1
Ам.англ. — Двамата поразяващи — б.а.
2
Англ. преиначено от фр. messieurs — господа — б.нем.изд.
3
Two Sams — Двамата Сам — англ. — б.пр.
4
Траперски израз за близо — б.нем.изд.
5
Fowling-piece — пушка за врабци — англ. — б.пр.
6
Shooter — стрелец — б.пр.
7
Виж ти — англ. — б.пр.
8
Англ. hide-spot — скривалище — б.нем.изд.
9
Nuggets — едри зърна промивно злато — ам. — б.нем.изд.
10
Възклицание на облекчение, изненада — англ. — б.пр.
11
Coloured gentleman — негър — ам. — б.нем.изд.
12
Ventre a terre (фр.) — с голяма бързина — б.пр.
13
Scoundrels — нехранимайковци — б.пр.
14
Пази се — англ. — б.пр.
15
Ей Богу — англ. — б.пр.
16
Кой е там? — б.пр.
17
Добре дошъл, Сам, добре дошъл — англ. — б.пр.
18
Storm-gap — дупка от буря — б.пр.
19
Hiding-holes — скривалище-дупка — ам. — б.пр.
20
Фама — (лат. fama) — мълва — б.пр.
21
Кърнъл (cornel) вместо «кънъл» (colonel) — полковник — б.нем.изд.
22
Бойс (англ. boys) — момчета — б.пр.
23
Мрачните и кървави поля — ам. — б.пр.
24
Уф, уф, ох — израз на почуда — б.пр.
25
Roof — навес — англ. — б.пр.
26
Настрани, момчета — англ. — б.пр.
27
Mountains — планините — б.пр.
28
Благодаря, сър — англ. — б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги