she might want to discourage my attention. I began to think how understandable it would be if she did. There’d be boyfriends on the scene. Half a dozen men closer to her own age and interests than me. Who exactly was I kidding? And why? The attraction I’d felt in Brussels wasn’t really to her, was it?

My mother was certainly curious about the arrangement. Why had Bella taken a lodger? And why that lodger? But her attempts to engineer a meeting came to nothing. Even her curiosity faltered with so little to sustain it. And our contacts with Bella had become fewer as Hugh’s death receded into the past. Events and emotions drifted. As they’re bound to, I suppose. As they’d have gone on doing-but for the trial.


I got home earlier than usual one evening in the first week of December to find Brillo and my mother sharing the fireside at Greenhayes with Bella. Tea and cake were being consumed, the family photograph albums-all four of them-keenly examined. And Bella was giving a good impression of the indulgent daughter-in-law happy to take a stroll down memory lane. Which might have fooled Mother. But not me. Not for an instant. Bella wanted something. The question was: what?

I wasn’t to be kept waiting long for the answer. As soon as Mother left the room to make fresh tea, Bella said to me: “We’ve seen nothing of you since you came back, Robin. It’s really not good enough.”

“We?”

“Sarah and me.”

“I have phoned. Several times.”

“Well, it is difficult, I admit. They keep Sarah so busy at that college. And she goes home every weekend. My life’s been pretty hectic as well, of course.”

“I’ve had one or two things to do myself.”

“Do you know you sound just like Hugh when you adopt that sulky tone?”

“Really? Well, I-”

“Anyway, never mind. Sarah isn’t going home this weekend. In fact, Keith’s coming to see her with Rowena and-”

“Keith? You mean her father?”

“Yes. I’ve met him”-she tossed her hair enigmatically-“oh, quite a few times now. He’s really a very nice man. Genuine, you know? He hasn’t grown hard and resentful, as so many men do.” Usually after exposure to women like Bella, I couldn’t help thinking. Still, she was always infectiously optimistic. Fun-even when she was at her most infuriating. If Sir Keith Paxton had found her company a pleasant relief from his troubles, I couldn’t entirely blame him. Nevertheless, I didn’t like the sound of it. Bella might be exaggerating for effect with her casual dropping of his name minus the title. But, all the same, I felt resentment stir in me. “He’s suffered a great deal, of course. And he’s far from over the worst. Rowena’s a terrible worry to him. And to Sarah.”

“Why?”

“Hasn’t Sarah told you?” She smiled. “No, I suppose not. In that case, perhaps I oughtn’t to…” She waited for me to rise to the bait, but I merely smiled back. “Still, I suppose I ought to prepare you in some way.”

“Prepare me for what, Bella?”

“I was hoping-we were hoping-you’d come to lunch next Sunday. Meet Keith. And Rowena. He’ll be bringing her along. You see- Oh, here’s Hilda with your tea.” And that, a flashing glance told me, was all she could say for the moment. Like the actress I sometimes thought she ought to have been, she’d timed her curtain line to perfection.


The next act was delivered to me in the lounge bar of the Cricketers, Steep’s village inn, where Bella proposed a drink to see her on her way, knowing my mother wouldn’t dream of accompanying us. Mother regarded pubs as places ladies should avoid, except for the occasional lunchtime snack, and then only under heavy escort. Bella, needless to say, didn’t see them that way at all. But then Bella, as Mother sometimes pointed out, was no lady.

“I have to be careful what I say about Sarah’s family, Robin. I’m sure you appreciate that.”

“Of course.” I also appreciated that nothing pleased Bella more than teasing other people with tit-bits of information she possessed but they didn’t.

“I’ve only met Rowena once, but it was obvious to me she wasn’t recovering from the loss of her mother as well as Sarah. She was supposed to be starting university this autumn, you know. But that’s had to be postponed. She isn’t really capable of taking on any kind of commitment-work or study-at the moment. The whole thing has quite shattered her.” Sarah had spoken in Brussels of “picking up the pieces.” I wondered now if she’d been referring to her sister rather than herself all along. “She’s seeing a psychiatrist, though what help he is…”

“Sarah mentioned trauma counselling.”

“It’s become rather more serious than counselling. Rowena doesn’t have Sarah’s strength of mind, her… resilience. She’s really quite fragile. Doesn’t look her age at all. More like fourteen than nineteen. On a personality like hers, well, you can imagine the effect this must have had. She had to identify her mother’s body, you know. And she was the last to see Louise before…” Why did Bella’s use of Louise Paxton’s Christian name anger me? Why should I still care so much? “Except she wasn’t the last to see her, was she, Robin? Not quite.”

“Where’s this leading, Bella?”

“To a possible way of helping her, that’s all. It might make it easier for her to accept if you explained how carefree, how oblivious to what was going to happen, Louise was when you met her. Rowena seems to think… Well, her psychiatrist thinks… The girl believes her mother had something on her mind that day. Something… more than she’s been told. Something… that could have amounted to a premonition.”

“What makes her think that?”

“Who knows? Guilt for not stopping her. An inability to take things at face value. Whatever it is, you might be able to rid her of the delusion where others have failed.”

“Why?”

“Because you know it’s not true. You saw Louise that day. Like Rowena. But unlike anyone else.”

“I’m a stranger to Rowena. She won’t trust me.”

“Maybe she’ll trust you because you’re a stranger.”

I wasn’t going to refuse, of course. The argument made a kind of sense. And I wanted to see Rowena now this hint had been dropped that she too had glimpsed the ambiguity-the mystery-in her mother’s soul. But why was Bella the messenger? Why not Sarah-or Sir Keith? Why was my sister-in-law suddenly an insider while I remained a stranger? “Whose idea was this, Bella? Yours?”

“I suggested it, yes. But Keith saw the sense of it at once. He agreed it was well worth trying-if you were prepared to cooperate.”

“Of course I’ll cooperate. There’s just one thing I don’t understand.”

“Well?”

“What’s in it for you?”

She arched her eyebrows. “Does there have to be anything? I simply want to help.” But she must have read the disbelief in my eyes. It riled her. More than I’d have expected. “You bloody Timariots. So suspicious. So sceptical. So… miserly with your high opinion. Have you considered that I might have met somebody who brings out the best in me, rather than the worst?”

“Unlike Hugh, you mean?”

“If you like. Hugh. Or his brother.”

I looked away and sighed without attempting to disguise the reaction. It was an old battle nobody was ever going to win. But some of the wounds still hadn’t healed. “This somebody is Sir Keith Paxton?”

“Maybe.”

“With his wife less than five months dead?”

“I’ll leave the arithmetic to you.”

“Fine. What it adds up to is this. You want me to make you look concerned and sensitive for the widower knight’s benefit.”

“It’d be for his daughter’s benefit, actually. But if that’s going to be your attitude, perhaps it would be better if-”

“No.” I held up my hand, in warning as well as truce. The sniping had gone on long enough. “I’ll come, Bella. I’ll do what I can. I’ll try to help. Not for your sake. Nor for mine. Just because it really is the least I can do. Good enough?”

She nodded and, after a moment’s silent contemplation, smiled. We understood each other. Better than most. Though not as well-not nearly as well-as I might have hoped to know another. Had she lived.


Sunday was a cold grey winter’s day-raw, damp and stark. A polar opposite of the summer’s day my mind dwelt on as I drove up to Hindhead. And of other days I didn’t want to remember. But which my destination always evoked.

