Церковь иезуитов в Г. - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Эрнст Теодор Амадей Гофман (ч. notes)

Примечания

1

…как крысы корабль Просперо… — см. Шекспир, «Буря».

2

…в том итальянском стиле — имеется в виду стиль барокко.

3

Доменикино — Доменико Дзампьери, прозванный иль Доминичино (1581–1641), живописец болонской школы.

4

…как сказано в одной трагедии… — см. Шекспир, «Гамлет».

5

Эйтельвейн, Иоганн Альберт (1764–1848) — директор берлинской Академии архитектуры, автор учебника по перспективе (1810).

6

…Люцифером, который адским огнем озарил его жизнь… — имя Люцифер (лат.) означает «негаснущий свет».

7

Странствующий энтузиаст — фигура, присутствующая во многих гофмановских новеллах. «Фантазии в манере Калло» имеют подзаголовок «Листки из дневника Странствующего Энтузиаста».

8

Хаккерт, Якоб Филипп (1737–1807) — немецкий художник-пейзажист, высоко оцененный Гете в его произведении «Филипп Хаккерт. Биографические очерки, написанные и основном с его собственных слов»; много лет работал и Италии.

9

Лоррен, Клод (настоящее имя Желде, 1600–1682) — французский художник-пейзажист и график, мастер «идеальных пейзажей».

10

Роза, Сальватор (1615–1672) — итальянский художник и композитор; его пейзажи, изображающие дикие, порой фантастические ландшафты, отличаются резкими светотеневыми контрастами.

11

…белое полотенце на полотне одною старого голландского живописца — Вероятно, имеется в виду «Вид на Гарлем» Якоба Рейсдаля.

12

…изучай природу и с механической стороны… — Намек на механические тенденции просветительской концепции мира.

13

…житие Великомученицы Екатерины — Екатерина Александрийская (обезглавлена в 307 г.), христианская святая, патронесса философов.

14

…различать свет и в ночном ее царстве… — Под «ночным царством» подразумевается область подсознательного.

15

Презрительная кличка бедняков и нищих в Неаполе.

16

За святую веру! (итал.)

17

Viva la santa fedе! (итал.) — Этот клич («За святую веру!») связан также с разбоем и грабежами; по-видимому, здесь его нужно понимать как символ некоего братания.