Челленджер - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ян Росс (ч. notes)

Примечания

1

Chief Scientist – руководитель научного отдела.

2

LA – Лос-Анджелес.

3

Challenger – полуспортивный автомобиль компании Dodge (классический muscle car).

4

Bizarre – причудливый, экстравагантный.

5

В описываемое время в Калифорнии, имея соответствующую медицинскую справку, можно было приобрести каннабис в аптеках. С ноября 2016 года марихуана в Калифорнии легализована.

6

Сан-Хосе – самоназванная столица Силиконовой долины.

7

Ультразвук, в отличие от слышимого диапазона звуков, плохо распространяется в воздухе. В качестве медиума для ультразвуковых волн часто используется вода, близкая по акустическим свойствам к живой ткани.

8

High-tech – высокие технологии. Наукоёмкие отрасли промышленности, часто включающие в себя электронику и робототехнику.

9

Startup – начинающая хай-тек-компания. Особенности: инновационность, общность целей и чувство значимости каждого сотрудника; мизерные шансы на успех, но и колоссальная прибыль в случае реализации.