Былины - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора (ч. notes)

Примечания

1

Древнерусское государство разделилось на самостоятельные княжества во второй четверти XII в.

2

Судя по «Слову о полку Игореве», в Древней Руси былинами могли называть лиро-эпические песни-сказания, конкретно повествовавшие о недавних событиях. Вероятно, они были отчасти похожи на само «Слово», отчасти - на позднейшие украинские думы, тоже отзывавшиеся на события недавнего прошлого. По форме эти первоначальные былины, до нас не дошедшие, очевидно, отличались от произведений, которые напечатаны в этой книге и которые в науке принято называть былинами, а в среде народных исполнителей старинами. Древние былины послужили источниками дошедших старин.

3

Отнесению всех этих былин ко временам эпического князя Владимира отчасти способствовало, может быть, и то, что наиболее лояльные отношения с новгородцами были тогда у князя Владимира Храброго - героя Куликовской битвы, двоюродного брата Дмитрия Донского.

4

«Храбрами» в Древней Руси называли героев, которые в дошедших до нас текстах былин именуются богатырями.

5

Эпическая княгиня Апраксия отчасти имеет, по-видимому, прототипом не жену кого-либо русского князя, а сестру Владимира Мономаха - Евпраксию Всеволодовну, судьба которой оказалась трагической. Рано выданная за немецкого маркграфа и скоро овдовевшая, она затем была женой германского императора Генриха IV; порвав с ним, Евпраксия на многолюдном церковном соборе сообщила, что муж принуждал ее к разврату, после чего вернулась в Киев. Отголоски порожденных этим сообщением тенденциозных слухов о ней отразились в отдельных былинах.

6

В былинах Илья Муромец часто именуется казаком; как полагают ученые, это наименование проникло в эпос в конце XVI или начале XVII столетия, когда казаки играли особенно активную роль почти повсеместно и слово «казак» могло восприниматься как указание на независимость, свободолюбие и воинственность не только в тех местах, где казачество существовало еще с XV века, но и на Севере России.

7

При чтении былинного текста это ударение ощущается, когда последнее слово строки ,содержит менее трех слогов («Пошел Илья в раздольицо чисто поле»), но оно уступает по силе предшествующим ударениям; если же в последнем слове - три слога или более, то при чтении последним ударением строки оказывается ее третье главное ударение - на третьем (иногда - четвертом) слоге от конца («Во славном городе во Муромле»).

8

Эти частицы и дополнительные предлоги обычно не фиксировались в тех случаях, когда запись производилась не с пения, а под диктовку или по памяти ( последнее - у Кирши Данилова, который иногда опускал, по-видимому, слова, не обязательные по смыслу). При диктовке былин исполнители их иногда сбивались на прозу. Поэтому даже лучшие варианты былин, напечатанные в этой книге, местами выглядят небезупречными в отношении ритма, но это - обманчивое впечатление, полностью исчезающее при прослушивании звукозаписей былин.