The Hurdles occupied a large and secluded site backing onto Hindhead golf course. It needed summer foliage to soften its harsh roof-line and faintly alien appearance. Without camouflage, it looked as if it might blend more happily with the landscape of southern California than the Home Counties. Like wedding photographs in which the guests are wearing the risible fashions of the day, The Hurdles stubbornly reflected aspirations that hadn’t long outlasted its construction. For cosmopolitan boldness, as the architect had fatuously put it. For a loving but enlightened marriage, as Hugh had convinced himself he was to have. And for ownership of a definable future, which he should have realized was available only on the shortest of leases.

There was a Daimler parked beside Bella’s BMW in the drive. Sir Keith, I assumed, had already arrived. When I rang the bell, Sarah opened the door. She’d had her hair cut even shorter since her visit to Brussels. And she’d lost a little weight too. It suited her, though it was also worrying. I doubted if counting calories was the cause.

“Good of you to come, Robin,” she said. “I mean it. Really very kind.”

“Not at all.”

“I’m sorry we’ve not been able to get together since you…” She was nervous, though whether because of meeting me again or because of the reason for our meeting I couldn’t tell. “Well, we’ve both been busy, haven’t we? Come on through.”

The others were in the drawing-room. Bella came forward as I entered and gave me a kiss on both cheeks. I suppose she reckoned that’s how normal people would expect her to greet her brother-in-law, though it took me aback. Then she introduced me to Rowena and Sir Keith.

Rowena was even slimmer and slighter than her sister. She had long fair hair, almost exactly the shade of her mother’s. It cascaded in waves down the back of her dress as far as her hips. Uncut since childhood, I assumed. And an arresting sight. But not quite as arresting as her aquamarine eyes. They gazed up at me as I shook her hand, solemn and unblinking, fixed momentarily on mine. And for that moment her concentration-her absorption-seemed total. As if we were alone together. As if nothing mattered except what we might be about to say to each other.

“Hello,” she said softly, frowning like some cautious but well-bred child. “Sarah’s told me about you, Mr. Timariot. I’m very pleased to meet you.”

“And I you.” I wanted to offer her my condolences, but something stopped me. Then Sir Keith was beside us, sliding a fatherly arm round Rowena’s shoulders while he treated me to a firm handshake and a formal smile. The chance was gone.

He was a big man, in manner as much as physique. Grey-haired, broadly built and handsomely weather-beaten. He met my glance with the brisk confidence of somebody whose profession it is to encounter a wide variety of people in difficult circumstances. But there was a diffidence there as well. Our roles were strangely reversed. I should have been the one offering consolation. But his breezy warmth seemed to forbid it. We could laugh or converse or share a drink, it implied. Anything more profound-anything remotely intimate-was territory best left unexplored. Which was only to be expected, I suppose. The ingrained reticence of a certain generation of Englishmen. Yet there was another layer to it, I felt. There was a suspicion of me. I was the last man to see his wife alive-apart from her murderer. I was the stranger who possessed a small piece of knowledge he might have craved. If he’d allowed himself to admit as much. But he wasn’t going to. That was clear. Bereavement was to him an enemy you engaged and defeated, grief a weakness you never showed.


Lunch was one of the more uncomfortable experiences of my life. I sat next to Rowena and exchanged few words with her beyond an excruciating discussion of the weather and how best to cook broccoli. Every other subject that came into my head-Christmas, the Cotswolds, her plans, her pastimes, her present, her future-came back to her mother and what had happened to her. Precisely how to talk about that in a casual and reassuring manner over roast beef and burgundy with a girl who could hardly have looked and sounded less like the average nineteen-year-old sophisticate was a task I couldn’t begin to tackle.

Not that my confusion seemed to communicate itself round the table. Sir Keith held awkward silences at bay with practised aplomb, discoursing on wine, medicine and the law with no particular need of an interlocutor. He even seemed to know something about cricket bats, provoking Bella to display greater familiarity with the history of Timariot & Small than I’d ever have credited her with. Well, I knew the game she was playing. And it looked as if Sir Keith did too. But it wasn’t cricket.

