Бремя белого человека (оригинал и разные переводы)

О книге

Добавлена в библиотеку 25.04.2016 пользователем Elleroth

Издание 1899 года

Автор: Редьярд Джозеф Киплинг

Переводчики:

Виктор Леонидович Топоров
Андрей Яковлевич Сергеев
Михаил Александрович Фроман
Вячеслав Радионов

Жанр: Поэзия

Входит в серию: Стихи

Размер fb2 файла: 702.13 KB

Объём: 9 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

«Бремя белых (людей)» (также «Бремя белого человека»; англ. The White Man’s Burden) — стихотворение, впервые опубликованное в 1899 году в журнале «McClure’s». Его название стало нарицательным обозначением миссии империалистов в колониальных владениях.

Стихотворение, по некоторым сведениям, изначально было предназначено для публикации к «бриллиантовому юбилею» королевы Виктории. Оно было написано Киплингом под влиянием событий на Дальнем Востоке, после захвата США Филиппин, Пуэрто-Рико и других испанских колоний. При первой публикации ему был дан подзаголовок Соединённые Штаты и Филиппинские острова.

В книгу включено стихотворение на английском языке и его переводы на русский язык, сделанные Михаилом Фроманом, Андреем Сергеевым, Виктором Топоровым и Вячеславом Радионовым.

Скачать или читать онлайн книгу Бремя белого человека (оригинал и разные переводы)

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Бремя белого человека (оригинал и разные переводы)» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Редьярд Джозеф Киплинг, является частью серии Стихи, относится к жанру Поэзия, добавлена в библиотеку 25.04.2016 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Бремя белого человека (оригинал и разные переводы)» , занимающим объем 9 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Бремя белого человека (оригинал и разные переводы)» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!

С этой книгой читают:

Дом, который построил Джек - Редьярд Киплинг
Рассказы - Редьярд Киплинг
Кошка, гулявшая сама по себе - Редьярд Киплинг
Слонёнок - Редьярд Киплинг
Редьярд Киплинг. Лучшие сказки - Редьярд Киплинг
Домик под грушевым деревом - Елизавета Дмитриева
Алая нефть - Константин Юст, Михаил Запрудный, Алексей Крученых, Сергей Городецкий, Георгий Астахов
Четвертый год - Борис Несмелов, Борис Перелешин, Николай Тихомиров
Авто в облаках - Анатолий Фиолетов, Сергей Третьяков, Вадим Шершеневич
Конница бурь № 1 - Анатолий Мариенгоф, Рюрик Ивнев, Сергей Есенин