Бог дождя и воды, один из главных богов пантеона древних майя. (Прим. перев.)
Блюдо из вымоченной в белом вине капусты и нарезанных ломтиками сосисок и мяса, — Прим. перев.
Ле-Плонжон — исследователь цивилизации древних майя.
Бог воды и дождя у древних мексиканцев, — Прим. перев.
Филиберто не объясняет, на каком языке он общался с Чак Моолом. — Прим. автора.