I didn’t disapprove. I was in no position to. You have to lose somebody you’ve been physically and mentally close to for more than twenty years before you know what it leaves you needing and yearning and seeking. Keith Paxton had my sympathy on several counts. He’d suffered what I could only imagine. A theft of something precious but also familiar. A deprivation as undeserved as it was unexpected. And in the face of all that, he’d held on.

As had one of his daughters. But not the other. Her voice wavered. Her hand trembled. Her mind froze. I could see and hear it happening. I could sense her grasp growing ever frailer. This very lunch-this cautious venture into limited society-was for her an ordeal. And a trial still lay ahead. Which I, incredibly, was expected to help her face.

How only became apparent after the meal. Bella went into the kitchen to clear up. Sarah went to help her. And Rowena excused herself. Leaving Sir Keith and me alone together in the lounge. Able at last to speak freely. Man to man.

“I gather Bella’s put you in the picture, Robin.” He’d slipped readily into using my Christian name. “About Rowena, I mean.”

“Yes. I was sorry to hear of her difficulties. But they’re perfectly understandable. The loss of a mother must be hard enough for a daughter to come to terms with in any circumstances.”

“But these weren’t just any circumstances. Quite so. They certainly weren’t.” He sighed and for a moment looked all and more of his age. “If I could get my hands on Naylor… But perhaps it’s just as well I can’t.” He sat forward and pressed his hands together, gazing at the carpet between us as if I were one of his patients he was about to inform of the progress of a terminal disease. “Louise was… quite a lot younger than me. And beautiful. Well, you met her, so you’ll know that. I suppose men in my position always half expect they’ll be left in the end. Ditched for some gigolo or other. At the very least betrayed. Cuckolded. Made a fool of. And the worst kind of fool at that. An old one.”

“Are you saying-”

“No. That’s the point, Robin. It didn’t happen. Louise was loving and faithful. She’d have gone on being both till my dying day. I’m sure of it. More sure now than ever. But I lost her anyway, didn’t I? She didn’t desert me. She was taken from me. Which would be bad enough without… God, I can’t describe how I felt when I heard. I’d been in Madrid for a few days. There was a conference I wanted to attend. When I got back to Biarritz she’d flown to England to buy one of Oscar Bantock’s paintings. I wasn’t surprised. She adored his work. And she was a creature of impulse. That was one of the things I most…” He broke off and smiled apologetically at the iceberg-tip of emotion he’d revealed.

“You don’t have to tell me this,” I said. “There’s really no-”

“But there is. I have to explain, you see. The police phoned me with the news. Frightful. Awful. Unbelievable. But true. And worse-a hundred times worse-for Rowena. They’d been unable to contact me at first. And Sarah was in Scotland, exact whereabouts unknown. So they’d had to ask Rowena to identify her mother’s body. Somehow, that seemed even more horrible to me than what had happened to Louise. You’ve seen what sort of girl Rowena is. It was asking too much of her to shrug off the experience. I only wish…” He spread his hands helplessly.

“Are you sure it’ll do any good for me to talk to her about it?”

“No. Not sure at all. But her psychiatrist thinks Rowena feels responsible for Louise’s death. Guilty for letting her drive to Kington that afternoon. Ridiculous, I know, but deeply rooted. She’s invented signs, danger signals, she should have spotted. They weren’t there to be spotted, of course. If Louise had foreseen what was going to happen to her in Kington, she wouldn’t have gone there. That stands to reason.” Did it? I wondered. Could we be absolutely certain of that? “I can’t persuade her the signs didn’t exist. I can’t prove it to her. Nor can Sarah. Because we weren’t there. We didn’t see Louise that day. We didn’t get the chance.”

“But I did.”

“Exactly. You met her. Later than Rowena. And there were no… signs… were there?”

“Of course not.”

