Пэрис-Айленд – там находится основной учебный центр американской морской пехоты.
СЛОН, Солдат Любящий Огромные Нагрузки, – солдат отслуживший полгода.
Эксперименталка – полевая форма очень светлого цвета, нигде, кроме Афганистана, не выдавалась.
Малозаметное проволочное заграждение.
Колонну пошмонать намылились – то есть решили на ходу забраться в грузовик и попытаться умыкнуть что-то съестное. Такое было не редкостью.
Это самодельное оружие, которое начало применяться в Афганистане. Водопроводная труба с простейшим приваренным упором, простейший спусковой механизм с небольшим аккумулятором. Стреляет НУРСами, такими же, как стреляют вертолеты. А появилось это оружие потому, что мы афганцам передавали эти НУРСы – а афганцы пускали их на базаре налево и потом ими стреляли в нас.
Landing Zone 1 – зона высадки один.