Бухарест 68

7. НАТ. УЛИЦА БУХАРЕСТА. ДЕНЬ.

Титр: Бухарест 1961 год.

День. Михай и Эрик сидят в машине. Эрик за рулем, Михай рядом на первом сидении.

Автомобиль стоит у края тротуара. Напротив, через улицу вход в ресторан. Проезжая часть пуста. Машин нет.

ЭРИК. Все. Вчера и моя третья попытка закончилась ничем.

МИХАЙ. А что она ответила?

ЭРИК. Ничего, просто дала мне понять, что она меня не любит, вот и все.

МИХАЙ. Три, три. Мы сравняли счет.

ЭРИК. Я решил уехать, Михай. Я не могу жить с ней в одном городе. Это выше моих сил.

МИХАЙ. Ну, ну. Посмотрим, сколько ты продержишься. Держу пари, что через полгода ты снова окажешься у нее под дверью.

ЭРИК. Четвертая попытка? Нет, бог любит троицу, Михай.

МИХАЙ. А как ты думаешь, Эрик, бог действительно есть?

ЭРИК. Нет, Михай, бога не существует. Это русская пословица. Я читаю много русских книг. Русские великая нация.

МИХАЙ. Достоевский, Толстой? Кого ты любишь больше всего?

ЭРИК. Андрея Платонова.

МИХАЙ. Первый раз слышу это имя. Хотя я тоже интересуюсь русской литературой.

ЭРИК. Гениальный русский писатель 20-ых годов. Но на румынский он не переведен. Я читаю машинописную рукопись на русском.

МИХАЙ. Ты знаешь русский?

ЭРИК. Я специально выучил русский, чтобы читать их великих авторов.

МИХАЙ. А куда ты собираешься уехать?

ЭРИК. Я пытаюсь устроиться переводчиком русского языка. Один мой знакомый обещал устроить меня в посольство Румынии в Советском Союзе, переводчиком при румынском атташе по культуре.

МИХАЙ. Значит, ты собираешься в СССР?

ЭРИК. Да, только там я смогу забыть о ней, навсегда.

МИХАЙ. Внимание!

Из ресторана на противоположной улице, вышла пара – пожилой мужчина и полная женщина. Эрик и Михай выхватили пистолеты, выскочили из машины и расстреляли мужчину и его спутницу. Потом, они сели в машину и уехали.