“Well, maybe you can convince Rowena of that. At the very least, make her see this guilt she feels isn’t exclusive to her. Others missed the same chance.” Was this an oblique accusation? I asked myself. Was this a glimpse he’d unwittingly given me of a grudge he couldn’t help bearing, however irrationally? If so, he tried to brush it off at once. “Not that there was a chance, of course. Not a real one.” He smiled. But the smile didn’t completely reassure me. And then it broadened into something warm and genuine and unstinting. For behind me, in the doorway, Rowena had appeared. And Sir Keith blamed her at least for nothing.


It was Sarah, executing what I took to be a prearranged plan, who proposed a walk in the little daylight that remained to give us an appetite for tea. Rowena said at once she’d go with her. I had the impression her sister’s company was vital to the equilibrium she was just about maintaining. I fell in with the idea, leaving Bella and Sir Keith to invent reasons for staying behind.

The girls donned their Barbours and wellingtons and I drove them the few miles to Frensham, where we joined the hardier set of Sunday afternooners strolling round the Great Pond. We’d nearly completed a circuit before Sarah tired of waiting for me to mention her mother and did so herself. At which Rowena cast me a lingering glance whose meaning was clear. The elaborate manoeuvres hadn’t deceived her for a moment. She knew exactly why we’d been thrown together. The glance, with its flickering hint of sympathy, even implied I was to be pitied for playing my part. Especially since, in her opinion, it couldn’t achieve a thing. Beneath the wide-eyed unworldliness, there was a determination I couldn’t help admiring to mourn her mother in her own particular way.

“Would you like to go to Hergest Ridge one day, Ro? It’s where Robin met Mummy.”

“I know where he met her. And when.”

“It was only a fleeting encounter,” I put in. “We talked for a few minutes, hardly more.”

“And what did you talk about?” Rowena looked round at me as she asked the question.

“Nothing much. The weather. The scenery. The view was… magnificent.” I shivered, but not because of the cold. Her eyes wouldn’t release me, wouldn’t give up their hold. Go on, they implored me. Tell me what she really said. “She seemed… very happy.”

“She often did. When she wasn’t.”

“I don’t think it was put on. Her happiness almost amounted to joy. You can’t feign that.”

“No. But joy’s different, isn’t it? I haven’t been happy since… the summer. But sometimes I have been joyful.”

“I’m not sure I-”

“Sarah says Mummy offered you a lift.”

“Yes. She did. It was kind of her.”

“Why didn’t you accept?”

“I wanted to walk.”

“You didn’t understand, then?”

I stopped. And she stopped too, her gaze fixed calmly on me. Sarah came to a halt a few yards further on along the sandy path. She turned and looked back at us, then said, almost on my behalf: “What was there to understand, Ro?”

“She needed protection.”

“She can’t have known that.”

“Besides,” I said, “if she’d felt in danger, she only had to drive away. There was nothing to stop her.”

Still Rowena stared at me. “Some things you can’t drive away from. Or fly. Or run. Or even crawl. Some things have to be.”

What I said next wasn’t provoked so much by irritation at the opacity of her reasoning as by fear of what she might be beginning to discern: that she and I had both seen-or been shown-some part of the truth about the events of that day. But we hadn’t understood, hadn’t recognized it for what it was; and we still didn’t. “Can we really change anything, do you think?” Louise had asked me. “Can any of us ever stop being what we are and become something else?” “Yes,” I’d replied. “Surely. If we want to.” And then I’d watched her walk away to her transformation. From life to death. From enigma to conundrum. “If you’re right, Rowena, what good would my protection have been?”

She smiled. And looked away at last. “No good at all,” she murmured. “None whatsoever.”

I caught the disappointment turning to anger in Sarah’s face. This wasn’t what she’d hoped I’d achieve. This wasn’t what she’d expected of me. “Your mother’s death wasn’t inevitable,” I went on. “But it wasn’t preventable either. Surely you can see that.”

Rowena gazed past me, past both of us, her eyes scanning the bleak heathland beyond the pond. Dusk was encroaching, gathering like some grey presence at our backs, advancing with the steady tread of something that doesn’t need to hurry-because it’s bound to happen. “Soon it’ll be too dark to see anything,” she said. “I think I want to go home.”


