Вечер накануне Рождества.
Крона — денежная единица в Швеции. Эре — мелкая монета. В кроне сто эре.
Церковная улица (шв.).
Безземельные батраки (шв.).
Арендованный участок земли.
Шведская миля составляет 10 километров.
Монетка, грош (шв.).
Юла, волчок (шв.).
По библейскому преданию еврейские юноши, брошенные по приказу вавилонского царя Навуходоносора в раскаленную печь и спасенные ангелом. В русском переводе Библии: Азарий, Ананий и Мисаил.
Деньги (шв.). «Крона» и «корона» по-шведски произносятся одинаково.
По-шведски слово «магер» означает и «маг», и «тощий».
Весеннее полугодие в шведских школах.
Фрёкен (шв.) — девушка, барышня. Здесь: учительница.
Старинная серебряная монета (шв.).