Британская армия. 1939—1945. Северо-Западная Европа - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора М. Брэйли (ч. notes)

Примечание

1

Отряды коммандос использовали ручные пулеметы «Брен» с дисковыми магазинами и для стрельбы по наземным целям. Это позволяло значительно повысить боезапас: стандартный рожковый магазин «Брена» вмещал только 28 патронов. — Прим. пер.

2

Для шотландских полков британской армии было разработано несколько искусственных, или правительственных, тартанов с особой расцветкой, не соответствовавшей традиционным цветам ни одного из шотландских кланов. Это было сделано, чтобы не вызывать раздражения у шотландцев, которые вынуждены были бы носить знаки чужого клана, проходя службу в определенном полку. — Прим. пер.