I took care to ensure I was the first to leave The Hurdles that evening. I had no wish to confront Sarah with my failure to dent Rowena’s delusions. Not least because I wasn’t sure they were delusions. And that, I knew, was the last thing Sarah wanted to hear. Just as it was the last thing I wanted to admit. “Perhaps it was too soon,” Sir Keith said by way of consolation as he saw me off in the darkness of the driveway. “Perhaps we can try again when she’s more receptive.” I muttered some vague words of concurrence and shook his hand in farewell, not daring to tell him what I’d realized at Frensham. Rowena’s problem wasn’t an inability to face the truth. It was a refusal not to.


***

A few days later, Sarah phoned me at work to propose a meeting before term ended at the College of Law. I detected in her voice an eagerness to remove any awkwardness between us before it grew into something more serious. It was an eagerness I shared. Probably on account of it, she agreed to let me take her to an expensive French restaurant in Haslemere. And probably for the same reason, she dressed for once as elegantly as her looks and figure deserved.

Rowena’s name cropped up before the canapés, Sarah having no truck with prevarication. “Daddy thinks it was a mistake to spring you on her. After she’s thought about what you said, maybe she’ll see things differently.”

“I wouldn’t bank on it.”

“We have to. If she says any of those bizarre things in court, God knows what the consequences may be.”

“Does she have to be called?”

“It’s not our decision. But, without her, the prosecution can’t be as specific as they’d like to be about Mummy’s movements and intentions. I’d be reluctant to dispense with her testimony if I were them. Apart from anything else, it would look so odd.”

“Your father mentioned a note your mother left for him in Biarritz. Wouldn’t that be sufficient to-”

“Unfortunately, he threw it away before he’d heard about Mummy.”

“Then… what about the friend she was supposed to be staying with that night?”

“Sophie Marsden? No good either, I’m afraid. Mummy never contacted her. She must have been planning to surprise her with the picture.”

“I see.” Actually, I saw more than I liked. There was a disturbing vagueness about Louise Paxton’s actions on 17 July. In the hands of a competent barrister, it could be made to amount to legitimate doubt. “So… only Rowena…”

“Can testify to Mummy’s exact plans on the day in question. Precisely.” Sarah didn’t trouble to hide the concern in her voice. “And it’s vital Rowena should testify-if Naylor’s line of defence is to be nipped in the bud.”

“But I can go some way to doing that myself.”

“I know. And I’m grateful. But we don’t want to have to rely on the evidence of a stranger, do we?” She caught my eye and blushed. “I’m sorry. I didn’t mean- Well, you were a stranger to Mummy, weren’t you?”

“Yes,” I said thoughtfully, my mind casting back to the glaring brightness-the dazzling unknowingness-of that day on Hergest Ridge. And to some lines of Thomas I’d read only recently. Which Sarah, if I’d spoken them aloud or even referred to the poem they occurred in, would have understood completely. As I couldn’t allow her to-under any circumstances.


The shadow I was growing to love almost,

The phantom, not the creature with bright eye

That I had thought never to see, once lost.


At the end of the meal, over coffee and petits fours, Sarah announced that Sir Keith was taking her and Rowena abroad for Christmas and New Year. It made good sense, with too many reminders of family Christmases past waiting for them in Gloucestershire. Biarritz was ruled out on the same grounds. So it was to be Barbados, where none of them had ever been before. Perhaps the novelty of the location would restore Rowena’s sense of proportion. I endorsed the hope, though with little confidence. We parted on the pavement outside, in the icy splendour of a starlit winter’s night. With a fleeting kiss and an awareness on my part that no recital of seasonal good wishes could strengthen the chances of a happy new year for Sarah or her sister.


Which made me sigh, remembering she was no more,

Gone like a never perfectly recalled air.

Загрузка...