Царь Ирод. Историческая драма "Плебеи и патриции", часть I.

1

1 63 г до н. э.

2

2 эдил отвечал за состоянием дел в городе

3

3 Катилина Луций Сергий дважды (в 66 и 63 гг до н. э.) возглавлял заговоры против сената

4

4 этрусский город

5

5 этрусские боги — отец и сын

6

6 49 г до н. э. — первое избрание Юлия Цезаря диктатором

7

7 по Тагу человек становился богом

8

8 40 год до н. э.

9

9 известный рынок в Риме

10

10 брат Марка Антония

11

11 преторы ведали судебными делами

12

12 галаты, кельтские племена, осевшие в Малой Азии.

13

13 распространенный титул правителя в восточных провинциях

14

14 31 год до н. э.

15

15 основанная во II веке до н. э. царская династия Хасмонеев получила в истории прозвище Маккавеи, что означает — молот; династия правила свыше ста лет до середины I в до н. э.

16

16 младший брат Мариамны

17

17 мать Мариамны

18

1 искусственное озеро в Риме, где в дни празднеств устраивали морские сражения рабов

19

2 области южнее Иудеи

20

3 талант — 6000 серебряных монет, чтобы заработать эту сумму простому еврею надо было работать примерно 24 года.

21

4 привилегированное сословие римского общества, стоящее на одну ступеньку ниже сенатского сословия

22

5 престижный район в Риме

23

6 брат Ирода

24

7 сестра Ирода

25

8 курортное место с целебными источниками на берегу Иордана

26

9 вторая жена Октавиана из древнего рода Клавдиев

27

10 портовый город в Египте

28

11 так называли эфиопов

29

12 муж Саломеи

30

13 влиятельное аристократическое семейство в Иудее

31

1 культовый Бог египтян в облике быка

32

2 арура = 2750 кв. м

33

3 сезам — ценное масличное растение

34

4 сорго — ценное травянистое растение

35

5 кротон — кустарник с млечным ядовитым соком, из которого делали лечебное кротоновое масло

36

6 клещевина — масличное растение, применялось для изготовления касторового масла

37

7 ценная рыба

38

8 дефрут — соус из кипяченых фруктовых соков

39

9 ликвамен — соус из рыбы, соли и пряных трав

40

10 государство на Востоке, граничившее с Парфией и Арменией

41

11 1 миля = 1, 48 км

42

12 первый по списку сенатор; Октавиан отказывался от диктаторской власти, сохраняя внешние атрибуты Республики

43

13 сборщики налогов

44

14 египетская драхма составляла одну четвертую часть серебряного (4 грамма) римского динария

45

15 жреческое сословие, предсказывали будущее по крику и полету птиц

46

16 институт литургий предусматривал круговую поруку плательщиков и должностных лиц

47

17 портовый город в 25 км от Рима

48

18 высшие почести, которые оказывались обычно победителям-полководцам при их возвращении в Рим

49

19 овация — малый триумф, полководец вступал в город не на колеснице, а пешим или верхом и в жертву приносил не быка, а овец.

50

1 греческий архитектор (450 г до н. э)

51

2 при Августе домов-особняков было 2000, доходных домов — 47000.

52

3 западная часть современной Франции

53

4 армейское подразделение, насчитывающее от тридцати до шестидесяти войнов; две центурии составляли манипулу; три манипулы составляли одну когорту; десять когорт составляли легион.

54

5 Колечникова лестница (лестница рыданий) спускалась с Капитолийского холма, по ней стаскивали крючьями в Тибр трупы казненных

55

6 знаменитый оратор времен Юлия Цезаря

56

7 местечко близ Рима

57

8 нундины — базарный день, выпадал то на седьмой, то на девятый день месяца

58

9 иды выпадали на тринадцатое или пятнадцатое число месяца

59

10 самая распространенная бронзовая монета Древнего Рима

60

11 поскольку в греческом календаре календ не было, это выражение имело тот же смысл, что

61

12 царь Каппадокии

62

1 ныне Каспийское море

63

2 древняя традиция племени бессов

64

3 высшее должностное лицо местной власти во Фракии, стоявшее во главе представительного органа — коллегии архонтов

65

4 коллегия архонтов представляла собой городской совет

66

5 Черное море

67

6 в 17 г н. э. Каппадокия станет римской провинцией

68

1 хламида — короткий плащ (позже привился у кельтов и германцев).

69

2 1 фут = 29, 6 см; пять футов составляли один шаг, равнявшийся 1, 48 м;

70

3 сикомора — дерево из рода фикус семейства тутовых

71

4 Квириты — торжественное наименование римлян, почитавших Квирина, которого считали обожествленным Ромулом.

72

1 это случилось в период борьбы за власть (39–37 гг до н. э.) с Антигоном, сыном Аристовула из династии Маккавеев

73

2 царь Иудеи в 134–104 гг до н. э.

74

3 За свою жизнь Ирод женился девять раз, здесь упомянуты две из его жен — самарянка Малтака и Клеопатра из Иерусалима

75

4 дочь от брака египетской царицы Клеопатры и Марка Антония, ставшая женой мавританского царя Юбы?? Нумидийского.

76

5 дочь от брака Марка Антония и Октавии, сестры Августа

77

6 речь идет о ранней смерти первого мужа Юлии, дочери Августа, молодом Марке Клавдии Марцелле, сыне Октавии от брака с Гаем Клавдием Марцеллом

78

7 Антипатр — сын Ирода от Дориды

79

8 к моменту описываемых событий браку Августа с Ливией исполнилось пятнадцать лет и лишь раз Ливия была беременной и то неудачно — ребенок родился мертвым.

80

9 комедиограф Публий Теренций Афр, уроженец Карфагена, умер в 159 г до н. э

81

10 герой комедии Симон упрекает раба Дава, на что последний делает вид, что не понимает причин обвинения и говорит: Я Дав, не Эдип, т. е. что он не способен, как Эдип, разгадывать заданные ему загадки.

82

11 один из древнейших сводов римского обычного права (5 в. до н. э.), изложенный на 12 досках-таблицах.

83

12 мелкая еврейская монета, а также мера веса.

84

13 гимнастические площадки для 16–20 летних.

85

14 выражение применялось в двояком значении: либо указывало на схожесть положения; либо употреблялось в ироничном смысле — оба хороши.

86

15 древнее название реки Эльба

87

16 до Августа имя отца отечества носили Цицерон и Цезарь, оно считалось высшим почетным званием.

88

1 123 г до н. э.

89

2 Октавия согласилась на развод под давлением Августа

90

3 колодец на форуме с алтарем над ним в месте, где по преданию бросился в пропасть с конем и оружием легедарный Марк Курций, чтобы этой жертвой заслужить грядущее величие Рима.

91

4 в отличие от римского — латинское гражданство имело ограниченный характер, оно не давало жителям общины право избирать или быть избранными на должности, установленные Римом.

92

5 герусии и буле — местные органы самоуправления

93

6 в силу национальных традиций в разных провинциях правители по разному именовались

94

7 Деметра — богиня плодородия и земледелия из греческой мифологии, центром культа служил Элевсин.

95

8 Средиземное море

96

1 провинции делились на сенатские и императорские

97

2 ныне Милан

98

1 театральные маски: обжора, плут, простофиля, нахал, ремесленник, крестьянин.

99

2 Имплювий — резервуар для сбора дождевой воды.

100

3 к двум цирковым партиям белых и красных позже добавились голубые и зеленые.

Последнее верно, только если гены, отвечающие за эти признаки распложены на разных хромосомах.

101

4 первый день каждого месяца назывался календами

102

5 публичные чтения

103

6 западный теплый ветер

104

7 северо-восточный ветер

105

8 публичный дом

106

1 кафедра — плетеное из прутьев кресло с высокой спинкой и мягким сиденьем.

107

1 квадрирема — большое судно с четырьмя рядами гребцов

108

2 в кости играли четырьмя продолговатыми костяшками с очками 1, 3, 4, 6; «собакой» назывался худший бросок (все кости показывали единицу); «венерой» — лучший, все кости падали разными очками;

109

1 городской совет

110

2 название греческой общины

111

3 1 греч. стадий = 177, 6 м;

112

4 ныне Лион

113

5 при Августе была учреждена государственная почта, пользовались почтой чиновники, послы, военные. Право удостоверялось подорожной — две навощеные дощечки, сложенные вместе; в них был помечен год, стояло имя принцепса и была приложена его печать, по дорогам стояли станции, где меняли мулов.

114

6 у греков Бог подземного ада

115

7 египетская монета низкого достоинства

116

1 крупная по размеру и по достоинству монета

117

2 греческий культовый сосуд

118

1 греческая литра = 327, 43 грамма.

119

2 современный Бейрут

120

1 древнее название Черного моря

121

2 римские Камены соответствовали греческим музам, покровительницам разных видов поэзии и прозы.

122

3 8 г до н. э.

123

4 римский поэт

124

1 древнегреческие философы

125

2 Клитумн — река и божество в Южной Умбрии

126

3 пенаты и лары — добрые домашние духи; лемуры — злобные и мстительные.

127

1 Силлай был казнен с одобрения Августа

128

2 города в Вифинии.

129

1 ангустиклава — туника с узкой пурпурной полосой, знак всаднического сословия.

130

2 мулсум — виноградный сок с медом.

131

3 по утверждению гаруспиков, гадателей по внутренностям животных, лошадиная печень была ядовитой.

132

4 Эреб — самая мрачная часть подземного царства.

133

1 так называемый, были четыре комиссии, различались по подсудности

134

2 трабея — парадная одежда: белый плащ с пурпурными полосами.

135

1 комиции — народные собрания.

136

2 округ для голосования

137

3 перистиль — портик, опоясывающий замкнутое пространство (перистильный двор).

138

4 ныне Вена

139

5 таков был обычай, который изредка нарушался; известно, что Августа подобное невнимание злило.