Цари - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Хулио Кортасар (ч. notes)

Примечания

1

Минос — царь Крита; в афинских преданиях — враг и поработитель греков.

2

Пасифая — жена Миноса. Из мести могущественному Миносу Посейдон заставил Пасифаю совокупиться с огромным морским быком (по другой версии, в образе быка предстал сам Посейдон). От этой связи и родился Минотавр — полубык-получеловек.

3

Кноссос — город в северной части Крита.

4

…ты в своего отца. — Отцом Тезея являлся Эгей, афинский царь.

5

Арахна — лидийская девушка, дерзнувшая вызвать Афину на состязание в ткачестве. Афина, увидев, что Арахна искуснее ее, превратила рукоделицу в паука.