Былины [авторский сборник]

Примечания

1

Живчиком по жилкам разливается, — Святогор-богатырь, «чует», чувствует, как «сила великая» бьётся в нём пульсом, словно кровь в жилах.

2

Грузно — тяжело.

3

Бремя — здесь: груз, тяжесть.

4

Каб — кабы, если.

5

Держава — за что можно ухватиться, держаться, ручка.

6

Сдалека — издалека.

7

Идёт передом — идёт впереди.

8

Урослая — вросшая; словно вросла в землю.

9

Перст — палец.

10

Угрязать, угряз — завязнуть, засесть в грязи, в иле, в болоте; здесь: уйти в землю.

11

Есмь — есть.

12

Почестей пир — праздничный пир в честь кого-либо.

13

Рушать — делить, резать, трогать.

14

Наезжать — находить, встречать в пути.

15

Непра-река— Днепр-река.

16

Смутиться — замутиться.

17

Испровещаться — заговорить, промолвить.

18

Кряковистый — кряжистый, толстый, твердый и крепкий.

19

Комель — нижний толстый конец дерева.

20

Спороть — убить ножом в рукопашном бою.

21

«Доходило мне не до лебедей» — в смысле: недосуг было, дело было не до лебедей, не время охоты на них.

22

Жаловать — награждать, дарить.

23

До люби — вдоволь.

24

Пригородок — посад, слобода рядом с городом.

25

Присёлок — небольшое селенье, деревня, приселившаяся к большой со стороны.

26

В пору — вовремя.

27

В наук пошло — пошло на пользу.

28

Ся обёртывать — обёртывать себя, обёртываться, преврящаться в кого-либо или во что-либо.

29

Дружинушка, дружина — артель, отборное войско; соратники.

30

Ровнюшка — ровесник.

31

Яр — крутой обрыв у реки, озера, пропасти.

32

Стан — место, где собирается и живёт рыба.

33

Красная рыба — белуга, осётр, севрюга.

34

Голенастый — у кого длинные, высокие голени. Здесь в значении: длинноногий, быстрый.

35

Глухи ломы — глухой лес с поваленными деревьями, буреломом.

36

Кунный зверь — с дорогим мехом.

37

Косящато оконце — окно с косяками, рамой в отличие от волокового, задвижного, окна у курной избы, из которой дым выходил, выволакивался прямо в окно.

38

Тетивочка, тетива — туго натянутая жила, бечева у лука.

39

Железочки — железные наконечники у стрел.

40

Мурашик, мураш — муравей.

41

Кирпищат пол — пол, выложенный кирпичом.

42

Дань — подать, которую платил побеждённый народ победителю, а также простой народ — князьям. Выход — то же, что и дань.

43

Сошнички — лемехи, железные и острые «наконечники», надетые на «ноги» — развилье сохи.

44

Пабедье — полдник, время второго завтрака, близкое к полудню.

45

Гужочки, гужи — вожжи.

46

Соловенька, соловая — желтоватой масти со светлым хвостом и гривой.

47

Те — тебе.

48

Ввалиться — тяжело сесть верхом.

49

Охлепью — верхом без седла.

50

Выдернуть, бросить сошка — выдернуть, бросить сошку.

51

Обжи — оглобли у сохи.

52

Палица — железная лопаточка, ручка которой прикручена верёвкой к сохе, перекладывается по обе стороны и служит для отвала земли.

53

Комлыжки, комлыги — комья земли, приставшие к сохе.

54

Идти ходой —так говорится о быстром и плавном шаге лошади.

55

Ехать сугоною —вдогонку, сзади.

56

Изотчество — отчество; из какого «отчества» — кто отец?

57

Скирд — долгая и большая кладь хлеба, омёт, стог.