Бьющееся стекло

Примечания

1

Португальское национальное блюдо из рыбы. (Примеч. переводчика).

2

Прошу. Для вас, мадемуазель (фр.).

3

Маленькое пирожное великолепно… (фр.)

4

Заказ для мсье Тэлбота, пожалуйста. Чинзано, гарсон. На двоих (фр.).

5

«Частная собственность» (фр.).

6

Пожалуйста (прошу) (итал.).

7

Добрый день, синьора (итал.)

8

В деревне — смерть (итал.).

9

Прошу вас к столику с американскими синьорами (итал.).

10

Три наших прекрасных американских синьоры! (итал.)

11

Пожалуйста, факс для американской синьоры (итал.).