Брат на брата. Заморский выходец. Татарский отпрыск

1

Бязь — бумажная дешевая ткань.

2

Частица «ста» всегда прибавлялась к имени боярина 1-й степени и окольничего; боярину 2-й степени прибавлялась частица «су»; остальных именовали без прибавки.

3

Высокопреосвященный Филарет, митрополит московский, в слове в день обретения мощей святого Алексия. Слова и речи митрополита московского й коломенского. Том IV, 1836–1848 годов, стр. 48, 49.

В 1892 году по поводу пятисотлетия памяти преп. Сергия — друга св. Алексия — покойным митрополитом московским Леонтием было предпринято издание всей рукописи святителя, посредством фототипии. В конце предисловия, издатель, обращаясь к преп. Сергию, говорит: «Не нахожу ничего благопристойнее для почтения Твоей исторической памяти, как возложить на Твою гробницу этот Новый Завет, переведенный и переписанный собственною рукою великого всероссийского митрополита и святителя Алексия, Твоего наставника и друга».

4

Одрина — спальня.

5

Впервые река Яуза упоминается в тверской летописи под годом 1156: «Князь великий Юрий Всеволодович заложи град Моску на устьи Неглинны, выше реки Аузы».

6

Вследствие запруды, образовался пруд, который был назван Хапиловским. Позднее к северу от мельницы появилась деревушка Хапиловка. Еще позже к северу от пруда построилось село Преображенское, с которым слилась и деревушка Хапиловка.

7

Волок — тележка на двух колесах.

8

Великокняжеским городом считалась в то время еще не Москва, а Владимир.

9

Подволока — потолок.

10

Мате. VI, 31. 26. 30.

11

«Душеполезное Чтение», 1S64 г., апрель, стр. 145.

12

Четьи-Минеи и Никон. Лет. IV, 234.

13

Чуга — узкий кафтан без воротника и с короткими рукавами.

14

Ворота эти давно заделаны; они были первыми от Флоровских или Спасских ворот к Москве-реке.

15

Тебе бога хвалим

16

Теперь ни этой лестницы, ни этих тюрем не существует.

17

В палаццо Дожей, подле лестницы Гигантов, был вделан в стену лев, в пасть которого опускались доносы.

18

колодцы

19

Отче наш, иже еси на небеси…

20

Князей и княгинь.

21

Таптаной или каптаной — назывался вместительный зимний экипаж, несколько напоминающий троечные сани.

22

Болок — подобие кибитки.

23

Тегиляй — узкий кафтан с короткими рукавами по локоть, с высоким стоячим воротником — «козырем». Спереди тегиляй застегивался на пуговицах, перепоясывался тесьмою.

24

Алтабас — ткань по серебряному или шелковому фону.

25

Байберек — шелковая ткань; она бывала с золотыми или серебряными узорами; бывала гладкая разных цветов.

26

Поршни — кусок кожи, стянутый ремнями по краям.

27

Погреб, где хранится мед.

28

Бургонское вино.

29

Бумажная материя.

30

Т. е. не имеющий стоячего воротника, пришивавшегося к задней части ворота. Этот воротник назывался «козырь». Он казался очень высоким, часто покрывал более половины затылка.

31

Чюга — узкий кафтан без воротника и с короткими рукавами, застегивался на пуговицах.

32

Терлик — одежда, похожая на ферязь, от которой отличался тем, что имел перехват и петли спереди; он, как и ферязь, шился с длинными разрезными рукавами, которые закидывались назад.

33

Камка — шелковая цветная материя

34

Объярь — шелковая тонкая ткань: она бывала травчатая и струйчатая.

35

Говорят, что Грозный, заболев, призвал астрологов и спросил их, поправится он или умрет. Они предсказали ему смерть 18-го марта.

36

Годунов.

37

Бельский.

38

Анастасия Романовна — первая любимейшая жена Грозного.

39

Хотя чин окольничего был довольно высоким, но не имел чести и жаловался только людям не особенно родовитым. Люди хороших родов производились из низших дворцовых чинов в боярство, минуя окольничество.

40

Король умер. Да здравствует король!

41

Ручница — ружье.

42

Снаряд — пушка.

43

Зелье — порох.

44

Дионисий был прозван «мудрым грамматиком» за его ученость.

45

Этот скипетр был сделан из китового уса и осыпан драгоценными камнями. Царь Иван Грозный купил у иноземных купцов за 7000 фунтов стерлингов.

46

В старину часто бояре посылались воеводствовать с правом «кормиться» от воеводства, т. е. пользоваться известными доходами.

47

В поход

48

Тысяцкий — самое почетное лицо на свадьбе; обязанностью его было безотлучно находиться при женихе; жена тысяцкого находилась при невесте.

49

Дружки делились на старших и младших. Старшие «порушали перепечу» — свадебный каравай в виде конуса, приготовляемый из сдобного теста, младшие — разносили перепеч гостям.

50

Приставник — Опекун.

51

Зелье — порох.

52

Стяг — знамя.

53

Различались два рода пищалей: «завесные», из которых стреляли прямо с рук, и «затишные» или «тюфяк» — нечто вроде небольших пушек, ими стреляли с сошек.

54

Берендейка — ременная перевязь у ружья.

55

Эвксинский — гостеприимный.

56

Лайдак — Бездельник, лентяй, негодный человек.

57

Ханым — госпожа.

58

В Москве существовала известная градация придворных чинов. Звание окольничего, хотя было довольно высоким чином, не пользовалось почетом, и в него назначались только лица незнатного происхождения, лица же знатного рода обходили его.

59

Высокий придворный чин.

60

Так называлась столовая.

61

Одрина — спальня.

62

Частица «ста» прибавлялась только к первым при дворе лицам; вторым чинам полагалась частица «су», а остальным не прибавлялось ничего.

63

Обережатые — почётная свита.

64

Рыдван — карета.

65

Прикрута — приданое.

66

Жареный павлин был непременным блюдом за столом царей и бояр.

67

Медуша — погреб, где хранится лед.

68

Олуй — пиво.

69

Столованье — свадебный пир.

70

Веселье — свадьба.

71

От древнейших времен и до XVII ст. в Москве было в обычае, чтобы перед отходом к ложу, молодая снимала обувь с мужа, а муж в это время слегка ударял ее плетью. Обычай этот известен еще со времен язычества. Когда Владимир Великий женился на Рогнеде, она отказалась исполнить этот унизительный обряд, сказав: «Не хочу разути рабынича!», т. е. сына рабыни, т. к. Владимир был сыном Малуши, ключницы Великой княгини Ольги.

72

Княжим — назывался пир на другой день свадьбы в доме молодого.

73

Кульшериф — первосвященник.

74

Таусинный — темно-фиолетовый.

75

Козырь — стоячий воротник.

76

Золотая гривна (медаль) была знаком отличия на войне.

77

В войсках.

78

Сакма — следы конницы.

79

Дальнейшую судьбу Егора читатель узнает из романа «Воля судьбы», того же автора, героями которого служат Марфа Васильевна и Ладный.

80

Гуляй-городом, т. е. передвижным городом называлось походное укрепление, устраиваемое из обозных телег.

81

Рубль делился на две полтины; полтина — на сто денег.

82

Давлет-Гирей переправился у так называемого «Сенкина перевоза».